Evanescence - Thoughtless :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thoughtless (Irréfléchie)

Cette chanson est une reprise de Korn. Voilà se que moi j'y vois.
Énormément d'enfants se font battre à l'école, moi-même je n'y est pas échapper. Et comme toutes personnes normales, des frustations naissent en nous.
Un besoin de vengeance si intense, qu'on ne sait pas comment l'expliquer, n'y l'exprimer. Certains se tourne vers la drogue ou l'alcool, d'autres vers la musique ou même l'écriture. Écrire libère énormément de douleurs, elle ne détruie rien, mais elle calme. Mais le besoin de vengeance ne change pas. Cette chanson exprime toutes ces douleurs, ce besoin de faire voir à celui qui fait mal, se qu'il nous fait vivre.

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

Come and fill the pages of my fantasies    Venez et remplissez les pages de mes fantasmes
Pushing all the mercy down, down, down    Poussant toute la pitié vers le bas, bas, bas
I wanna see you try to take a swing at me    Je veux vous voir essayer de me frapper
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground    Allez-y, je vais vous mettre à terre, terre, terre

Why are you trying to make fun of me ?    Pourquoi vous essayez de vous moquez de moi ?
You think it's funny ?    Vous pensez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?    Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me    Vous prennez votre tour en fouettant mon corps
I want you crying with your dirty ass in front of me    Je vous veux pleurant avec vos sales cul devant moi

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

Come and fill the pages of my fantasies    Venez et remplissez les pages de mes fantasmes
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown    Je suis au dessus de vous, vous souriant, noyez-vous, noyez-vous, noyez-vous
I wanna kill and rape you the way you raped me    Je veux vous tuer et vous violer comme vous m'avez violé
And I'll pull the trigger    Et j'appuierai sur la gachette
And you're down, down, down    Et vous êtes morts, morts, morts

Why are you trying to make fun of me ?    Pourquoi vous essayez de vous moquez de moi ?
You think it's funny ?    Vous pensez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?    Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me    Vous prennez votre tour en fouettant mon corps
I want you crying with your dirty ass in front of me    Je vous veux pleurant avec vos sales cul devant moi

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

All my friends are gone, they died    Tous mes amis sont partis, ils sont morts
They all screamed, and cried    Ils ont tous crié, puis pleuré

Gonna take you down    Je vais te descendre
[repeat 4x]    [répéter 4x]

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier
All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

Soul Apathy	jeudi 7 avril 2005 - 0h12 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la meilleure reprise deva !
Afterepica Spirit	mercredi 6 avril 2005 - 23h35 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok Korn a fait fort avec 'thoughtless' mais amy lee peut être fière.... Elle l'a superbement reprise
Dark_Phoenix	vendredi 1 avril 2005 - 11h28 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c vrai ke l'originale est pas mal aussi
t GhØsT t It's over	mercredi 30 mars 2005 - 19h41 - il y a 1693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi jadore la reprise, c surtout le debut que jaime sa fait tellement beau, mais jadore aussi celle de korn!
Dark_Phoenix	mardi 29 mars 2005 - 13h14 - il y a 1694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'veux pas foutre le m****, mais je préfère de loin la reprise, et pis bon, c mon gout a moi^^ ! ++++++ kiss tt le monde
~¤ PoUpInEtTe ¤~	lundi 28 mars 2005 - 13h10 - il y a 1695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un mot a dire : z'adooooore!!!!!!!!!!!!!!!
Deadgirl	dimanche 16 janvier 2005 - 23h50 - il y a 1765 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'voulais juste dire que j'aime cette song mais je préfére la vrai version cel de KoRn bien sur mais Amy la chante vraiment bien voila c tt se que je voulais dire... Bisous au fans d'Evanescence....
StéphjY	samedi 15 janvier 2005 - 22h56 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut ! nan tes pa la seul pour laffichage eds paroles. Sinon la je voulais parelr de cette chanson ki est magnfik et je trouve jsutemen le concert extrememnt reussi, sa facon de chanter et exceptionnele et c imaginable kon puisse chanter de cette facon , en direct (or dun studios) et ke sa soi si réusi ! Jadire ce groupe ! JimaneScence
? C r y s t a l ?	samedi 15 janvier 2005 - 21h33 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu suis-je la seule à ne pas voir les traduction??!
t GhØsT t It's over	mercredi 12 janvier 2005 - 23h39 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	missing si tu parle du cd, et whisper sur le dvd
? C r y s t a l ?	mercredi 12 janvier 2005 - 23h10 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non non je comprend je veux pas t'empecher de vivre loll ca m'énerve les chicanes sur le net c,est fou! Apres réflection j'aime mieux la vraie version (korn) mais celle d'evanescence est bonne!
Just_a_dream	mercredi 12 janvier 2005 - 23h07 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JAIME TROOOOOOOOOOOO !!! J'me lécoute en boucle et tout et tout respect pr cette reprise de Korn
*()!Amy's voice!()*	mercredi 12 janvier 2005 - 21h36 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la trad 2 7 superbe song elle est trooooo bien O fait sur l'album "Anywhere but home" les nom d song son tte dcalé et en fait j'arrive pa a trouvé le nom de la derniereest ce ke kelun pe m'aider? encore merci
Dark_Phoenix	mercredi 12 janvier 2005 - 20h26 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ya rien a dire
\| Catatonie \|	mercredi 12 janvier 2005 - 19h51 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben ecoutes cke tu veu ^^ lol jai di cke je pensai apre faites cke vous voulez ca va po menpecher de vivre
~Amy_lee~	mercredi 12 janvier 2005 - 19h25 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop magnifique, c'est domage que ce ne soit pas amy qui l'ai ecrite, mais elle ecrit tout aussi bien... la musique est geniale, les paroles très evoquantes et on sent la colère qu'il y a a l'interieur... et amy la chante magnifiquement bien, je ne serais jamais decue d'elle :D !
? C r y s t a l ?	mercredi 12 janvier 2005 - 13h43 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que la chanson n'est pas pareille que l'originale donc il se peut qu'elle ne te plaise pas volaille mais au lieu de mettre des commentaire comme ça tu devrais l'écouter (l'as tu fait) et dire ce que tu aimes pas dans la toune. Hier j'ai entendu pour la premiere fois la vraie et j'aime les deux versions!
ninou31	mercredi 12 janvier 2005 - 12h13 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve cette chanson géniale!J'aime autant l'originale que la reprise mais ske g trouve super dans cette chanson c'est les paroles elles sont carrément tro bien!Tro belle j'adore korn é evanescence dc moi g trouve sa bien c'est sur que c'est complétement différen mais bon moi jém bien!!!!!!o fét allé voir le clip de korn il déchire!!!!!!
\| Catatonie \|	mardi 11 janvier 2005 - 13h02 - il y a 1771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	argh my god evanescence ki repren korn :oapporter moi une corde et un tabouret svp
evaneslife	jeudi 6 janvier 2005 - 21h50 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso j'adore les deux versions. J'ai vu Evanescence et Korn en concert, c'est sur que ca à rien a voir et je comprends que la reprise de thoughless ne plaise pas à tous mais c'est assez différent, donc dur de comparer. en tout cas moi j'adore la reprise autant que l'originale
Clo.	jeudi 6 janvier 2005 - 15h21 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je la trouve trop trop biendé :)
Leia	jeudi 6 janvier 2005 - 15h17 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ça c bien vrai, c'est excellent comme elle se déchaine avec son piano, le mélange est terrible!
? C r y s t a l ?	jeudi 6 janvier 2005 - 0h23 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne trouve pas qu'ils l'ont mal faite car je crois qu'une reprise doit être faite selon le point de vue de ceux qu'y l'interprètent et non copier la manière que le groupe d'origine à fait la chanson. Mais bien sur je ne dois pas le mal à donner son avis
[.C_sis.]	mercredi 5 janvier 2005 - 10h48 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ex cuser moi si j'casse l'ambiance ms pr moi cette chanson est carrément une injure a KoRn pcq j'ai u le malheur de voir le clip du live et franchement...............enfin j'v pa épilogué j'pense ke vs aV compris ^^ Mm si j'aime pa tro tro evanescence j'leur dis bravo pr s'k'il fon ms a l'avenir k'il évite de mal reprendre d tounes relatiements connues !!surtout si c pr en faire se k'il en font ......wala j'vous laisse mtn ^^
Cocci72839	mardi 4 janvier 2005 - 16h11 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bijour tlm ! J'adore evanescence ! surtt amy tu chante tro tro bien ! cette chanson elle defonce tro ! vive evanescence !!!!!!!!! bisous
t GhØsT t It's over	lundi 3 janvier 2005 - 23h04 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je lai ai vue en concert, et franchement, g trouver sa vois bqc plus belle en vrai, surtout avec lintrop de bring me to life
Bonhomme(littlebass)	lundi 3 janvier 2005 - 20h15 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sérieux, on peut dire d'un groupe s'il est bon ou mauvais quand on les a vu sur scène... Il n'y a rien à dire le live c le seul point de jugement que l'on peut faire d'un groupe. Là, je m'avoue déçu, franchement, j'ai pas encore tout écouté l'album, mais je trouve que notre chère Amy lee ne nous montre pas vraiment le même organne que l'on peut entendre sur ses chansons studio. Je dirai même que ça voix décroche trop souvent pour une personne qui chante dans ce genre de style, dommage. J'ajouterai que la performance des musiciens n'est pas énorme, elle manque sérieusement de vivacité, d'originalité et de technique. En gros, je la trouve bourrin et vraiment sans idée... Va-t-on voir un concert pour écouter les chansons à presque l'identique que sur son cd? Enfin, cela ne m'empêchera pas d'aller à leur concert, s'ils passent près de chez moi. Je leur donne le bénéfice du doute car peut-être que notre chère Amy n'étais pas en super forme ce soir-là (ce qui peut arriver). Et peut-être que la prise de son n'était pas au top ce soir là. Pour en revenir à la traduc, elle est bien(bravo à la traductrice!). P.S.: Si ce que je pense ne vous plait pas, vous n'aviez pas besoin de lire cette remarque. Et s'il vous plait, si vous êtes un temps soit peu mature, ne venez pas me dire que j'y connais rien !
Euthanas	dimanche 2 janvier 2005 - 21h50 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si vs etes fan d'evanescence, allez sur mon blog http://fuckinflorent.skyblog.com fotos, news...
~ LinKin-LuLySa ~	dimanche 2 janvier 2005 - 21h29 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ya pleins de rumeurs kom koi Evanescence est un groupe religieux ou sataniste Sataniste, javoue ne pas comprendre pq certains disent ca on voit bien kils croient en Dieu, pas au Diable !!! ensuite pr le groupe religieux, bah c vrai ke tlm pense ca, mais perso jy croit pas !!! ils parlent parfois de Dieu (Whisper, Tourniquet) mais ils parlent pas de la religion en particulier ... heureusement, jcrois pas en Dieu
bendou	dimanche 2 janvier 2005 - 20h24 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement : SUPER!!! Je trouve qu'elle l'interprete encore mieux que Korn!

Explication de la chanson Thoughtless de Evanescence

Chanson - Thoughtless

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Anywhere But Home (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thoughtless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3