Sarit Hadad - Like Cinderella :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Like Cinderella

Album - Sweety Illusion (2003)

Toutes les chansons de l'album Sweety Illusion (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Like Cinderella

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like Cinderella (Comme Cendrillion)

Ani lo cinderella, ou shmi lo shelgia    Je suis pas cendrillion mon nom n'est pas blanche neige
Kol hassipourim, shelsha lo shavim shnya    Tous vos compte ne vallent pas la peine d'etre écouté
Lo bikashti melech, sh'yavtyach armonot    Je n'ai pas demandé de roi qui me prometterait des palais
Veoti bekesef lo touchal lo touchal liknot    Avec largent vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas m'acheter.

[Refrain] :    [Refrain]
Al tikra li snobit, ki ani lo mitnasete    Ne m'appelez pas snob puisque je ne cabotine pas
Lo lokachat kol ma she motzete    Je ne prends pas tout ce que je trouve
Roza bachour nechmad litzod yto laad    Je veux un camarade agréable pour marcher avec lui
Latet lo yad litzod yto laad    Pour lui tenir la main et me promener avec lui pour toujours.

Alef pu'um margeshakmo sfana truufa    Milles fois je me suis senti comme un bateau détruit
Shata li levad vemesvivi kaol soufa    Navigant seul parmis une tempete faisant rage
Sa mekan shabibi lech timza choutz macha    Par de là mon ami va te trouver dehors
Ani lo choshevet she hevanti et harosh shelcha    Je ne pense pas que je comprends ta tete.

[Refrain] :    [Refrain]
Al tikra li snobit ki ani lo mitnasete    Ne m'appelez pas snob puisque je ne cabotine pas
Roza bashour nechmad litzod yto laad    Je ne prends pas tout ce que je trouve
Lated lo yal litzod lito laad    Je veux un camarade agréable pour marcher avec lui

Pour lui tenir la main et me promener avec lui pour toujours

Réalisée par : rebecca21
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

rebecca21

mardi 31 octobre 2006 - 3h38 - il y a 1111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors pour toute traduction (surtt de subliminal) il fo allé sur http://hebreusong.skyblog.com ou http://subliminal55.skyblog.com :p
Voilaa
Bisous

rebecca21

vendredi 19 août 2005 - 19h05 - il y a 1548 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moti et ata totah et encore shema israel g pa les traduction g ke lé fonétike allé sur

http://hebrewsong.skyblog.com

pour les voir!! bisous kiss

Alichon

vendredi 29 octobre 2004 - 10h40 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo la traduction! tu pourrais en traduire d'autre comme moti ou atatotah?? sourire

merki!

chixy

lundi 4 octobre 2004 - 11h51 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu vx pa traduire chema israel ossi? amour

chixy

dimanche 3 octobre 2004 - 15h29 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour ta traduc!!!!!

Explication de la chanson Like Cinderella de Sarit Hadad

Chanson - Like Cinderella

Artiste/Groupe - Sarit Hadad

Album - Sweety Illusion (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like Cinderella

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3