Alicia Keys - When You Really Love Someone :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When You Really Love Someone

Album - The Diary Of Alicia Keys (2003)

When You Really Love Someone

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When You Really Love Someone (Quand Tu Aimes Vraiment Quelqu'un)

I'm a woman    Je suis une femme
Lord knows it's hard    Dieu sait que c'est dur
I need a real man to give me what I need    J'ai besoin d'un vrai homme pour me donner ce dont j'ai besoin
Sweet attention, love and tenderness    Une douce attention, un amour et de la tendresse
When it's real it's unconditional    Quand c'est vrai c'est sans conditions
I'm telling ya    Je te le dis
Cause a man just ain't a man if he's man enough    Parce qu'un homme juste n'est pas un homme s'il est assez homme

[Chorus]    [Refrain]
So love you when you're right    T'aimer ainsi quand tu as raison
Love you when you're wrong    T'aimer quand tu as tort
Love you when you're weak    T'aimer quand tu es faible
Love you when you're strong    T'aimer quand tu es fort
Take you higher when the world that you're feeling low    T'emmener plus haut quand le monde te rabaisse
He's giving you his last, cause he's thinking of your first    Il te donne son dernier, parce qu'il pense à toi en premier
Giving comfort when he's thinking that you're hurt    Donnant du confort quand il pense que tu es blessé
That's what' s done when you really really love someone    Voila ce qui ce passe quand tu aimes vraiment vraiment quelqu'un
I'm telling ya, I'm telling ya    Je te le dis, Je te le dis

Cause you're a real man    Parce que tu es un homme vrai
And Lord knows it's hard    Et dieu sait que c'est dur
Sometimes you just need a woman's touch    Parfois tu as seulement besoin du contact d'une femme
Sweet affection, love and support    Une douce affection, un amour et un soutien
When it's real it's unconditional    Quand c'est vrai c'est sans conditions
I'm telling ya, oh    Je te le dis, oh
Cause a woman ain't a woman if she's woman enough    Parce qu'une femme n'est pas une femme si elle est assez femme

[Chorus]    [Refrain]
So love you when you're right    T'aimer ainsi quand tu as raison
Love you when you're wrong    T'aimer quand tu as tort
Love you when you're weak    T'aimer quand tu es faible
Love you when you're strong    T'aimer quand tu es fort
Take you higher in a world that you're feeling low    T'emmener plus haut dans un monde qui te sent bas
She's giving you a best, even when you are at your worst    Elle te donne son meilleur, même lorsque tu es à ton plus mauvais
Giving comfort when she's thinking that you're hurt    Donnant du confort quand elle pense que tu es blessé
That's what it's like when you really really love someone    Voila ce qui ce passe quand tu aimes vraiment vraiment quelqu'un
I'm telling ya, I'm telling ya    Je te le dis, Je te le dis
Ooh, ooh, ooh, ooh    Ooh, ooh, ooh, ooh

Sometimes you're gonna argue, sometimes you're gonna fight    Parfois tu vas discuter, parfois tu vas combattre
Sometimes it's gonna feel it'll never be right    Parfois il va juger que ce ne sera jamais exact
But something so strong if you hold it on    Mais quelque chose si fort t' empéche d'arrêter
It don't make sense what to make a good song    Cela n'a pas de sens mais ça fait une bonne chanson
Cause a man just ain't a man if he's man enough    Parce qu'un homme juste n'est pas un homme s'il est assez homme

[Chorus]    [Refrain]

I'm telling ya that if a woman ain't a woman if she's woman enough    Je te le dis que si une femme n'est pas une femme si elle est assez femme

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : youhou
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 30 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

@LoNzO

lundi 30 juillet 2007 - 16h10 - il y a 712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchement en+ detre belle elle chante bien ..sa mrend dingue

lalatina

vendredi 20 avril 2007 - 11h41 - il y a 813 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

love this song!!

Candiie

dimanche 26 novembre 2006 - 10h31 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle é tro bel la chanson jadore tout simplement amour

Iloveyoubaby

mercredi 9 août 2006 - 11h39 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaouh cte chanson el é magique, 100% alicia keys... clindoeil

Rainbowf89

vendredi 31 mars 2006 - 19h39 - il y a 1197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

o mais jadOOOOreee Aliciaaa!!
superbe chanson é egalmen une splendideeee voiiiiiiiix Merci aux blacks car sans vous, la musike seré a baze de lorie, ilona .......

0omelissa0o

samedi 24 décembre 2005 - 12h04 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wouahhh

trop manifike !!!!! comme d'habitude amour

¤Origin~Evan_yOyO¤

mercredi 6 juillet 2005 - 18h21 - il y a 1466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop jolie amour

seamisai

jeudi 26 mai 2005 - 21h14 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cete chanson est tro bel, tan les paroles ke lair emu

[[M!S$][RAP]]

lundi 11 avril 2005 - 17h58 - il y a 1552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ADOORREEE!!!! desole

soporifik taffft

mardi 5 avril 2005 - 18h20 - il y a 1558 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C une des + belle 2 l'album.
L est magnifique.

mona lise

mardi 7 décembre 2004 - 20h00 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

my favorit one....

ya pas commentaire a faire ..;

... ...

jeudi 28 octobre 2004 - 17h26 - il y a 1717 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bel chanson ma préféré avc Karma!
L é tro forte 7 Alicia

R@sh@@n

samedi 18 septembre 2004 - 0h24 - il y a 1757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson elle déchire mais ma préférer est "Diary" amour

Fongnonli-girl

samedi 21 août 2004 - 22h05 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est ma chanson préférée de l'album! alicia elle a une trop belle voix. elle chante trop bien. elle est géniale!!! j'adore alicia!...et cette chanson!! kiss

vendredi 16 juillet 2004 - 12h00 - il y a 1821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rallalah elle est trop magnifique cette chanson (j'ai l'impression de me repeter j'ecris toujours la meme chose sur toute les chansons de l'album mais c'est aps ma faute je les adore toutes les chansons!!)

alicia keys est vraiment une grande artiste

*-*carolange*-*

dimanche 30 mai 2004 - 13h54 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

*-*carolange*-*

dimanche 30 mai 2004 - 13h50 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Wild Rose

jeudi 13 mai 2004 - 10h05 - il y a 1885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Traduction extra!!!! Qt à la chanson, elle est superbe, dans les paroles elle se rapproche un peu de "A Woman's Worth" et musicalement me rappelle "Fallin'' bref, une chanson magnifique qui fait partie de mes préférée de ce deuxième album!

Tara

lundi 29 mars 2004 - 15h32 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique, elle m'a vraiment bouleversée la 1e fois que je l'ai entendue!

Sady

lundi 29 mars 2004 - 1h18 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mélodie magnifique, paroles maginifique, artiste magnifique, que dire de + ? lol magnifique.. j'adore

Leelou

samedi 28 février 2004 - 16h52 - il y a 1960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!