 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59390 Chansons - 114687 Membres - 273959 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Dope Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Dope |
 |
Toutes les chansons de l'album Felons And Revolutinaries (2000) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : t Toxic Tears t Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 21 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| ~°MuSk°~ | samedi 8 septembre 2007 - 12h58 - il y a 812 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Oh que j'aime cette chanson  Quant aux paroles, si on n'arrive pas bien à les comprendre, je pense que c'est parce qu'elles sont bourrées d'expressions anglaises qu'il faut connaitre pour pouvoir traduire ... Si quelqu'un est bilingue, éventuellement ... "And I would like to move in a little bit closer" serait peut-etre plutot "And I would like to move in little bit closer", c'est à dire "et je voudrais bouger un peu plus près" (sous-entendu, de toi) ... Et "watch out" veut dire, je crois, "fais attention", et "here I come" tout simplement "j'arrive" ... Enfin ce ne sont que suppositions xD |
|
| Kheïra | jeudi 16 août 2007 - 17h32 - il y a 835 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Sympas la traduction^^ mais pour le refrain la traduction la plus approprier ne serai pas plutot " tu me fais bien tourner en rond, baby bien en rond comme un disque, bien en rond bien en rond" pour "you spin me right around, etc...."§§peut-etre que l'erreur (si il y a erreur) viens du fait que "around" est comprésser en " 'round" mais même si on l'entend pas clairement il dit le "a" qu'on peu confondre avec simplement "round" ce qui change légerement le sens de la trad^^§§ Voila c'est tout, sinon merci pour ton travaille, et désolé d'avance si c'est moi qui ai tord  (même si je pense que ça a plus de sens comme ça  )[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 16 août - 18h35] |
|
| dope | dimanche 29 mai 2005 - 17h14 - il y a 1644 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C'est pas dope qui on écrit cette chanson c'est pour sa qu'elle est sans sens (incensée ??). |
|
| BrianMolkoGirl | dimanche 2 janvier 2005 - 18h42 - il y a 1791 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
L'originale est de Dead Or Alive, ce serait cool de le préciser :-) [Gigi d'Agostino en a fait une superbe reprise, je vous la conseille vivement, lol] | |
| Khira | dimanche 26 décembre 2004 - 13h31 - il y a 1798 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 C'est Acey Slade qui a écrit ca, ou quoi ?? je dis ca parce qu'il était dans Dope à l'époque et ca ressemble a une chanson qu'il a écrite : "Spinning" ("and I'm spinning...spinning like a record") ...bref...sinon pr la trad c vrai q c'est pas très compréhensible  ... l.7 : je te jette des regards (et personne d'autre ne le fera) l.10 : Tu as l'air de t'amuser ...enfin, c'est ce que moi je mettrais... et puis l.12, "watch" ca veut dire "regarde" pas "montre" voili voila.... |
||
| t Toxic Tears t | vendredi 3 septembre 2004 - 10h27 - il y a 1912 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
merchiiiiiiiiiiii |
|
| DeadStar71 | mardi 17 août 2004 - 22h40 - il y a 1928 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c 'est "bien rond" pas "bon rond", "tu me trouves bien rond, bébé bien rond comme un disque, bébé bien rond rond rond..." ca lé fait mieux. | |
| t Toxic Tears t | jeudi 22 juillet 2004 - 10h12 - il y a 1955 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
C'est pas grave mamour!!!! Merci quand même de m'avoir dit que tu comprenais un ptit peu le reste!!!! |
|
| naindroiiide | mercredi 21 juillet 2004 - 10h46 - il y a 1956 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
baaaaa, dans l'ensemble sa va non ?! je pense que c le refrain qui a un bleme ... mais je voi pas quoi  |
|
| t Toxic Tears t | mercredi 21 juillet 2004 - 9h14 - il y a 1956 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Si vraiment vous y comprenez quelque chose prévenez moi, parce que moi, j'ai pas très bien pigé!!! |
|
connectés