La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114733 Membres - 273953 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Flap Your Wings de Nelly


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Flap Your Wings

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nelly


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Nelly

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nelly

Album - Sweat (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Sweat (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Flap Your Wings

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nelly


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Flap Your Wings (Bats Tes Ailes)
  
 [Refrain]
 Tomber à pic et remonter tel un aigle (1), chérie ( bats tes ailes ) (x2)
 Merde alors, ne me laisse pas seule, bébé ( bats tes ailes )
 Tomber à pic et remonter tel un aigle, chérie ( bats tes ailes ) (x 3)
 Merde alors, ne me laisse pas seule, bébé ( bats tes ailes )
 Tomber à pic et remonter tel un aigle chérie
 Elle ruisselle de transpiration tout le long de son corps
 [Fille] Aimes-tu toute cette transpiration ruisselant sur tout mon corps ?
 Ouais j'adore ça
 Cette transpiration qui ruisselle tout le long de ton corps
 [Fille] Tu aimes cette transpiration qui ruissellent sur mon corps
  
 [Nelly]
 C'est l'été et je suis de retour
 A VA, oh, tous mes amis
 Je dis quoi de neuf à Pharell
 [Pharell] Regarde ce qui est sur le clou
 Ouais mais, laisse moi leur montrer ce qui est au-dessus de ce clou, Bling
 Un centaine de millier n'arriverai pas à en obtenir un de ceux-là ( Aucun d'eux )
 Je garantit qu'il n'y a aucun défaut sur tous ceux-là ( Un d'eux )
 Deux centaines de millier ne pourraient pas t'avoir dans leur équipe
 Prends trois centaines de millier, tu ne pourrais même pas acheter les clés
 Je pense que tu dois ajouter 50 mecs de plus
 Miantenant devrais-je procéder ?
 [Filles] en effet ( Ho )
 J'ai besoin de voir que tu le descends sur la piste
 Etale tes ailes, si tu es réellement mienne, envole toi maintenant
 Pose-toi pour une seconde, Ecrase le doucement
 Et si tu le fais bien
 Toute la journée nous le ferons ( Ho )
 Je parle un peu le Fred Seigal chérie ( Seigal bébé )
 Bonnie et Judy Lee avec leur sac plein de perles, bébé
 Une paire de pommes basses sous tout ça
 Tu parles comme si tu n'avais pas besoin de cela
 Je peux te dire que tu le vois
 J'aime ça en toi
 Je ne te vois aucun défaut
 Tombe à pic et remonter tel un aigle ( whoa )
  
 [Refrain]
  
 Maintenant, quelle est la prochaine à transçander dans cette fête
 Temps OPP, maintenant deviens salope
 Tu prends bébé chérie et je prend chérie
 Avec la sueur ruisselant tout le long de ton corps
 Nous allons bouger si tu le désires ( Oh)
 Danse si tu veux (Oh)
 Mets-y ton nez, et deviens dure si tu veux
 Je n'ai rien à perdre, rien à prouver
 Bébé chérie est trempée comme si elle venait de sortir d'une piscine
 Je sais que tu as soif
 Vas-y et commande ce dont tu as envie
 Certains pensent que c'est de l'arnaque, vas-y commande ce dotnt u as envie
 J'ai déchargé (2), je n'en suis pas sorti pour affronter
 Le noir en train de prendre le pick-up avec la carte grise
 L'attrait
 M'a eu ainsi
 Je suis si fabuleux
 Célébrité maximale
 Elle veut aller dans le sud pour l'hiver ( Pour l'hiver )
 Je risque d'aller dans le sud juste pour me la faire ( juste pour me la faire )
 Merde, elle ne va pas partir en me laissant seul
 Faisant des plans pour que nous soyions chez nous (3)
 Enlève ton pantalon, tu peux enlever la culotte que tu portes
 Mais d'abord, tombe à pic et remonter tel un aigle ( Oh)
  
 [Refrain]
  
 Des filles avec la peau sur les os à celles qui pèsent lourd
 Allez
 Battez des ailes
 Allez
 Battez des ailes
 Des filles avec extensions (4) à celle avec des dreads (5)
 Allez
 Battez des ailes
 Allez
 Battez des ailes
 Des filles qui vivent dans de riches banlieues
 Allez
 Battez des ailes
 Allez
 Battez des ailes
 A celles qui vivent dans le ghetto avec ses mains sur ses hanches
 Allez
 Battez des ailes
 Allez
 Battez des ailes
  
 [Refrain]
  
 (1) Gros problème sur cette expression. Je vois plûtot un rapport avec l'amour. tomber raide amoureux puis après l'amour donner des ailes. seulement j'ai beaucoup de mal à la formuler. HELP
  
 (2) Ejaculer
  
 (3)Faire les plans de leur prochaine maison tous les deux
  
 (4) des sortes de rallonges pour que les cheveux soient plus longs. n'étant pas spécialiste en coiffure je ne sais pas si extensiosn et le therme exact.
  
 (5) Les dread locks

Réalisée par : Fox
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Hip Hop Girl vendredi 4 janvier 2008 - 20h47 - il y a 696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tjs aussi efficace ce son!
chocolate_lady samedi 20 mai 2006 - 21h44 - il y a 1290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le son il tue desole a chake foi ke je l'ecoute je flap my wings
ThE_HoT_PePpEr_BoY jeudi 30 juin 2005 - 22h50 - il y a 1614 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
clindoeil
tshibou lundi 25 avril 2005 - 21h54 - il y a 1680 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c cool fete
mary_rn'b vendredi 24 décembre 2004 - 17h55 - il y a 1802 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nelly il est tro for
déja c tro un bo goss et en + d kil ouvre la bouche il est tro exxxxitant !!!
m@2t dimanche 12 décembre 2004 - 13h42 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
let me flap my wings
oui le son est mortel respect my fucking nigga
he's really a great singer he's my dude desole
Hate You Or Love Me lundi 22 novembre 2004 - 16h31 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dechirreeeeeee le clip
brice dimanche 24 octobre 2004 - 20h26 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson assure elle é mieux ke my place! de tte facon je trouve suit é mieux ke sweat mais bon sweat est bien kan meme!vive les nouvo nelly !o fait komen il est devenu tro musclé maintenan le traitre!
*Dirty-Talker* samedi 23 octobre 2004 - 12h45 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui HUUUUM ! cette chanson DECHIRE ! franchement je comprend pas pourkoi "my place" tourne plus en france ke cell la, parce ke sérieux celle la est 4265457 fois mieux ! too damn *HOT* desole
La P'tite Puce samedi 16 octobre 2004 - 17h04 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle déchire cette song !!!! C'est tp oui !!!!!
*diDdY,FaB,nELlY,50* samedi 25 septembre 2004 - 11h05 - il y a 1892 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro cool 7 chanson!!!! mai bon my place est mieux kan meme...jai acheter les deux cd il sont tro classe surtout "sweat"!!! comme inviter y a: pharrell williams,jazze pha,murphy lee,st.lunatics,lil flip,fatjoe,mase,lil jon... et plien dautre !!! et maintenan je trouve ke nelly est plu connu avan je disai nelly on me disai:"a ouai c pa selui ki chante dillema?" maintenant on me di:" a ouai c le mec tro styler ki chante my place!!!"
Nep'Gurl mercredi 22 septembre 2004 - 20h29 - il y a 1895 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TROP MIGGGNNONNNNNNNN !!! NeLLy en force !!!! amour
Hip Hop Girl mercredi 15 septembre 2004 - 0h21 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jmettais trompée! Aujourdh'ui est sorti 2 albums de Nelly et non un double album. PK? TT ca c commercial, kan tu fais un double album ls ventes st divisées par 2. EX: ten vends 10 millions ms ca fra com si ten ora vendu 5. C bcp moins rentable ms bon...
Che pas lekel pdre car JADORE CE SON!!
(Il la chanté en live a linstant sr BET et g dansé comme une folle)
Matt: save la cocci! vendredi 10 septembre 2004 - 13h49 - il y a 1907 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je préfère de loin le magnifique My Place amour
R@sh@@n dimanche 5 septembre 2004 - 0h35 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson mai je prefere "My Place"amour
~~~M!L@~~~ mercredi 1 septembre 2004 - 13h26 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SA TU !!
Venus samedi 28 août 2004 - 21h07 - il y a 1920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
y'a rien a dire : elle tue cette song et le clip bouge bien!!
Hip Hop Girl vendredi 20 août 2004 - 20h08 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et flap ur Wings c juste une métaphore pr dire bouge tes fesses.
Hip Hop Girl jeudi 19 août 2004 - 15h53 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca fait du bien de voir les neptunes de retour! J e me faisais du souci pr eux! En tt K ce son est génial! Il me donne envie dHT son futur doubl album! Je c ko usa ca sor le 14septembre.
chingette back !! mercredi 18 août 2004 - 23h39 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
coté ridim ya rien à dir mé lé parol pfffnon
pSyKo- vendredi 6 août 2004 - 20h32 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah Nelly c une bête ce gars!!! j'KiFF TrO ! ke ce soi o NiVo De Sa ZiK ke de Son StYLE!!! ouilangue
afrokalyps mercredi 4 août 2004 - 8h21 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "get your eagle on" a mon avis ça veut dire plutot "lache toi" comme le "get
your freak on" de missy elliotte et donc c clair que c impossible a traduire

g hate de voir les meuf en boite battre des ailes comme dans le clip
babylicia dimanche 25 juillet 2004 - 16h39 - il y a 1954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça dechire ya ri1 a dire et clip osi et la zik idem
DiLLeUz2ReVe mercredi 21 juillet 2004 - 14h16 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvien de voir le clip pffff ke démotion il ma manké mon peti Nelly...pleure
DiLLeUz2ReVe mercredi 21 juillet 2004 - 14h16 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvien de voir le clip pffff ke démotion il ma manké mon peti Nelly...pleure
Thug love mercredi 21 juillet 2004 - 3h29 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que ''get your eagle on'' tu l'as bien traduit et que c'est une nouvelle danse.
J'aime beaucoup cette song!!sourire
Atomic princess mardi 20 juillet 2004 - 18h52 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson n'est pa mal mais les paroles sont bof...
Mais sinon nelly est toujours aussi mimi amour
Matt: save la cocci! mardi 20 juillet 2004 - 13h31 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ouai elle est si connue mon expression lol emu sinon j'ai pas compris moi non plus le sens de eagle dans la phrase
Fox mardi 20 juillet 2004 - 13h16 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai un peu eu du mal avec l'expresion avec "eagle" donc pour reprendre la célèbre phrase de Mathieu : toutes vos corrections sont les bienvenues

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons