Evanescence - Thoughtless :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Thoughtless (Irréfléchie)

Cette chanson est une reprise de Korn. Voilà se que moi j'y vois.
Énormément d'enfants se font battre à l'école, moi-même je n'y est pas échapper. Et comme toutes personnes normales, des frustations naissent en nous.
Un besoin de vengeance si intense, qu'on ne sait pas comment l'expliquer, n'y l'exprimer. Certains se tourne vers la drogue ou l'alcool, d'autres vers la musique ou même l'écriture. Écrire libère énormément de douleurs, elle ne détruie rien, mais elle calme. Mais le besoin de vengeance ne change pas. Cette chanson exprime toutes ces douleurs, ce besoin de faire voir à celui qui fait mal, se qu'il nous fait vivre.

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

Come and fill the pages of my fantasies    Venez et remplissez les pages de mes fantasmes
Pushing all the mercy down, down, down    Poussant toute la pitié vers le bas, bas, bas
I wanna see you try to take a swing at me    Je veux vous voir essayer de me frapper
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground    Allez-y, je vais vous mettre à terre, terre, terre

Why are you trying to make fun of me ?    Pourquoi vous essayez de vous moquez de moi ?
You think it's funny ?    Vous pensez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?    Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me    Vous prennez votre tour en fouettant mon corps
I want you crying with your dirty ass in front of me    Je vous veux pleurant avec vos sales cul devant moi

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

Come and fill the pages of my fantasies    Venez et remplissez les pages de mes fantasmes
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown    Je suis au dessus de vous, vous souriant, noyez-vous, noyez-vous, noyez-vous
I wanna kill and rape you the way you raped me    Je veux vous tuer et vous violer comme vous m'avez violé
And I'll pull the trigger    Et j'appuierai sur la gachette
And you're down, down, down    Et vous êtes morts, morts, morts

Why are you trying to make fun of me ?    Pourquoi vous essayez de vous moquez de moi ?
You think it's funny ?    Vous pensez que c'est drôle ?
What the fuck you think it's doing to me ?    Putain qu'est-ce que vous croyez que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me    Vous prennez votre tour en fouettant mon corps
I want you crying with your dirty ass in front of me    Je vous veux pleurant avec vos sales cul devant moi

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

All my friends are gone, they died    Tous mes amis sont partis, ils sont morts
They all screamed, and cried    Ils ont tous crié, puis pleuré

Gonna take you down    Je vais te descendre
[repeat 4x]    [répéter 4x]

All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier
All of my hate cannot be found    Toute ma haine ne peut pas être exprimée
I will not be drowned by your thoughtless scheming    Je ne serai pas enterré par votre complot irréfléchi
And you can try to tear me down    Et vous pouvez essayer de me déchirer
Beat me to the ground    Me mettre à terre
I will see you screaming    Je vous verrai crier

NeLyZeA	vendredi 17 décembre 2004 - 18h06 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	serieu cette musik je m'en passe pas la version de korn et bien ossi mé on a pa linpression ke les mm sentiment resorti c une chanson a double sens ou diré é bravo a evanescence pr avoir osé le faire pcq mm si amy chante fo pa oublié le reste du groupe;) viva evanescenceeeeeeeeeeeeeeeeeeee
x.Fuzzy.Peach.x	jeudi 16 décembre 2004 - 3h41 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est super cette song!! Je ladore comme les autres dailleur lol vive evanescence!!
Alex in Wonderland	mercredi 15 décembre 2004 - 18h08 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop géniale cette chanson!!! Jamais entendu la version de KoRn mais je vais essayer de la télécharger pour voir (ou plutôt écouter héhé)... "Anywhere but home" est génial et si vous êtes fan d'Evanescence et que vous avez assez de tunes, achetez-le vous ne le regretterez pas!!! kissssss à tous...
Afterepica Spirit	mercredi 15 décembre 2004 - 15h58 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bof moi j'ai vu le dvd du concert (anywhere but machin) et, ayant été fan, j'ai été déçue... Je m'attendais à + de complicité de la part d'amy avec le public et les autres membres du groupe, des changements de costumes, des variations dans sa façon de chanter.... Là ct fade, j'ai pas aimé
vampire de cristal	mercredi 15 décembre 2004 - 14h32 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je trouve que amy lee fait vraiment des chanson super cool! jai des gout extra varier mais cette chanteuse ma immediatement tomber dans loeil. double bravo a toi amy lee! tu merite ta populariter!
t GhØsT t It's over	mercredi 15 décembre 2004 - 4h44 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la 5 sur le cd anywhere but home
~¤ PoUpInEtTe ¤~	mardi 14 décembre 2004 - 12h35 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle l'a chanté pdt son concert ?? moi j'y était et g pas entendu ces songs là !!
Afterepica Spirit	lundi 13 décembre 2004 - 15h56 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ils devraient écouter les cd d'eminem et de limp bizkit à côté evanescence c plutôt soft
t GhØsT t It's over	lundi 13 décembre 2004 - 4h32 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas vrai! non mais c nul
Alphakus	lundi 13 décembre 2004 - 1h35 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il parrait que les cd/dvd d'evanescence ont été banis de certains wal-mart à cause du mot fuck dans cette chanson ! Franchement, des fois la
DecrepiRoz	dimanche 12 décembre 2004 - 22h35 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette reprise d'Evanescence! Bravo pour la traduction!
Afterepica Spirit	dimanche 12 décembre 2004 - 20h36 - il y a 1796 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c marrant avnt de savoir qu'elle avait fait cette reprise ct déjà ma préféré de Korn
Mel's Fantasy	mercredi 8 décembre 2004 - 15h58 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci brunelady j'ai le dvd mtn c'est encore mieux lol
Soul Apathy	mercredi 8 décembre 2004 - 3h38 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	evanescence reprend bcp de reprise mais ils arrivent tjrs a les approprier a leur style...c incroyable ! et avec amy......c juste magnifike !
Deportance	lundi 6 décembre 2004 - 18h01 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est géniale cette chanson ... J'adore ... Je l'ai découvert vec une copine chez qui j'étais aller et qui m'avait montré le dvd ... C'était super ... J'aime moins la version de Korn, je préfère celle d'Amy ... J'vais acheter le dvd dans la semaine ... Liva
Diablesse_94	dimanche 31 octobre 2004 - 13h06 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Linkin Mel bin la chanson c une reprise de korn kil on fé pendan leur concer o Bresil é tu peu téléchargé la video sur kazaa
Mel's Fantasy	mercredi 27 octobre 2004 - 16h14 - il y a 1842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La vidéo ? quelle vidéo ?
?Sakiko\|Brokenheart?	jeudi 14 octobre 2004 - 13h11 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je trouve pas que c'est une bonne idée de traduire les reprises mais bon, vu que tlm les a vus l'interpréter, je vois pas le mal. Pour tous ceux qui veulent voir la vidéo : attendez le 23 novembre !!!
MonkeyD.Luffy	vendredi 24 septembre 2004 - 20h01 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben franchement cette song elle assure grave vive evanescence et amy lee!!!!!!!!! GONNA TAKE YOU DOWN
Dark Hyndra	dimanche 19 septembre 2004 - 16h13 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jpense que KoRn c'est vraiment autre chose mais bon j'étais au concert d'Evanescence à Montpellier et c'était sympa quand même. C'est une super chanson et la reprise n'est pas si mauvaise!
Gothic&hopeless girl	lundi 6 septembre 2004 - 21h01 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vas y ils est trop bien le texte mais elle la modifié car au départ c pas trop sa (il est bien quand même, hein!) elle est trop bien chanter par korn!
Betty =)	samedi 4 septembre 2004 - 16h03 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a chantée cette chanson au zénith, ct génial mais je trouve que le texte est assez particulier.....enfin bref c'est une bonne chanson!
?Rock_4_ever?	vendredi 27 août 2004 - 18h44 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est superbe jlm tt autan pa Korn ke par Evanescence i zont fè du bon boulo la ! mdrr vive Evanescence kiss a ts
t GhØsT t It's over	dimanche 22 août 2004 - 6h20 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qui la veux, mécrire, je passe
miss-siamang	samedi 21 août 2004 - 10h31 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut jaime bien les paroles mais jai pas reussi a la trouver, est ce que quelqu'un l'aurais en mp3 et voudrait bien me la passer ?
-Marie-	samedi 21 août 2004 - 7h59 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C bien traduis...mais jsuis daccord avec ± £v@\|\|£§c£nC£± ...Ca serait dommage qu'evanescence passe pour un groupe qui sont incapables de faire leur propre chansons...mais bon jdis pas ca pour chialer
Leia	mardi 10 août 2004 - 22h02 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est terrible cette song, merci pour la traduction
Diablesse_94	mercredi 28 juillet 2004 - 15h21 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bien il zon tro bien fé de reprendre la chanson de korn surtt ke c ma préféré de korn
ptite_delinCante	mercredi 28 juillet 2004 - 9h24 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super paroles j'trouve enfin un peu d'haine
t GhØsT t It's over	mardi 27 juillet 2004 - 4h58 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	thank,jlai coriger, mais plus a ma manière

Explication de la chanson Thoughtless de Evanescence

Chanson - Thoughtless

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Anywhere But Home (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Thoughtless

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3