Bruce Willis - Swinging On A Star :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Swinging On A Star

Album - BO Hudson Hawk (1991)

Toutes les chansons de l'album BO Hudson Hawk (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Swinging On A Star

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Swinging On A Star (S'éclater Sur Une Etoile)

[Refrain]
Voudrais tu t'éclater (1) sur une étoile ?
Ramener les rayons de la Lune dans une fiole
Et sois meilleur que ce que tu es

Ou préféres tu devenir un âne ?
Un âne est un animal avec des grandes oreilles marrantes
Il donne des coups de pattes à tout ceux qu'il entend
Son dos est marron
Et son cerveau limité
Il est simplement stupide et têtu
A propos, si tu hais aller à l'école
Tu grandiras peut être pour devenir un âne

[Refrain]

Ou prêféres tu devenir une tanche (2) ?
Une tanche est un animal qui nagedans un ruisseau
Il ne peut écrire son nom ou lire un livre
Tromper les gens est sa seule occupation
Et bien qu'il soit glissant
Il se fait tout le temps choper !
Est ce que c'est la vie que tu souhaites
Tu grandiras peut être pour devenir une tanche

[Refrain]

Ou préféres tu devenir un porc (3) ?
Un porc est un animal avec de la saleté sur le museau
Ses chaussures sont terriblement moches
Il n'a aucune maniére quand il mange sa nourriture
Il est gras, paresseux et extrêmement grossier
Mais si tu ne fais pas gaffe un temps soit peu
Tu grandiras peut être pour devenir un porc

Et tous les singes sont dans le zoo
Chaque jour tu en vois un certain nombre
Donc tu vois ça ne dépend que de toi
Tu peux être meilleur que ce que tu es
Tu peux t'éclater sur une étoile

Ramenons le !
Tu pourrais t'éclater sur une étoile !

(1)"Swing" dans la chanson signifie plutôt s'éclater

(2)"Fish" est traduit "tanche" à cause de

L'expression "être une tanche" quand on est pas doué !

(3) Pareil que le N°2 : "faire un travail de cochon" etc.

[ Chanson de Franck Sinatra à l'origine, elle est magistralement chantée dans

"Hudson Hawk" par Bruce Willis et Danny Aïello. ]

Réalisée par : romeus
Vue 22 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

*Showin Love*

samedi 14 juillet 2007 - 1h27 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hahahaaaa ! Super ! heureux

Explication de la chanson Swinging On A Star de Bruce Willis

Chanson - Swinging On A Star

Artiste/Groupe - Bruce Willis

Album - BO Hudson Hawk (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Swinging On A Star

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3