Rammstein - Mein Teil :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mein Teil (Ma Part)

Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans
Pour l'abattoir (1)
- Le maître boucher

Aujourd'hui je rencontre un homme
Qui voudrais bien me manger
Les parties tendre et aussi les dures
Sont écrites sur le menu

[Refrain]
Car tu es ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est
C'est ma part - (non)
Ma part - (non)
Ça - C'est ma part - (non)
Ma part - (non)

La lame est émoussée comme il faut (2)
Je saigne beaucoup et je me sens mal
Je dois aussi me battre contre l'impuissance
Je continuerai de manger même avec des crampes

C'est si bien assaisonné et flambé
Et présenté avec amour sur de la porcelaine
Avec en plus un bon vin et la douce lumière des bougies
Je prend mon temps, il faut savourer (3)

[Refrain]

Un cri ira jusqu'au ciel
Coupera a travers une foule d'anges
De la viande d'ange tombera des nuages
Avec des hurlements sur mon enfance

C'est ma part - (non)
Ma part - (non)
Ça - c'est ma part - (non)
Si, c'est ma part - (non)

(1) Lit. : à l'abattage

(2) La lame émoussée est bonne et correcte

(3) La traduction exacte est presque impossible... (mot à mot : Je prend mon temps, il doit y avoir un peu de culture) Donc j'ai adapté en essayant de deviner le sens...

(3') Autre traduction possible (j'arrive pas a me décider entre celle là et la mienne ^^) : Je prend mon temps, il faut un minimum de savoir vivre.

Engel Sein	dimanche 10 juillet 2005 - 13h41 - il y a 1602 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime ! Tout simplement eXtra !
rammstein95500	samedi 2 juillet 2005 - 12h43 - il y a 1610 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
rammstein95500	samedi 18 juin 2005 - 18h30 - il y a 1624 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rammstein ---> c'est a mes yeux le meilleur groupe du monde, les chansons sonte toutes super ! http://rammstein95500.skyblog.com
Prüe XVIII	mercredi 15 juin 2005 - 14h32 - il y a 1627 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que c'est chou comme chanson!! Rammstein en toute classe et en toute délicatesse c'est génial!
Tuonetar	jeudi 26 mai 2005 - 19h12 - il y a 1647 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr volaille c le surnom de ma prof de francais a kose de ses 550 kg afiches sur la balance!!!tro mdr...^^
\| Catatonie \|	samedi 21 mai 2005 - 13h27 - il y a 1652 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr bah écoute l'autre il etait d'accord alos je vois pas ou est le probleme XD les humains mangent bien les volailles ( ) alors ils peuvent bien se manger entre eux aprs tout : si ils sont d'accord ..
yanightmare	vendredi 13 mai 2005 - 15h35 - il y a 1660 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	RaMMstein je crois que cette chanson a été écrite a propos d'un gars qui s'appelle Armin Meiwes et qui a été condamné à 8 ans de prison, pour avoir trouvé sur un forum un homme consentant pour se faire manger... il lui ont coupé son bout ("ma part" dans le refrain peut aussi être traduit par "mon bout" qui veut dire sexe en argot allemand) et l'ont mangé ensemble... Ensuite "Le cannibale de Rotenburg" l'a laissé agonisé et l'a coupé en morceaux... Des bouts ont été retrouvés dans son congel... c assez crade je trouve... Moi je connais l'histoire paske j'ai lu le livre "HISTOIRES VRAIES. LES CRIMES CANNIBALES" c assez trash...
hELLe	jeudi 21 avril 2005 - 20h46 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait délirer quand le chanteur dit " Dazu ein guter Wein" paske c'est le seul truc que j'ai compris sans les paroles !
Euthanas	mercredi 13 avril 2005 - 21h52 - il y a 1690 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu es gothique ? viens voir mon skyblog! http://noir-esprit.skyblog.com
Mouwah	samedi 9 avril 2005 - 21h01 - il y a 1694 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore trop bcp cette chanson, elle est beatiful
Andr-O-mède	mercredi 6 avril 2005 - 9h19 - il y a 1697 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdrrr ^^ trop délire cette chanson et le clip aussi !! J'adore
robbie4ever	dimanche 3 avril 2005 - 13h54 - il y a 1700 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai elle démonte cte chanson! qu'un truc à dire : VIVE RAMMSTEIN! http://fondoframmstein.skyblog.com <== un skyblog qui claque !
Ettak	mercredi 30 mars 2005 - 13h57 - il y a 1704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lena t'as raison, c tiré d'une histoire vraie. Sinon g t o concert de rammstein à lille le mois dernier : cette song était trop forte.... la meilleur du cooncert
Euthanas	lundi 28 mars 2005 - 14h43 - il y a 1706 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'es fn de rammstein ? viens voir mon skyblog ! http://fuckinflorent.skyblog.com
LenApeSOFOXY	dimanche 27 mars 2005 - 23h10 - il y a 1707 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en fait, cette chanson ne parle pas de suicide, mais d'une histoire effictivement réelle et récente, où un allemand (il me semble) a été condamné pour avoir tué et mangé des morceaux du corps d'un homme qu'il avait rencontré sur internet et qui était d'ailleurs consentant, je sais pas si vous en avez entendu parler
Deadgirl	dimanche 16 janvier 2005 - 13h31 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exellente chanson de Rammstein et le clip est super aussi j'adore le refrain surtout bon jvous laisse bye Bizz à tt les fans de rammstein
Sadik Vampire	samedi 15 janvier 2005 - 3h24 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J<aime vraiment trop, le clip est merveilleux, meilleur tune de rammstein sur leur new cd dapres moi!
tite_kikoo	lundi 10 janvier 2005 - 11h57 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	o rammstein!!!!!
Zagore182	vendredi 7 janvier 2005 - 11h35 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Waow!! Elles tues les paroles
bilow	vendredi 31 décembre 2004 - 23h58 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est d enfer
the scapegoat	vendredi 31 décembre 2004 - 15h44 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué c assé violen kom paroles mé bon avec rammstein on é pa surpri !
BloodLusT	vendredi 24 décembre 2004 - 11h08 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est Sublime !!! comme tout le nouvel album !!! ptet pas aussi petant que mutter ou sehsucht mais qmm vive Rammstein
Gothik4	lundi 20 décembre 2004 - 19h43 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tous, il ya un moment ou till dit : Heute treff ich einen Herrn comme vs pouvez l'voir ms c pas plutot trefft o lieu de treff, c pa important ms bon autant d'mandé salut a tous vive rammstein
VieilleChaussette	dimanche 19 décembre 2004 - 10h45 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	feuer frei!
dark666	vendredi 17 décembre 2004 - 0h47 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qq1 peu me donner le titre de la musique de XXX du debu merci.
Antithesis of Light	dimanche 12 décembre 2004 - 11h13 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cell la de chanson c la meilleure de Reise Reise et une des meilleure de R+
dark666	dimanche 12 décembre 2004 - 4h48 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je disait donc elle est tres gore cette musique........ coooool c trop bien quand meme vive rammstein.
dark666	jeudi 9 décembre 2004 - 14h45 - il y a 1815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	m , chaque fois qu'on met une remarque, elle se barre!!!
MetalliSpike	mardi 7 décembre 2004 - 16h55 - il y a 1817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merki pr la traduc jadore c'te chanson, meme si les cannibales c pas cool!!
Antithesis of Light	dimanche 5 décembre 2004 - 19h30 - il y a 1819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	m javé mi plin de remarques mais elle zon tt disparue !!!

Explication de la chanson Mein Teil de Rammstein

Chanson - Mein Teil

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mein Teil

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3