Dido - Sand In My Shoes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sand In My Shoes

Album - Life For Rent (2003)

Toutes les chansons de l'album Life For Rent (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sand In My Shoes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Dido

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sand In My Shoes (Du Sable Dans Mes Chaussures)

Two weeks away feels like the whole world should have changed    Deux semaines loin ça fait comme si le monde entier aurait du changer
But i'm home now, and things still look the same    Mais je suis à la maison maintenant, et les choses ne semblent pas avoir changer
I think i'll leave it till tomorrow to unpack, try to forget for one more night    Je pense que je partirais d'ici demain por defaire mes valises, essayer d'oublier encore une nuit
That i'm back on my flat    Que je suis de retour dans mon appartement
On the road where the cars never stop going through the night    Sur la route où les voitures n'arretent pas d'aller et venir toute la nuit
To a life where i can't watch the sunset, i don't have time, i don't have time    Vers une vie où je ne peux pas regarder le soleil, je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps

[Chorus]    [Refrain]
I've still got sand in my shoes and i can't shake the thought of you    J'ai toujours du sable dans mes chaussures et je ne cesse de penser à toi
I should get on, forget you but why would i want to ?    Je devrais passer à autre chose, t'oublier mais pourquoi le ferais je ?
I know we said goodbye, anything else would have been confused    Je sais que nous nous sommes dit au revoir, n'importe quelle autre chose aurait été confuse
But i want to see you again    Mais je veux te revoir

Tomorrow's back to work and down to sanity    Demain je retourne travailler et j'ai le moral à zéro
Should run a bath and then clear up the mess i made before i left here    Je devrais prendre une douche en vitesse et ranger le bazard que j'ai fait avant de partir
Try to remind myself that i was happy here before i knew that i could get    J'essaye de me rappeler que j'étais heureuse ici avant de savoir que je pourrais
On a plane and fly away    Prendre un avion et m'envoler loin
From the road where the cars never stop going through the night    De la route où les voitures n'arretent pas d'aller et venir toute la nuit
To a life where i can watch the sunset and take my time, take all our time    Vers une vie où je peux regarder le soleil et prendre mon temps, prendre tout notre temps

[Chorus]    [Refrain]

Two weeks away, all it takes, to change and turn me around i've fallen    Deux semaines loin, tout ce que cela prends, en changeant et tournant autour de moi meme je suis tombée
I walked away, and never said, that i wanted to see you. . . again    J'ai fait une longue balade, et n'ai jamais dit que je voulais te revoir. . . une nouvelle fois

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : **Cocci**
Vue 46 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 30 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

littlemissbadalyce

dimanche 4 janvier 2009 - 0h10 - il y a 311 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une de mes préférées de Dido ! amour

décidément, cet album est le meilleur des 3 qu'elle a sorti (les 2 autres sont No angel et Safe trip home)
Sa voix a mûri, certes, mais je trouve que l'album Life for rent est... époustouflant !
que des tubes : White flag, Life for rent, Sand in my shoes, This land is mine, See the sun, Stoned, See you when you're 40... amour

j'adore Dido ! amour

if_then_else

samedi 26 août 2006 - 16h35 - il y a 1172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime beaucoup cette chanson. L'une des premières de Dido que j'ai pu entendre.
Pour moi, les paroles peuvent parler d'une relation de vacances. Comme lorsqu'on rencontre quelqu'un en vacances, et que la relation ne dure pas, puisqu'elle parle de valises, de route, ect.. La plage lui rappelle cet homme qu'elle a rencontré, et le sable dans ses chaussures prouve qu'elle ne l'a pas oublié, et qu'elle veut le revoir.
La seule chose qui me "dérange", c'est le deuxième couplet. Je me demande si ça ne parle pas de la vie "médiatique" de Dido: "prendre un avion vers une vie ou elle peut regarder le coucher de soleil.."
C'est possible qu'elle parle d'une personne qu'elle a rencontré lorsqu'elle était jeune et encore peu connue, devant la mer. Et malgré toute sa médiatisation, elle ne l'a pas oublié et a toujours le sable de cette journée dans ses chaussures pour ne pas l'oublier.

Après p'tet' que je me trompe, mais c'est de cette façon que je comprends les paroles ^^

Ziardrel

lundi 31 juillet 2006 - 1h56 - il y a 1199 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'aime bien cette chanson... j'aime beaucoup le refrain, il me fait penser a moi-même lol .. et pour répondre a Cocci94208 je crois que le sable dans ses souliers veux dire que quelque chose l'énerve, un peu comme une roche dans un soulier .. ou bah elle a rencontré le gars à la plage :P et elle pense encore à la bas . comme si elle avais encre du sable dans ses souliers .. ? Je ne sais pas, quelqu'un a une explication ^^ ??

Cocci94208

samedi 1 juillet 2006 - 2h19 - il y a 1229 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest ma Préféré De Dido .. ! Elle me touche profondément. Malgré ke je ne sais pas c'est Quoi le rapport de << J'ai du sable dans mes souliers >> Entuca kiss

yasmina

jeudi 15 juin 2006 - 21h41 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson une musique magnifique vraiment tres reussie rien a dire que BRAVOOOOOOOOOO amour

ocean_floor

samedi 25 mars 2006 - 21h04 - il y a 1326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooore cette chanson c'est ma préférée de l'album lol

! Par contre pour ce qui est de la traduction c'est pas génial génial pasbien

...

Cocci42660

jeudi 15 décembre 2005 - 21h21 - il y a 1426 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette musique n'avait aucune signification...
mais lorsque je l'ai écouter avec ma copine.....
j'en ai perdu la tete :/

cette musique elle est trop bien ! avec mary's in india !

pti grinch

lundi 18 octobre 2004 - 17h06 - il y a 1849 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma pref de dido !!!!!!! enfin une parmi tant de belles chansons..... jladore celle là ! sourire

a tous

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 17 juin - 19h48]

Lizou

mardi 31 août 2004 - 21h31 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore ce nouveau single amour

!!vive dido!!

Tit3 MaTeuZe

lundi 26 juillet 2004 - 13h17 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trooooo belle cette chanson, j'adore !! j'ai hate de l'entendre aussi à la radio !!!

Cocci80841

samedi 24 juillet 2004 - 17h09 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve que cette chanson est l'une des meilleures de l'album elle est trop belle est rythmée en plus! vive dido!!!!!!!!!!!!!! kiss

Thomas

jeudi 15 juillet 2004 - 20h10 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Prochain single qui sera le 4éme extrait de l'album.

a l'or?

vendredi 25 juin 2004 - 13h48 - il y a 1964 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut!!!moi aussi j'aime beaucoup dido j'ai vécu dans le sud de la france un moment mais suis de retour dans le froid merci dido emu

Toufusette

jeudi 17 juin 2004 - 23h16 - il y a 1972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut!!!Moi je suis une hiper fan de Dido et j'habite en Espagne!!!Et là-bas,après le single Don't Leave Home,le prochain single sera Sand In My Shoes.Je ne sais pas si pour la France se sera pareil....à confirmer!

Tino

lundi 23 février 2004 - 17h02 - il y a 2087 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est une chanson super , c une des meilleur de lalbum jtrouve. jadore

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 26 juillet - 16h58]

Silence-Dream

vendredi 16 janvier 2004 - 16h50 - il y a 2125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est génialle !!!!

trid

vendredi 16 janvier 2004 - 22h32 - il y a 2125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une magnifique chanson qui illustre bien les amourettes de vacances...ça fait rêver !

DemonDays

samedi 17 avril 2004 - 23h28 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Amourettes de vacances...... Hihi ^^
Maintenant ça m'fait rire.. :)

miss-siamang

vendredi 23 janvier 2004 - 20h44 - il y a 2118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop belle !! une des meilleures du CD je trouve!!
demain c les NRJ music awards alors noubliez pas daller voter pour notre belle dido !!!
allez sur www.tf1.fr ,puis dans la rubrique NRJ music awards .
Voila, et en plus c gratuit !

Explication de la chanson Sand In My Shoes de Dido

Chanson - Sand In My Shoes

Artiste/Groupe - Dido

Album - Life For Rent (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sand In My Shoes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3