The Distillers - Die On A Rope :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Die On A Rope

Album - Coral Fang (2003)

Die On A Rope

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Die On A Rope (Mourir Pendue)

[Chorus 1]    [Refrain1]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I wish that you didn't love me no more, I've been dead for years,    J'espère que tu ne m'as pas plus aimé, j'étais morte depuis longtemps
I wish that you didn't own me no more, I've been here before.    J'espère que je n'étais plus tienne, je l'étais ici avant.

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ? No, I won't !    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ? Non je ne peux pas !
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I want to draw the blood from your neck, spill the lies in your bed.    Je veux dessiner le sang coulant de ta gorge, une mare à côté de ton lit.
I will give you a holy white rose, cut the tongue from your head.    Je te donnerai une sainte rose blanche, et je séparerai ta langue de ton visage.

[Chorus 2]    [Refrain 2]
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ? No, I won't !    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ? Non je ne peux pas !
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die on a rope ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir pendue à une corde ?
Tell me something, tell me stupid, will I die, will I die ?    Dis-moi quelque chose, idiot dis-moi, est-ce que je vais mourir, est-ce que je vais mourir ?

I belong to a line of red scent, teach the heart to reflect.    J'appartiens à une ligne de rouge parfum, qui apprends au coeur à se refléter.
The wound is wise for primal black eyes, there's a scarlet letter in my chest.    La blessure est maligne pour les yeux noirs originels, il y a une lettre grenat dans ma chair.

Réalisée par : **Fall3nLiKeAStaR**
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

HardcorePunk

jeudi 24 mai 2007 - 18h35 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime troow the distillers pour moi c'est le meilleur groupe punk rock! XD rock

*la_punk*

dimanche 3 septembre 2006 - 3h16 - il y a 1163 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouffff trop intense, l'album comme cette chanson, est trop débile! Bon Vive The Distillers!! rock

Soul Apathy

samedi 24 septembre 2005 - 22h47 - il y a 1507 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

amazing

be_your_princess

samedi 10 septembre 2005 - 20h09 - il y a 1521 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waou première fois que j'm un groupe avec une chanteuse !! d'habitude je suis allergique au voix de femmes ... bon vous me direz elle a vraiment une sacrée voix brody ...

>Br0dY<

mercredi 12 janvier 2005 - 19h50 - il y a 1762 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rancid

Tim Armstrong !
Ils allaient trop bien ensemble, mon couple modèle ^^

DarkLord1516

lundi 4 octobre 2004 - 6h56 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WWWoooooouuuuuuaaaaahhh moOOOonstrueux c paroles loool!!!!!! C a peine dirigé contre son ancien mec de rancid ou refused(??) je c plus... yeux

En tt cas c une de mes preferée sur Coral Fang!!
Et g t ete les voir en concert c t...moooortel!!!
G rond comme un con loollool fete

Punk & Metal POOOWWWWAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!

Zarathoustra

lundi 23 août 2004 - 14h57 - il y a 1904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VIVE THE DISTILLERS! tré bone chanson et bone trad' merkiiii mrgreen

Plug-In-Baby

dimanche 1 août 2004 - 4h36 - il y a 1926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi jla trouve vraimen bonne ta trad, merci de lavoir traduite, je lattendai!
ciao é viv distillers! rock

Psssht

mardi 20 juillet 2004 - 16h29 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yessssss merci pour la trad, moi jpense que c'est la meilleur chanson sur Coral Fang mrgreen

**Fall3nLiKeAStaR**

mardi 20 juillet 2004 - 10h52 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalala
ne m'en voulez pas c'est ma première trad'!!
quelle catastrophe !!
si vs avez des corrections a me proposez...elles sont les bienvenues !!!
rock

the distillers rock !!! rock

Explication de la chanson Die On A Rope de The Distillers

Chanson - Die On A Rope

Artiste/Groupe - The Distillers

Album - Coral Fang (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Die On A Rope

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3