 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59243 Chansons - 114496 Membres - 273228 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de The Cranberries Les sonneries de téléphone - - Les concerts de The Cranberries |
|
Toutes les chansons de l'album Watercircle (1990) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Rhum Et Eau Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 19 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Rhum Et Eau | lundi 17 janvier 2005 - 20h57 - il y a 1763 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
10 maintenant?! C'est mieux mais pas top!!! Parce que là c'est un 10 pour me faire plaisir! Oui là je fais mon gros chieur je sais j'exagère beaucoup! Bien que 10 ça fait beaucoup (ma traduction est loin d'être parfaite) je tiens tout de même à remercier la personne. |
|
| Rhum Et Eau | dimanche 9 janvier 2005 - 20h53 - il y a 1771 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Je ne m'énerve pasq pour un rien. J'en ai rien à foutre de cette traduction, c'est surtout le comportement qui m'énevre et ça c'est grave. | |
| amelayy | jeudi 30 décembre 2004 - 17h57 - il y a 1781 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
mais dis oh t'emballe pas Rhum Et Eau! c bon koi c pas si grave ke ca... pfff les gens ki s'énervent pr rien.... c juste une traduction hein!  |
||
| Rhum Et Eau | vendredi 24 décembre 2004 - 22h55 - il y a 1787 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Heu là c'est du foutage de gueule ... 1.37 ... A ce point là ça veut dire que j'ai traduit de l'anglais en pensant que c'était de l'allemand ... Non là c'est vraiment N'IMPORTE QUOI. Ma soeur, qui est pourtant bilingue, a pas trouvé beaucoup d'erreur, et pourtant elle est hyper perfectionniste. Et pour avoir voté si peu, il faut bien s'y connaître en anglais et surtout c'est vous qui méritez 1.37 en note de civisme, car dans ce cas, il faut le dire à l'auteur que la traduction comporte des erreurs. Et en plus vous êtes lâche!!! Vous ne mettes même pas une remarque! De toute façon si vous avez mis cette note c'est soit parce que vous ne supportez pas les Cranberries (débil), soit parce que vous ne me supportez pas (débil); soit parce que vous avez dérapez en cliquant (sachant qu'on peut rectifier si on se trompre après) (débil) ... |
|
| Rhum Et Eau | mardi 7 décembre 2004 - 14h41 - il y a 1804 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Quoi?!?! Quelqu'un a dit que cette traduction avait été faite par un logiciel de traduction?! Vous en savez rien, c'est pas vous qui l'avez traduite! et tapez n'importe qu'elle phrase dans n'importe quel logiciel, elle ne vous ressortira pas comme ça!!! Vous faites des affirmations alors que vous n'en savez rien ... vous n'irez pas très loin dans la vie alors !!! |
|
| Rhum Et Eau | lundi 25 octobre 2004 - 10h21 - il y a 1847 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'ai une note! J'ai une note!!! 7, c'est moyen mais bon on va rien dire. |
|
| Rhum Et Eau | lundi 23 août 2004 - 23h37 - il y a 1910 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Aller mettez une note s'il vous plait !!!  |
|
| Je suis une Mouette | lundi 19 juillet 2004 - 22h07 - il y a 1945 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ba ouiiiiii moi je suis venue voir ! et puis je mets mm une remark alors ! Entre futurs stars de ttes manières !  Eh bien, mm si t pa hyper hyper super fort en anglé, c bien traduit tt ça ! Tu pe dire merci à robert, le dictionnaire ! lol. Enfin p-e ke t'en a pa utilisé mé ça m'étonneré qd mm...koike peut être, je ne sousestime pas ton nivo d'anglais. Com je t dit sur la trad d'o-zone, je suis pa fan d cranberries mé je suis qd mm venue pr l'évènement : 1ère traduction de ta part ! ça se fete !  |
|
| Rhum Et Eau | lundi 19 juillet 2004 - 21h40 - il y a 1945 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
L'une des plus anciennes chansons des Cranberries. Si vous ne la connaissez pas, elle est sur le single/album/vinyl (je sais pas trop) Watercircle. C'est normal si vous ne l'avez pas, il a dû être édité à 1 exemplaire par membre du groupe où quelquechose comme ça et la chanson ne peut être trouvée que sur internet. Ne soyez pas trop sévères pour les notes (si toute fois quelqu'un venait à regarder la traduction) c'est ma première traduction et j'ai pas un super niveau d'anglais. |
|
| Rhum Et Eau | mercredi 21 juillet 2004 - 13h40 - il y a 1943 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Et bien j'ai pas trop utilisé de dico, j'ai essayé avec Voila.fr mais les traductions sont à chier donc on va se contenter de ses propres capacités! | |
connectés