Quarterflash - Harden My Heart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Harden My Heart

Album - Quarterflash (1981)

Toutes les chansons de l'album Quarterflash (1981)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Harden My Heart

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Quarterflash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Harden My Heart (Endurcir Mon Coeur)

Cryin' on the corner, waitin' in the rain    Pleurant dans le coin, attendant sous la pluie
I swear I'll never, ever wait again    Je jure que plus jamais, je n'attendrai
You gave me your word, but words for you are lies    Tu m'avais donné ta parole, mais pour toi les mots sont des mensonges
Darlin' in my wildest dreams, I never thought I'd go    Chéri même des mes rêves les plus fous, je n'aurais jamais pensé partir
But it's time to let you know... . oh,    Mais il est venu le temps de te dire... . oh,

[Chorus]    [Refrain]
I'm gonna harden my heart    Je vais endurcir mon coeur
I'm gonna swallow my tears    Je vais sécher mes larmes
I'm gonna turn... and... leave you here    Je vais me retourner... et... te laisser ici

All of my life I've been waitin' in the rain    Toute ma vie j'ai attendu sous la pluie
I've been waiting for a feeling, that never, ever came    J'avais attendu pour un sentiment, il n'est, jamais arrivé
It feels so close, but always disappears    Ça me semble si près, mais il disparait toujours
Darlin', in your wildest dreams, you never had a clue    Chéri, dans tes rêves les plus fous, tu ne t'es jamais rendu compte
But it's time you got the news    Mais l'heure est venue que tu sois au courant des nouvelles

[Chorus]    [Refrain]

Darlin', in my wildest dream, I never thought I'd go    Chéri, dans rêves les plus fous, je n'aurais jamais pensé partir
But it's time to let you know    Mais il est venu le temps de te dire

[Chorus]    [Refain]

I'm gonna harden my heart    Je vais endurcir mon coeur
I'm gonna swallow my tears    Je vais sécher mes larmes
I'm gonna harden my heart    Je vais endurcir mon coeur
I'm gonna swallow my tears    Je vais sécher mes larmes
Harden my heart    Endurcir mon coeur
I'm gonna swallow my tears    Je vais sécher mes larmes
Harden my heart...    Endurcir mon coeur...

Réalisée par : Kempi Le Chinois
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 17 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

leelee

lundi 22 novembre 2004 - 20h26 - il y a 1688 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je voulais la faire je suis déçue pleure

Bah mais c'est pas grave car toi tu l'as bien fait
rock

Leko

jeudi 22 juillet 2004 - 9h17 - il y a 1811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vieille chanson, admirateurs jeunes ... mrgreen

pas grand monde qui la connait apparement ... yeux

Kempi Le Chinois

samedi 17 juillet 2004 - 22h51 - il y a 1816 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vieille chanson, traducteur jeune.
Belle chanson, mauvais traducteur.
Mouarf ! J'espère que vous serez un peu indulgent de mes traductions un peu cousi-cousa ^^

Explication de la chanson Harden My Heart de Quarterflash

Chanson - Harden My Heart

Artiste/Groupe - Quarterflash

Album - Quarterflash (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Harden My Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z