La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59233 Chansons - 114470 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bodies de The Sex Pistols


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bodies

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Sex Pistols


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Sex Pistols

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Sex Pistols

Album - Never Mind The Bollocks (1977)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Never Mind The Bollocks (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bodies

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Sex Pistols


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Bodies (Institutions)
 
She was a girl from birmingham    C'était une fille de birmingham
She just had an abortion    Elle venait d'avoir un avorton
She was a case of insanity    Elle était dans un état lamentable (insalubre)
Her name was pauline she lived in a tree    Son nom était pauline elle vivait dans un arbre
 
She was a no-one who killed her baby    C'était une inconnue qui a tuait son bébé
She sent her letters from the country    Elle envoya ses lettres à travers le pays
She was an animal    C'était un animal
She was a bloody disgrace    C'était une putain de honte (pour ses proches)
 
Body i'm not an animal    Assemblée je ne suis pas un animal
Body i'm not an animal    Assemblée je ne suis pas un animal
 
Dragged on a table in a factory    Entrainées et attachées de force sur une table dans une usine
Illegitimate place to be    A l'endroit le plus illégitime qui soit
In a packet in a lavatory    Dans une boite dans des chiottes
Die little baby screaming    Meurt le petit bébé en hurlant
 
Body sceaming fucking bloody mess    Assemblée elle hurle que c'est un putain de gachis
It's not an animal, it's an abortion    Ce n'est pas un animal c'est un avorton non ?
 
Throbbing squirm, gurgling bloody mess    C'est une suppliciée palpitante, elle gazouille que c'est un putain de gachis
I'm not a discharge i'm not a loss in    Je ne suis pas une honte, je ne suis pas une perte
Protein i'm not a throbbing squirm ah !    Proteine je ne suis pas une suppliciée palpitante
 
Fuck this and fuck that    Nique ci et nique ca
Fuck it all and fuck the fucking brat    Nique tout et nique le putain de gosse
She don't wanna baby that looks like that    Elle ne veux pas d'un bébé qui ressemble à ça !
I don't wanna baby that looks like that    Je ne veux pas d'un bébé qui ressemble à ça !
 
Body i'm not an animal    Assemblée je ne suis pas un animal
Body i'm not an abortion    Assemblée je ne suis pas une avortée
 
Mummy !    Maman !

Réalisée par : chapito
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 16 sur 16 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
| Marche ou crèvE | mardi 7 août 2007 - 21h27 - il y a 829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bodies = la masse
| Marche ou crèvE | mardi 24 avril 2007 - 21h32 - il y a 934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bodies ça voudrait pas plutôt dire "les corps" en gros les gens quoi ...
Enfin c'est juste une hypotèse
Akim dimanche 11 décembre 2005 - 17h16 - il y a 1433 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Johnny Rotten avait écrit cette chanson après avoir vu, à un concert, un fille qui transportait un foetus dans un sac en plastique....
ça lui a donné l'idée d'écrire cette chanson...
Il ne faut pas prendre les paroles au premier degré, le but des paroles est juste de poser une question sur laquelle on pourrait débattre longuement: Est ce que l'avortement est bien ou pas?

Il a aussi déclaré dans une interview qu'elle voulait aussi faire réfléchir à une chose:
"Si des parents gardent leur enfant et le maltraitent , est ce que ce n'est pas aussi cruel que s'ils l'avaient avorté?"
ça demande quand même réflexion d'après moi...
A la mierda!!!! vendredi 19 août 2005 - 12h29 - il y a 1547 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
................mouais
chapito samedi 9 juillet 2005 - 19h15 - il y a 1588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
blonde d'un jour blonde toujours !!!!!!
A la mierda!!!! vendredi 27 mai 2005 - 16h25 - il y a 1631 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
keske il a le palois!!!!!!!! sa y est c la fete il me voi blonde maintenant!!!!!!
chapito samedi 14 mai 2005 - 17h10 - il y a 1644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors toi la blonde ta pa grand chose a dire
et ensuite vu la suprise que je te prépare tu fré mieux de te taire ou ca va êtrre pire !!!!!!:d
A la mierda!!!! mercredi 20 avril 2005 - 20h02 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tiens tiens!!!!!! c toi ki fais cette trad'!!! jme disais aussi qu'elle était mal faite lol
vicious jeudi 20 janvier 2005 - 18h35 - il y a 1758 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fo pas lui en vouloir, c hillary duff!!
Courtney jeudi 20 janvier 2005 - 18h20 - il y a 1758 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hey vicious!!!!
C cler!!Fo jm prendr 1song d pistols o 1er degré!!
si ta pa compri sa excus moi ms ta rien compri o pistols...
vicious samedi 8 janvier 2005 - 16h12 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment on peut pas aimer cette putain de chansons quand on aime ls pistols??huh ahh cette chanson c 3mn de pur plaisir... merci pour la trad.
chapito dimanche 5 décembre 2004 - 18h59 - il y a 1804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis pas ici pour me foutre de toi
pk taime pas bodies
justement moi je ladore et je comprend comment on peut aimer les pistols et ne pas aimer celle la.....
a+
red butterfly mercredi 24 novembre 2004 - 22h50 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi j'ai rien contre les sex pistols meme si je trouve dommage le fait qu'ils se soient fait manipuler par leur manager et que l'engagement de sid n'etait pas non plus à leur avantage..bref je les aime bien mais cette chanson je peux vraiment pas serieu je la trouve horrible alors peut etre que vous allez vous foutre de moi et me trouver trop sensible mais voila c'est mon avislangue gros bisous quand même a tous les fan les pistols restent un groupe incontournable mais bodies je peux vraiment pas...
dany ex Cocci53362 samedi 2 octobre 2004 - 12h31 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  In a packet in a lavatory
je crois qu'il s'agit des toilettes
bloody mess c'est une expression je crois que c'est une ordure ou saleté dégoulinante (sang)normal pour un avorton.
She just had an abortion la c'est plutot elle vient d'avoir un avorton
il me semble que abortion c'est pas plutot avorton que avortéehmm
It's not an animal, it's an abortion c'est un avorton non?
POUR body je cherche encore mais assemblée c'est bizare
dany ex Cocci53362 vendredi 1 octobre 2004 - 12h37 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est sur pour body "assemblée"?hmm
KuRt / CoRgaN lundi 16 août 2004 - 7h35 - il y a 1915 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ma préféré! en tk sont toutes bonnes... toutes les chanosns des sex pistols c'est mes préférées!

Vive les sex pistols rock
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons