Green Day - Coming Clean :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Coming Clean

Album - Dookie (1994)

Coming Clean

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Coming Clean (Arrive Bien)

Seventeen and strung out on confusion    17 ans et plus ou moins dans la confusion
Trapped inside a roll of disillusion    Piégé dans un tourment de désillusions
I found out what it takes to be a man    Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand    Maman et papa ne comprendront jamais

Secrets collecting dust but never forget    Les secrets prennent la poussière mais ne s'oublient jamais
Skeletons come to life in my closet    Des squelettes reviennent à la vie dans mon placard
I found out what it takes to be a man    Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand    Mes parents ne comprendront jamais
What's happening to me ?    Qu'est ce qui m'arrive ?

Seventeen and coming clean for the first time    17 ans et j'arrive bien pour la première fois
I finally figured out myself for the first time    J'ai finalement compris qui je suis pour la première fois
I found out what it takes to be a man    Je me suis renseigné sur ce qu'il fallait pour être un homme
Mom and dad will never understand    Maman et papa ne comprendront jamais
What's happened to me ?    Qu'est ce qui m'est arrivé ?

Réalisée par : Lizou
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 4 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

GD94

jeudi 18 septembre 2008 - 23h42 - il y a 291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraimet tro cool cette chanson :D sourire

*holiday*

samedi 2 juin 2007 - 22h30 - il y a 765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le contexte, je pense que "Coming clean" veut plutôt dire dévoiler la vériter mai la traduc' est super! Merci a celui qui la mit!

$****green day****$

dimanche 5 mars 2006 - 13h38 - il y a 1219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

billie joe a le droit d'etre bi je voi pa le problem !!! é pui de toute façon il é marié avec sa femme é pui il a 2 enfants (ptet ke mintenan il en a 3 mé je sé kil en a o moin 2) lol mrgreen

sinon s'te song je ladooorr !!!! je trouv ke le rythme é tro bien é ke le ton y é !!!! lol

sinon p'tite remarque o traducteur ou a la traductrice: juste avan "mom and dad" il y a "well" sinon parfé pour le reste !!!! cool