La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mein Teil de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mein Teil

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mein Teil

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Mein Teil (Ma Part)
 
Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans
Pour l'abattoir (1)
- Le maître boucher
 
Aujourd'hui je rencontre un homme
Qui voudrais bien me manger
Les parties tendre et aussi les dures
Sont écrites sur le menu
 
[Refrain]
Car tu es ce que tu manges
Et vous savez ce que c'est
C'est ma part - (non)
Ma part - (non)
Ça - C'est ma part - (non)
Ma part - (non)
 
La lame est émoussée comme il faut (2)
Je saigne beaucoup et je me sens mal
Je dois aussi me battre contre l'impuissance
Je continuerai de manger même avec des crampes
 
C'est si bien assaisonné et flambé
Et présenté avec amour sur de la porcelaine
Avec en plus un bon vin et la douce lumière des bougies
Je prend mon temps, il faut savourer (3)
 
[Refrain]
 
Un cri ira jusqu'au ciel
Coupera a travers une foule d'anges
De la viande d'ange tombera des nuages
Avec des hurlements sur mon enfance
 
C'est ma part - (non)
Ma part - (non)
Ça - c'est ma part - (non)
Si, c'est ma part - (non)
 
(1) Lit. : à l'abattage
 
(2) La lame émoussée est bonne et correcte
 
(3) La traduction exacte est presque impossible... (mot à mot : Je prend mon temps, il doit y avoir un peu de culture) Donc j'ai adapté en essayant de deviner le sens...
 
(3') Autre traduction possible (j'arrive pas a me décider entre celle là et la mienne ^^) : Je prend mon temps, il faut un minimum de savoir vivre.

Réalisée par : Aldarone
Vue 142 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 153 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Betty =) lundi 8 novembre 2004 - 18h59 - il y a 1846 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et ils passent au galaxie d' Amneville aussi .....

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 10 novembre - 17h15]
shotokan samedi 6 novembre 2004 - 22h19 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour maKb ils passent a paris bercy le 11 fevrier. Grouille toi si tu veux des places
Maréchal des Logis samedi 6 novembre 2004 - 22h10 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Félicitations pour la traduc!c t pas simple.....je dis respect, même si il y a quelque passages ke g n'auraios pas interprété comme sa, je trouve le travail très respectable!
G découvert Ramstein depuis peu, et mon admiration pour ce groupe grandit de jour en jour!
PS: fans de 14 à 18 ans.......n'hésitez pas : cleb_8@hotmail.com
Signé: Le Maréchal des Logis
MaKB samedi 6 novembre 2004 - 11h59 - il y a 1848 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
CES DES DIEUX !!!!!
a quand un concert en france?????????????????????????
AqME89 mercredi 3 novembre 2004 - 20h05 - il y a 1851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai vus le clip!! Tres beau lol
Et les paroles sont superbes!!!!censure
DiDounette dimanche 31 octobre 2004 - 11h02 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dragonfly c rammstein et pas ramstein lolhmm
Dragonfly vendredi 29 octobre 2004 - 16h07 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rammstein ou ramstein? jarrive a plus savoir!
felicitations pour la traduc po facile hein
rammstein88 vendredi 29 octobre 2004 - 12h48 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Venez voir mon site 100% rammstein avec un forum :


http://rammstein-power.tk
DiDounette mardi 26 octobre 2004 - 19h22 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vive Mein Teil !!! trop bien cette musik !!!!oui
tt***RaMmStEiN*** tt vendredi 22 octobre 2004 - 21h06 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow MOI JE SAIS OU TU PEU VISIONER!!! c est sous: lecteur windons media...ton truc ou t écoute la zik, enfin, c kom sa ke je fai ou alors sur la télé y a viva + la chaine allemande ki déchire, enfin, je sais ke y a encore un site mai j ai oublié...lodesole mais bon, c djà sa! bizzz
tt***RaMmStEiN*** tt vendredi 22 octobre 2004 - 20h55 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kiss RICHARD DE RAMMSTEIN DéCHIRE!!! lol...mais till est pas mal non plus! lol mais bref, j adore ce groupe depuis lontemp déjà...rock will never die!!! bizzoux
dead on arrival vendredi 22 octobre 2004 - 15h34 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rammmmmmmmmmmmmmstein en force !!
le meilleur groupe du monde j'adoreeeeeeeeeeee!!
jen suis barge !!
alors si y en a de 14 a 17 ans ki st fan ossi nesiter po petite_audrey64@hotmail.com
kissssssssssous a ts et vive RAMMSTEIN diablekisslanguesouriredesoleouiwowwowamour
ambulante mercredi 20 octobre 2004 - 15h49 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personne ne saurait où on peut visionner les clips de Rammstein sur Internet ? Paskeu la seule alternative qu'il me reste c'est MCM le mercredi soir assez tard, et encore c'est même pas sûr qu'ils passent un de leurs clips...
MeMpHiS-Rammstein mercredi 20 octobre 2004 - 15h38 - il y a 1865 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Il paraîtrait ke l'histoire racontée dans cette song est réelle. Il n'y a pas si longtemps, le Polizei allemande a arrêté une bande qui organisait des suicides collectifs pas comme les autres. En effet, les "suicidaires" ce faisaient bouffer vivants pas ces cannibals et ils en mouraient... C quand même une drôle de façon de mourir!!!hmm Salut à tous les fans de ce groupe qui déchire et surtout, continuez à écouter R+... ce sont les meilleurs... Mem.
Splinter_26 mardi 19 octobre 2004 - 20h41 - il y a 1866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MOI jss davis a dire ke cet chansons est excellente vrémen mm si lé paroles sont pa clair pk rammstein parle du cannibalisme mé jadore le clip exelent le momen ou richards ce bat contre son double ... rock
desolerammstein
jack vendredi 15 octobre 2004 - 20h38 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nouvo style vou dites?
moi jtrouve pa et jadore cette chanson
- Lullaby - vendredi 15 octobre 2004 - 3h17 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais la BO de Resident Evil elle déchire tout ! wow
Sadik Vampire vendredi 15 octobre 2004 - 3h07 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop super ste tune la, le clip encore meilleur! Longue vie a rammstein! desole Vraiment ce groupe est super et jai bien hate de voir les autres tune qui viennent de sortir...
AdalBert lundi 11 octobre 2004 - 22h41 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g bien aprécier le nouvel album mai je trouve sérieu ke Mein Teil est en dessous de toutes les otres ... triste
leur nouvo style é pa mal sinon moi j'm bien! m'enfin c rammsteincool
twiggy jeudi 7 octobre 2004 - 19h30 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jaime beaucoup les paroles...
DarKRain dimanche 3 octobre 2004 - 21h30 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais non regardez tous la BO de ce film et c la musik de cette bande annonce ke je veu !!!...clindoeil
F.O.A.D dimanche 3 octobre 2004 - 17h45 - il y a 1882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ba ecoute DarKRain c justement mein teil ké sur la bo de resident evil 2 donc voila une bo dailleur ki dechire jla conseil!!!!!!!
DarKRain samedi 2 octobre 2004 - 19h30 - il y a 1883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh klkun peu me dire le nom dla chanson de la BO de resident evil 2 SVP!! je la cherche !!!
R+ jeudi 30 septembre 2004 - 16h35 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un clip chelou .... Des paroles qui reprennent une histoire morbide... Un pur son...
C du rammstein tout craché!

JADOOOOOOOORE rock
Yoh` mercredi 29 septembre 2004 - 15h54 - il y a 1886 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle dechire ste song!!!!diablerock
Schweinshachse mardi 21 septembre 2004 - 12h59 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip est bien sympa (comme d'hab avec R+)J'aime bien la fin surtout ils ont du s'amuser pour la tournermrgreen
Rebel Riot samedi 18 septembre 2004 - 22h16 - il y a 1897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi qui me faisait une joie à l'idée de ce nouvel albumtriste Si ils change trop de style ils risquent de perdre une fan...Mais chuis impatiente de entendre la chanson en francais lol.
ECOUTER TOUS "MUTTER" !!! feterock
Dark Hyndra vendredi 17 septembre 2004 - 17h00 - il y a 1898 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est vraiment super!
Un ptit 10 cool
F.O.A.D mercredi 8 septembre 2004 - 23h42 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle e cool celle la sympa le pti son electro!!! j ai hate ki sorte ce new album!
Youanne vendredi 3 septembre 2004 - 16h21 - il y a 1912 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rammstein abien évolué il ont meme une chanson dénomé "los" car tout les mots de la chanson finissent par "los" g vu sa rammstein a bien évolué mtn il s'amuse plus et il ont moin de présion car leur réputation n'est plus a faire (je parle pour l'europe, parce qu'au staes c une autre histoire)!!! Oui en effet l'album comporte une chanson qui s'apelle "amour" sa aurai meme du etre le nom de l'album en effet il se sont payé une corale de 80personne mais je n'ai pas entendu qu'il parlit en russe donc j'aimerai bien savoir si c'est prouvé voila a force je la trouve au dessus maintenant de toute les autres de rammstein!!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons