Black Label Society - Stronger Than Death :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Stronger Than Death

Album - Stronger Than Death (2000)

Toutes les chansons de l'album Stronger Than Death (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Stronger Than Death

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Black Label Society

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stronger Than Death (Plus Fort Que La Mort)

Hunt me down, seek me out, bring your best    Chassez-moi vers le bas, vous me cherchez dehors, apportez votre meilleur
That's how I want it to be    C'est comme je veux qu'il soit
Full of doubt, full of fear, all's unclear    Complètement dans le doute, rempli de crainte, tout est si peu clair
It's over cuz now I can see    C'est comme si c'été fini maintenant, que puis je voir
Like a tank, seething strength, crushing all    Comme un réservoir, par sa force ecrasant tout
Pulling you under my treads    Votre traction sous mes bandes enrouler
Lost some years, lost some days, that's O. K.    Perdant quelques années, perdant quelques jours,
I piss on what's in my way    Je pisse sur ce qui est ma manière

[Chorus]    [Chorus]

Your two-faced abusin'    Vos abus font face
Mindless confusion    Confusion de l'esprit
Resolution    Résolution
(I feel I'm breathing my first breath)    (je me sens comme respirant mon premier souffle)
Manipulation    Manipulation
Dyin' salvation    Salut de la mort
You'll never rest    Vous ne vous reposerez jamais
(You can't kill what's stronger than death)    (Vous ne pouvez pas tuer ce qui est plus fort que la mort)

Looked inside, found myself, it was me    Regardé à l'intérieur, il était moi
Waitin' there at the well    Attendre là aux puits
Life's a game    La vie est un jeu
Sometimes it's just hard to tell    Parfois il est simplement difficile de le dire
Gouging eyes, breakin' bones, eatin' flesh    Creusage à la gouge des yeux, manger la chair, roder les os,
Puts a smile on my face    Met un sourire sur mon visage
Crawlin' through glass, eatin' nails, losin' blood    Rampant sur le verre, mangeant ses ongles, sang de perdant
It's all part of findin' your place    C'est toute la partie qu'est de trouver votre lieu.

Réalisée par : Sylyoshi
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 16 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fildroth~le schizo~

samedi 14 juillet 2007 - 14h49 - il y a 849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ste song put1 mais bon BLS c vrai enorme surtt Zakk Wylde il joue de la gratte a Merveille mais sa lui suffit pas faut k'il chante et avc une put1 de voix oh bordel vraiment incroyable ZAKK desole

Worm Soldier

samedi 7 janvier 2006 - 0h08 - il y a 1402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En un mot: catastrophique, c'est ce qui qualifie le mieux cette traduction de mer censure

!
Avec des fautes d'orthographes en plus... on dirait que le traducteur automatique ne fait pas tout.

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 11 janvier - 18h49]

Explication de la chanson Stronger Than Death de Black Label Society

Chanson - Stronger Than Death

Artiste/Groupe - Black Label Society

Album - Stronger Than Death (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stronger Than Death

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3