The Clash - I'm So Bored With The Usa :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'm So Bored With The Usa

Album - The Clash (1977)

Toutes les chansons de l'album The Clash (1977)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I'm So Bored With The Usa

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Clash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm So Bored With The Usa (J'en Ai Vraiment Marre Des Usa)

Yankee soldier    Un soldat yankee
He wanna shoot some skag    Il veut prendre un peu d'héroïne
He met it in Cambodia    Il l'a rencontré au Cambodge
But now he can't afford a bag    Mais maintenant il ne peut plus se permettre un sac

Yankee dollar talk    Le dollar yankee parle
To the dictators of the world    A tous les dictateurs du monde
In fact it's giving orders    En fait il donne des ordres
An' they can't afford to miss a word    Et il ne peuvent pas se permettre de perdre le monde

[Chorus]    [Refrain]
I'm so bored with the U... S... A...    J'en ai vraiment marre des U? S? A?
But what can I do ?    Mais qu'est c'que j'peux y faire ?

Yankee detectives    Les détectives yankee
Are always on the TV    Sont toujours à la télé
'Cause killers in America    Parce que les tueurs en Amérique
Work seven days a week    Bossent sept jours la semaine

Never mind the stars and stripes    N'oublie pas les étoiles et les lignes
Let's print the Watergate Tapes    Laisse imprimer ? ? ? du WaterGate (1)
I'll salute the New Wave    Je vais saluer la New Wave (2)
And I hope nobody escapes    Et j'espère que personne ne s'échappe

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

Move up Starsky    Bouge Starsky
For the C. I. A.    Pour la C. I. A
Suck on Kojak    Suces un Kojak
For the USA    Pour les USA

(1) Scandale politique qui a éclaté aux USA en 1972, entraînant la démission du Président Nixon.

(2) J'ai laissé ?New Wave' en VO car Joe Strummer parle sans doute du mouvement musical. La New Wave (apparue vers fin 1977 début 1978, appelée aussi After-Punk, Positive Punk ou Rock Gothique) est un mouvement qui trouve ses origines dans le mouvement punk, mais qui est caractérisé par un refus des outrances de ce mouvement.

Réalisée par : GaBbA GaBbA HeY!
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

daria17	lundi 4 juillet 2005 - 15h34 - il y a 1589 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	28 ans apres cette chaoson est tjrs d'actualite!! vive the clash!
Skaren	lundi 30 août 2004 - 18h53 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I'm so bored with the USA too !!!
AndrewLevine	jeudi 22 juillet 2004 - 0h47 - il y a 1937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chouette! C'est une bonne traduction. Vous êtes le maître!

Explication de la chanson I'm So Bored With The Usa de The Clash

Chanson - I'm So Bored With The Usa

Artiste/Groupe - The Clash

Album - The Clash (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm So Bored With The Usa

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3