Evanescence - So Close :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Close

Album - Demo CD (2002)

Toutes les chansons de l'album Demo CD (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

So Close

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Evanescence

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Close (Le Dernier Jour)

I've spent so much time throwing rocks at your window    J'ai passé tant de temps à jeter des cailloux à ta fenêtre
That I never even knocked on the front door    Que je n'ai même jamais frappé à ta porte d'entrée

I walk by statues never even made one chip    Je marche parmi les statues sans même faire un éclat
But if I could leave a mark on the monument of the heart    Mais si je pouvais laisser une trace sur le monument du coeur
I just might lay myself down for a little more than I had the last day    Je m'étendrais sur le sol juste un instant, plus longtemps que le dernier jour

The last day, the last day, the last day    Le dernier jour, le dernier jour, le dernier jour

Wait a time to spare these lies we tell ourselves    Attends un moment que l'on puisse se pardonner ces mensonges que nous nous sommes raconté
These days have come and gone    Ces jours ont existé et ont disparus
But this time is sweeter than honey    Mais cette fois c'est encore plus doux que le miel

Réalisée par : Diablesse_94
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cadavre Féerique

mercredi 2 juillet 2008 - 12h41 - il y a 496 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trèèèès joliee chanson amour

pti grinch

samedi 8 juillet 2006 - 13h09 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle a déjà été traduite... si toutes les chansons du site se retrouvaient en double ça feraient un gros "bins" mdr*

[...?DeAd?...]

jeudi 18 août 2005 - 23h27 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bah non la tounne est pas courte du tout mais elle est beaucoup instrumentale. Donc elle a pas beaucoup de paroles ! Mais la traduc est complete t'inquete lol !

gandalofusilisa

mercredi 5 janvier 2005 - 1h25 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Veuiollez bien me dire quand la traduction sera terminée (Par message perso).

À moins que cette chanson soie très courte!!! hein

Amy lee 16

lundi 27 décembre 2004 - 12h10 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est vrai que c'est pareil que so close mais comme cette chanson existe cela fait partie d'evanescence donc tu as quand meme bien fait de la traduire

?Sakiko|Brokenheart?

dimanche 18 juillet 2004 - 14h40 - il y a 1941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

the last day c'est So close, on a déjà fait l'erreur, on l'a déjà effacé plusieurs fois ! Celle-ci aussi surement ! t'inquiète, le 2eme album va sortir bientôt ! clindoeil

if_then_else

samedi 17 juillet 2004 - 23h12 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais sa sert à rien de l'avoir traduite...

Diablesse_94

samedi 17 juillet 2004 - 22h19 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah oué javé pa remarké merci de me le dire !!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 juillet - 13h26]

Dark Hyndra

samedi 17 juillet 2004 - 18h21 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas pour te démoraliser....
Mais cette chanson est pareille que "So Close"...
J'avais fait la même erreur en traduisant "Your Secret Admirer" qui avait déjà été traduite avec "Solitude"... enfin bref

Diablesse_94

samedi 17 juillet 2004 - 18h04 - il y a 1942 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

slt !!
moi ki croyé ke yavé pratikemen plu de chanson a traduire pour evanescence chui ro contente den traduire une cool

allé voté pour cette chanson je veu kel fasse parti du top desole

@@++++

é vive evanescence kiss

Explication de la chanson So Close de Evanescence

Chanson - So Close

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Demo CD (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Close

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3