Blazin' Squad - Flip Reverse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Flip Reverse

Album - Now Or Never (2003)

Toutes les chansons de l'album Now Or Never (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Flip Reverse

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Flip Reverse (Saut Périlleux Arrière)

Hé (ouais) j'ai envie de te voir le bouger bébé,
Je veux que tu sois ma femme (1),
J'adore la façon dont tu bouges, tu t'enroules, tu te secoues
Ca me rend fou ho...

(Flava)
Tu le ferais vraiment bien si tu sais comment je me sentais,
Nous pouvions le prendre en bas, comme au-dessous de la ceinture,
Peu importe ce que tu veux je l'ai, je suis chaud bébé
Je veux l'amour des heures d'affilée non même Austin Powers ne pourrait dépasser ça
Ou faire mieux que moi, glisser mieux que moi
Voler au-dessus de toi siroter Henny (2),
Et prouver que je suis prêt,
Préfère-le énormément mais je ne m'en soucie vraiment pas,
Car cette nana est si bling (3) ça devient glacial ici...

[Pont]
Les garçons et moi serons flamboyants,
Donc bébé viens faire un tour à l'arrière du camion
Si tu veux devenir chaude laisse-moi savoir qui tu es...

[Refrain x2]
Fille, j'adore la façon dont tu bouges,
Et si tu me laisses, je vais faire un saut périlleux arrière
(viens bébé bouge-le pour moi oh)...

(faire un saut périlleux arrière)

(Spike-E)
Je suis le genre discret avec beaucoup de chaleur secrète,
Assis sur un certain cheddar (4), ayant besoin de te travailler fille,
Mais je suis un type, plutôt prendre le micro,
Et bénir cette foule avec mes mouvements, alors que tu restes ici et te dandines
Et j'apporterai mon clique (5), car c'est comme ça que nous roulons,
Et je prendrai ces nanas et je les rapporterai chez elles,
Je suis sûr qu'aucun de nous ne quittera cette endroit seul,
Je vais avoir une chérie ici et n'avoir qu'elle seule, viens

[Pont]

[Refrain x2]

(Melo D)
Cette fille ne sait pas qu'elle traite avec Melo,
Je la vois se dandiner dans le club, les joues douces comme un oreiller,
Je la rendrai plus chaude qu'un four si elle me donne une seconde,
Car je correspond, quand ça vient
Aux filles agréables je suis une bénédiction...

(Strider)
Retourne-le, arrache-le, lèche-le, fille déshabille-le, peux-tu lui donner un coup de pied ?
Le micro est le billet, Cristal sirote-le,
Freeky deeky shh (6), comme ça, lèche-le bien
Et jette-le à l'endroit où tu devrais
Tu ne peux pas prendre le nood (7)
Personne ne te donne des émotions de la manière dont je pourrai...

Fille (ouais) je veux te voir le bouger bébé,
Je veux que tu sois ma femme,
J'adore la façon dont tu bouges, tu t'enroules, tu te secoues,
Ca me rend fou... x2

Fille (ah ah ah ah)
J'adore la façon dont tu le bouges
(ouais ouais ouais ouais ho)
Et si tu me laisses (ah ah ah ah)
Je vais faire un saut périlleux arrière
(viens bébé travaille-le pour moi)
Fille (ah ah ah ah)
J'adore la façon dont tu le bouges
(ouais ouais ouais ouais ho)
Et si tu me laisses (ah ah ah ah)
Je vais faire un saut périlleux arrière.

(1) façon de parler ils ne vont pas se marier tout de suite

(2) sûrement une boisson

(3), (4), (5), (6) et (7) je n'ai pas trouvé ce que c'est bien que le cheddar soit un fromage lol !

Pour finir, c'est ma première traduction et je ne suis pas du tout sûre de moi alors soyez gentils et ne me taillez pas trop !

Je suis quasi-certaine que la moitié des paroles ne veulent rien dire et si quelqu'un voulait reprndre la traduction je le laisserai faire volontier car je ne demande qu'à m'améliorer.

Ou alors vous pourrez toujpours me conseiller de changer deux-trois mots.

Réalisée par : dunlee38
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lolly Valentino

vendredi 3 septembre 2004 - 20h46 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore la chanson et ossi le clip! il bien! meme si sa va faire un an kil kil passe deja sur mtv!

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 4 septembre - 1h23]

dunlee38

jeudi 2 septembre 2004 - 15h43 - il y a 1936 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Désolée mais je n'ai pas trouvé les paroles alors pour la trad c'est raté yeux

dunlee38

mardi 31 août 2004 - 15h45 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je ne connais pas cette chanson mais j'y réfléchirai si je trouve les paroles. En tout cas ça me fait plaisir que vous appréciez mes trads, merci ! diable

miss Mackenzie 2b

mardi 24 août 2004 - 23h31 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh ouii sa serait trop trop bien desole

Xinh

lundi 16 août 2004 - 19h11 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai bravo à toi pour la traduc' oui

ca serait bien que tu nous fasses la traduc de "Here For One" de Blazin' Squad si c pas trop demandé clindoeil

aller ++ tout le monde!

dunlee38

mercredi 21 juillet 2004 - 13h18 - il y a 1979 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour vos remarques ça me touche vraiment et vous pouvez me croire ça vient du fond du coeur et c'est vrai que j'ai ramé du cher pour traduire cette chanson je suis même pas sûre de ce que j'ai fait alors encore moin pour le titre j'ai pris tout un après-midi pour la traduire et j'ai essayé de le faire plusieurs fois sans succès jusqu'à maintenant mais vous avez bien vu qu'il reste des mots intraduisables pour moi !!!!! Encore merci . amour

miss Mackenzie 2b

samedi 17 juillet 2004 - 22h03 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduction n'est pas facile a faire alors vraiment bravo c bien oui

et sinon Diana a raison pour le titre, alalala blazin les ptites racailles lol
elle est trop bien cette chanson surtout pour se déhancher c super wow

Mcfly 4eva

samedi 17 juillet 2004 - 20h12 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waw trop cool une trad de blazin'squad !! ta eu du courage car c pa siple cette chanson !! bravo desole

Diana

samedi 17 juillet 2004 - 18h55 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeah !!!! Une trad de Blazin' Squad !! lol

En plus Flip Reverse c'est trop cool !
Juste pour info le titre a des connotations sexuelles donc je suis pas sûre que se soit saut périlleux arrière mais bravo pour ton courage car moi j'ai pas réussi a la traduire emu

.
Allez vive Blazin' Squad et Thomas Voeckler amour

au passage !

Explication de la chanson Flip Reverse de Blazin' Squad

Chanson - Flip Reverse

Artiste/Groupe - Blazin' Squad

Album - Now Or Never (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Flip Reverse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3