La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mein Teil de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mein Teil

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mein Teil

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Mein Teil (Ma Part)
  
 Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans
 Pour l'abattoir (1)
 - Le maître boucher
  
 Aujourd'hui je rencontre un homme
 Qui voudrais bien me manger
 Les parties tendre et aussi les dures
 Sont écrites sur le menu
  
 [Refrain]
 Car tu es ce que tu manges
 Et vous savez ce que c'est
 C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
 Ça - C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
  
 La lame est émoussée comme il faut (2)
 Je saigne beaucoup et je me sens mal
 Je dois aussi me battre contre l'impuissance
 Je continuerai de manger même avec des crampes
  
 C'est si bien assaisonné et flambé
 Et présenté avec amour sur de la porcelaine
 Avec en plus un bon vin et la douce lumière des bougies
 Je prend mon temps, il faut savourer (3)
  
 [Refrain]
  
 Un cri ira jusqu'au ciel
 Coupera a travers une foule d'anges
 De la viande d'ange tombera des nuages
 Avec des hurlements sur mon enfance
  
 C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
 Ça - c'est ma part - (non)
 Si, c'est ma part - (non)
  
 (1) Lit. : à l'abattage
  
 (2) La lame émoussée est bonne et correcte
  
 (3) La traduction exacte est presque impossible... (mot à mot : Je prend mon temps, il doit y avoir un peu de culture) Donc j'ai adapté en essayant de deviner le sens...
  
 (3') Autre traduction possible (j'arrive pas a me décider entre celle là et la mienne ^^) : Je prend mon temps, il faut un minimum de savoir vivre.

Réalisée par : Aldarone
Vue 143 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 153 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
AdalBert samedi 31 juillet 2004 - 17h16 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croi kil di ca a cose de tes "88" surpris colere
rammstein88 vendredi 30 juillet 2004 - 22h19 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pourquoi tu dit sa ??
AnAlSpEEdBaLL133 jeudi 29 juillet 2004 - 14h36 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y aurait pas un peu de nazisme sur les bords hein flo lol? A moins que t'habites en Alsace et là je dis rienclindoeil... Sinon, une chanson en allemand avec du très bon son, une voix trop bien, des paroles bien gore lol quoi de mieux! J'en veux encore (une partmrgreen)!!!!!!!!!!!
rammstein88 jeudi 29 juillet 2004 - 14h10 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mon adresse msn pour parler de rammstein !

florian8888@msn.com
Joker jeudi 29 juillet 2004 - 9h21 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tin chui a la rue pr le new rammstein, bon jvs le promets, jme ratrapraimrgreen WAIIIIIIIIIII VIVE RAMMSTEIN!!!!rock
AdalBert mercredi 28 juillet 2004 - 17h56 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En Transe TOTALE !!! Rammstein ki sort un nouvel album une premiere chanson ki est EXCELLENTE un clip ki DECHIRE ... RAMMSTEIN koi mrgreen et en plus till ki se fait censurecensure okok lol VIVE rammstein rock
rammstein88 mardi 27 juillet 2004 - 16h24 - il y a 1950 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voter tous 10 il faut qu'elle soit dans le top 20 !!
Neptirim lundi 26 juillet 2004 - 14h27 - il y a 1951 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime trop ce titre ! L'album me semble très prometteur !
J'ai trop hate !
Pour le clip, c pareil, il est excellent !
Ca passe deja en boucle chez moi yeux

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 27 juillet - 0h23]
rammstein88 dimanche 25 juillet 2004 - 11h23 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis wow de cette musique , elle est génial , vivement l'album , ça promet !!
Death Knight vendredi 23 juillet 2004 - 23h58 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mein Teil sera sur la bo de resident evil : apocalypse...

d'autres groupes comme Lacuna Coil et Cradle Of Filth seront sur la BO...
Dark Angel _R+ jeudi 22 juillet 2004 - 20h35 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
diable wow putain comment elle est trop bien cette chanson et merci pour l'adresse pour télécharger le clip on va voir ce que sa donne
mé à mon avie il sera super comme tout les leurs rock
Night of Darkness jeudi 22 juillet 2004 - 17h46 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette song elle est trop bien moi ki me demander quand Rammstein allé sortir un nouveau single
tThe Crow t jeudi 22 juillet 2004 - 15h36 - il y a 1955 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
M**** alor, jme di cet foi jsui sur ke cet trad sera pa deja fait, ca va me faire reviser mon allmen pour les vac, et non, deja fait, jsui sur le cu alor, merci kan mem, mai....triste
*Plast!cgirl* mardi 20 juillet 2004 - 18h23 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merde gt en vacances et j'avé pa vu ke yavé la trad du nouvo rammstein!!! jsui limite coupée du monde ds mon trou pomé! enfin vivement ke l'album sorte en septembre moi j'en peu plus d'attendre, il va s'appeler "reise, reise"
sa va déchirer!!! mes allemand préférés reviennent!!!! ke de bonheur!!!!
till richard et le otres je vs aiiiiiiime!!amouramour
Aldarone lundi 19 juillet 2004 - 15h15 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Scabbed-Engel eux ossi ont du se dire sa vu ke la chanson sera sur la BO de Resident Evil: Apocalypse (ac plein de zombies amateurs de chair humaine ^^)
born to be cool dimanche 18 juillet 2004 - 10h12 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oué c bien ske jpensé a propos de sa voix! é c kler ke pr le refrain....sa donneeeeeeeeeee tro tro tro...c terrible ! on commence a s'habitué avec eux !lol
I'm going mad dimanche 18 juillet 2004 - 9h10 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En tt K ds le refrain c lui ^^
"Denn du bist, was du isst" <<< magnifik ds la chanson !!!!
I'm going mad dimanche 18 juillet 2004 - 9h06 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je pense que c sa voix mais déformée (ils l'avvaient jamais fait !!!)
c vrai ke cell la est géniale !!! j'avai peur d'être décu du single mais je suis agréablement surpris !!!
laBileNoire dimanche 18 juillet 2004 - 0h55 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette Chanson Est Excellente Je Ne Savais Pas Que Rammstein C'Était Aussi Bon ><

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 juillet - 0h57]
born to be cool dimanche 18 juillet 2004 - 0h47 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jpe savoir ou ta vu ke c'été po la voix de Till stp khira ?hmm
c la voix de ki alor ??
- Sweety Ghoul - samedi 17 juillet 2004 - 22h59 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sonttrop bien c génial !!!
ça irait bien en bande annonce d'un film genre Hannibal ou Canniibal Holocaust !! mdrrr mrgreen
Khira samedi 17 juillet 2004 - 22h30 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c klr I'm going mad ! c vré q la zic é bizar, ms jaime bien, a par le fait q ca soi pa la voi de Till...
I'm going mad samedi 17 juillet 2004 - 17h54 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la musique est super .... le clip est très space fete ( je vien de résumer le principe de Rammstein là sourire)
I'm going mad samedi 17 juillet 2004 - 17h42 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ai écoutée ... on reconnai pa Till dedans
I'm going mad samedi 17 juillet 2004 - 17h29 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MERCIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!souriresouriremrgreenmrgreen
sergent hartman samedi 17 juillet 2004 - 15h14 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://www.mein-teil.fr.st/ tu fé un copier coller pour le foutre en adresse, tu va dans la partie download et tu la prends , par contre y fo un lecteur divx pour la lire correctement
I'm going mad samedi 17 juillet 2004 - 11h06 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je veux bien un lien stp sergent
sergent hartman vendredi 16 juillet 2004 - 23h40 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ba oué ça fait une semaine qu'il est passer pour le premiere fois sur viva et mtv !!
tu ve un lien pour le telecharger ?
Khira vendredi 16 juillet 2004 - 22h25 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  waouuuuu c tro bien !!! je penC pa kon pouV deja trouV lé paroles...
hey "sergent hartman" ta deja vu le clip ???
Joker vendredi 16 juillet 2004 - 21h16 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oula jetai pa o courrant y sortent un new truc?????hein
en tt cas cool la trad

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons