La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59398 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Mein Teil de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Mein Teil

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mein Teil

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Mein Teil (Ma Part)
  
 Cherche homme bien bâti de 18 à 30 ans
 Pour l'abattoir (1)
 - Le maître boucher
  
 Aujourd'hui je rencontre un homme
 Qui voudrais bien me manger
 Les parties tendre et aussi les dures
 Sont écrites sur le menu
  
 [Refrain]
 Car tu es ce que tu manges
 Et vous savez ce que c'est
 C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
 Ça - C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
  
 La lame est émoussée comme il faut (2)
 Je saigne beaucoup et je me sens mal
 Je dois aussi me battre contre l'impuissance
 Je continuerai de manger même avec des crampes
  
 C'est si bien assaisonné et flambé
 Et présenté avec amour sur de la porcelaine
 Avec en plus un bon vin et la douce lumière des bougies
 Je prend mon temps, il faut savourer (3)
  
 [Refrain]
  
 Un cri ira jusqu'au ciel
 Coupera a travers une foule d'anges
 De la viande d'ange tombera des nuages
 Avec des hurlements sur mon enfance
  
 C'est ma part - (non)
 Ma part - (non)
 Ça - c'est ma part - (non)
 Si, c'est ma part - (non)
  
 (1) Lit. : à l'abattage
  
 (2) La lame émoussée est bonne et correcte
  
 (3) La traduction exacte est presque impossible... (mot à mot : Je prend mon temps, il doit y avoir un peu de culture) Donc j'ai adapté en essayant de deviner le sens...
  
 (3') Autre traduction possible (j'arrive pas a me décider entre celle là et la mienne ^^) : Je prend mon temps, il faut un minimum de savoir vivre.

Réalisée par : Aldarone
Vue 143 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 153 sur 153 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
sergent hartman vendredi 16 juillet 2004 - 18h04 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enfin les paroles !!! et c'est bien ce qui me sempler c'est l'histoir du mec volontaire pour se faire bouffer et du cannibal de l'anné derniere qui est raconter


par contre c"est une putain de bonne chanson qui nous ont pondu la et le clip est exellent !
I'm going mad vendredi 16 juillet 2004 - 14h23 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu m'en laissra qq unes sur l'album !!!
Aldarone vendredi 16 juillet 2004 - 12h33 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin j'ai pu la mettre !! Ya rien a dire elle est géniale cette chanson ! Vivement le 26 que je puisse allé acheter le single ^^ rock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons