Manu Chao - Eldorado 1997 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Eldorado 1997

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Eldorado 1997

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Eldorado 1997 (Eldorado 1997)

Que paso que paso ? *    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chancinha no genova*    Masacre à Gênes
Que paso que paso ? *    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A policia mato*    La police tua

Que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A caipira planto    Le paysans* planta
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A policia llego    La police arriva
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
O semterra murio    Le sans-terre se mura
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chacinha no eldorado    Massacre dans l'eldorado

¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
A globo relato    La terre relata
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
O politico falo    Le politicien parla
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
En pizza acabo    Et finit piétiné
¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Chacinha no eldorado    Massacre dans l'eldorado

¿que paso que paso ?    Qu'est ce qui s'est passé ? Qu'est ce qui s'est passé ?
Radio bemba relato...    Radio bemba relata

Phrase rajouté lors du live avec le Radio Bemba Sound System
paysans dans le sens péjoratif du terme

l'histoire ici raconté est celle du massacre des sans-terre

Au Brésil, lorse que la police est arrivée pour les massacrer

Ils ont construit des murs pour se protéger, en vain...

Réalisée par : angelo94
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sab Zorin

samedi 20 octobre 2007 - 20h15 - il y a 629 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aucune remarque ???
GREAT SONG !!! amour

Explication de la chanson Eldorado 1997 de Manu Chao

Chanson - Eldorado 1997

Artiste/Groupe - Manu Chao

Album - Proxima estacion esperanza (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eldorado 1997

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z