Adema - So Fortunate :: parole de chanson :: traduction

Chanson - So Fortunate

Album - Unstable (2003)

So Fortunate

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

So Fortunate (Tellement De Chance)

I never thought I was strong enough    Je n'aurais jamais pensé que je serais assez fort
To handle raising my own son    Pour faire face à élever mon propre fils
You'll always fear what you've never done    Tu redouteras toujours ce que tu n'as jamais fait
I hope he'll know me when I come home    J'espère qu'il me reconnaîtra quand je rentrerai à la maison

Nothing gonna change my love for you    Rien ne changera l'amour que j'ai pour toi

[Chorus]    [Refrain]
I love my child    J'aime mon enfant
He's got his mother's smile    Il a le sourire de sa mère
I'm so fortunate    J'ai tellement de chance
So fortunate    Tellement de chance

I had to learn what meant more to me    J'ai dû apprendre ce qui était très important pour moi
My family's became everything    Ma famille est devenue tout
I miss you more than you'll ever knew    Tu me manques plus que tu ne pourrais jamais imaginer
I wish I could just leave go home    J'espère que je pourrais juste partir pour renter à la maison

Nothing gonna change my love for you    Rien ne changera l'amour que j'ai pour toi

[Chorus]    [Refrain]

Life can get tight    La vie peut être dure
But I will make it right    Mais j'arrangerai ça
I'm so fortunate    J'ai tellement de chance
So fortunate (x2)    Tellement de chance (x2)

Nothing gonna change my love for you    Rien ne changera l'amour que j'ai pour toi

[Chorus]    [Refrain]

Life can get tight    La vie peut être dure
But I will make it right    Mais j'arrangerai ça
I'm so fortunate    J'ai tellement de la chance
So fortunate (x5)    Tellement de chance (x5)

Réalisée par : SexCuBuS
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 1 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

persephone42

jeudi 6 janvier 2005 - 19h19 - il y a 1769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain elle est genial cte chanson,; le rythme les paroles tout vive adema rock

SexCuBuS

mardi 26 octobre 2004 - 18h37 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan, hélas... Il faut que je me renseigne là ça va plus!!! grr

ChEvALiEr KrOnEnBoUr

lundi 25 octobre 2004 - 1h20 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wé c tro degoutant! qq1 sait pk?

SexCuBuS

vendredi 22 octobre 2004 - 13h58 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mark Chavez a quitté Adema!!!!!!!! surpris

Je suis dégoûtée...

SexCuBuS

lundi 2 août 2004 - 13h31 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci

Bon faut dire que j'ai pas non plus commencé par une chanson difficile à traduire!

*sappy*

dimanche 1 août 2004 - 14h09 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super traduction! lol

SexCuBuS

dimanche 1 août 2004 - 12h37 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voici ma première traduction. Toutes les remarques concernant ma traduction sont les bienvenues oui

Et oui Mark Charvez est papa... emu

Explication de la chanson So Fortunate de Adema

Chanson - So Fortunate

Artiste/Groupe - Adema

Album - Unstable (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

So Fortunate

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3