La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114711 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Amor De Madre de Aventura


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Amor De Madre

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Aventura


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Aventura

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Aventura

Album - We Broke The Rules (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album We Broke The Rules (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Amor De Madre

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aventura


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Amor De Madre (Amour De Mère)
  
 13 décembre de l'année 80, trois heures vingt-quatre AM
 Est né un garçon blanc avec des yeux bleus, cheveux foncés
 La mère avec beaucoup de fierté, après tellement de temps, enfin elle sourit d'émotion
 Elle pleurait de façon inquiétante, l'infermière lui demande quel est la raison
  
 Le père, quand elle était enceinte de six mois, les a abandonnés
 Il n'a laissé ni motif, ni traces,
 Un petit matin, il est partit et n'est jamais revenu
 Et la mère n'oublie pas le jour ou cet homme ingrat l'a abandonné
  
 L'enfant a ses huit mois ressemble à son père et dit déjà maman
 Les conflits commencent déjà, et l'argent n'est pas suffisant et personne ne veut aider
 La seule chose qui l'intéresse, c'est que son fils a besoin de manger
  
 Et le loyer n'est pas payé depuis deux mois, l'argent qui rentre est insuffisant
 Cet mère a du prendre des decissions, la prostitution l'a aidé à progresser
 Et cet enfant ne s'est jamais rendu compte de ce que sa mère faissait, rien que pour lui
  
 Les années passaient et l'enfant de (sa) maman vit comme un roi
 Elle ne lui a rien nié et disait oui à tous ses désirs
 Le jeune est devenu prétentieux et il se croit le meilleur
 Grâce à la sueur de sa mère, il a une voiture de l'année et s'habille Armani et rien d'autre
 Il a seulement un ami d'enfance et beaucoup d'ennemis à cause de sa personnalité
  
 " Quand tu seras grand, je veux que tu sois avocat ou un grand militaire
 N'oublies pas que tu n'as pas de père et que la fiancée que tu choisiras doit t'aimer "
 Je suis ta mère, ton père, ton amie... ce furent les paroles de cet maman
  
 [Refrain]
 C'est l'histoire d'une mère insatiable qui en élevant son fils cometait une erreur
 Elle n'a pas écouté les conseils, elle a suivi ses sentiments et même si elle a vendu son corps, pour son fils elle a lutté
 L'amour d'une mère es un amour infini, ce fruit dans le ventre, c'est un cadeau de Dieu
 Parfois nous commettons des erreurs et cet pauvre femme n'a pas eu d'autre option
  
 Le 16 décembre de l'année 2003, ce n'est plus un enfant, il a déjà 23 ans
 La mère pleure, son fils a changé, il a de mauvaises fréquentations et use de la drogue aussi
 Elle lui a donné des conseils et il n'a jamais écouté sa mère
 Un jour ils ont frappés à la porte, des officiers cherchaient un assassin avec sa description
 La mère n'y croyait pas et en pleurant, elle disait "mon fils n'a tué personne"
 Et la mère pleurait de peine, elle criait en pleurant "aie pitié mon Dieu"
 Les preuves ne l'intéressaient pas, son fils était innocent dans son coeur
 Pendant que le fils souffrait en prison, sa mère souffrait encore plus, et mourrut
 Maintenant le fils se rend compte de la bonté de sa mère qu'il n'a jamais estimé (à sa juste valeur)
 Il se sent coupable, et se souvenir comment il était est une punition de Dieu
  
 [Refrain]

Réalisée par : Nirvanation
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 32 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Lysita lundi 18 juin 2007 - 23h31 - il y a 894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAGNIFIQUE amour
Serbian_Princess_7 mardi 23 janvier 2007 - 22h02 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci Aventuradesole amour
chailya vendredi 12 janvier 2007 - 17h33 - il y a 1052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je me suis mis depuis peu de temps à l'espagnol mais il faut dire que le bachata c'est trop joli amour amour (A découvrir aussi toby love il est super)
Bref pour en revenir à la chanson elle est trop belle et maintenant que j'ai la traduction je la trouve encore plus magnifique desole desole
!!*{Cannavaro31}*!! mercredi 8 février 2006 - 13h26 - il y a 1390 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
manifik come ttes lé otre!!!!!!!!!!!!!!!!!amour amour amour amour amour amour amour
Aniia dimanche 20 novembre 2005 - 4h14 - il y a 1470 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson... est jjuste tellement belle....
VIVE AVENTURA
wow...
j l adoredesole
Crokeuz 2 Diams mardi 28 décembre 2004 - 10h29 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  superbe!!!desole jadooooooora Aventuraamour
Nirvanation jeudi 4 novembre 2004 - 22h57 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
traductrice kiss
Kans lundi 1 novembre 2004 - 21h35 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TRès belle chanson , merci au traducteursourire
Le piaf 46 vendredi 29 octobre 2004 - 17h35 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sans commentaire triste c magnifique
... ClOse mY EyES... dimanche 17 octobre 2004 - 15h05 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g voulait la traduire7 chanson!! elle est tro belle! mé bon....

c une tres bonne traduction!!ouimrgreen
§ MATHIL2 § mercredi 15 septembre 2004 - 14h41 - il y a 1901 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont vraiment trop belles

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 septembre - 21h33]
SuRf RoCk & MaDneSs dimanche 12 septembre 2004 - 14h17 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est vraiment trop belle cette chanson !
£0R?N@ mardi 31 août 2004 - 14h15 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  olalallalala c trop bien elle est trop belle cette chanson!!! jadore aventura!!! unos de mis grupos favorito!!!!
Elzouch dimanche 29 août 2004 - 22h37 - il y a 1917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  esta es la historia de una cancion insaciable..................
jaime tro cette chanson, je lécoute et direct g d frisson
no es posible
te quiero mi grupo...AVENTURAemuemukiss
fuich arenal mercredi 18 août 2004 - 21h03 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'arrete pas de l'ecouter!!a majorque avc les espagnoles a coté de moi sur la plage elles me la chantaient avc leur acxents kan elles roulent le R!!
pfff ke d photos pour me consolépleure
Nirvanation mardi 17 août 2004 - 21h44 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci à Loody d'avoir enlever les autres artistes!!!!! oui
Nirvanation dimanche 15 août 2004 - 17h58 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tracasse elle est pas trop de mes goûts non plus! Mais no comment je suis pas là pour la critiquer... c juste que amor de madre , il y a que aventura pour faire ça! Je vous conseille, bon à tous ceux qui comprennent l'espagnol ou pas d'écouter l'album, les paroles sont ...mm pas de mots pour les décrire amour
Suga Dupa Fly dimanche 15 août 2004 - 17h52 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok ok, parce que ça me fait un peu bizarre d'avoir une chanon de Christina Aguilera dans mes chansons favorites!!mrgreen
Nirvanation dimanche 15 août 2004 - 15h05 - il y a 1932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey je suis vraiment dsl, je sais qu'il y a que Aventura qui chante cette chanson là mais j'arrivais pas à enlever les autres artistes, normallement c pour bientôt enfin jsp!!! Si j'ai pas corriger avant c'est pcq j'étais en vacances alors sorry!clindoeil
Suga Dupa Fly mercredi 11 août 2004 - 13h12 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon Nirvanation, quand tu veux tu corriges hein!!!censureabusequoinon
krixty samedi 7 août 2004 - 2h19 - il y a 1940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles sont déchirante
j'adooore trop ce grouperock
c'est un gars que j'ppréciais pas trop (avoue tu m'as jeté plus d'une fois) yeux
qui m'a proposé d'écouter cette chanson et de venir ici pour comprendre
la signification de cette chanson
ben si je lui dirait jamais assez MERCI kiss car cette chanson est géniale
comme toute celles de l'album!!!!!
et franchement t'as l'aire d'être un gars bien malgré tout emu

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 12 septembre - 20h32]
fuich arenal vendredi 6 août 2004 - 18h52 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qu'est ce q'elle est terrible cette musiquedesole
Suga Dupa Fly jeudi 5 août 2004 - 18h38 - il y a 1942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ni Christina ni Alejandro Sanz (je pense que j'aurais reconnu sa voix quand même) ni Mana
Nirvanation, on est plusieurs à te le dire, ça serait bien que tu corriges ça, y'a que Aventura là-dessus, j'ai vérifié sur l'album, y'a que eux!!!
En tout cas la chanson laisse tombern je lisais les paroles en même temps que j'écoutais la chanson... Mais laiiiiiiiiisse tomber, j'ai failli chialer, heureusement que la chanson dure pas plus longtemps parce que sinon ça aurait été l'inondation
Les paroles et la voix et la musique et ... bref, c'est TROP émouvant
Big dédicace à toutes les Mamans qui doivent élever leurs enfants seuls, et qui doivent faire d'énormes sacrifices
Big dédicace à toi Mama!
Je t'aime!!!!!!!!!amouramouramouramouramouramouramouramouramouramour
fuich arenal dimanche 1 août 2004 - 16h06 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non christina aguilera ne chante pas dans cette chanson!lol
B.E.N. jeudi 29 juillet 2004 - 12h01 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tres bo! Mais alors la je me demande ou se trouve Christina Aguilera la dedans, d'autant plus qu'il n'y a que des garcons qui chantent...... et puis christina aguilera autant dire que c impossible qu'elle soit la!!
fuich arenal mercredi 21 juillet 2004 - 1h54 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c vraiment la vie en rep dom cette chanson!!!
trop bien cette zic mé bon aventura fé ke des belles chansons!!!pleure
kro mardi 20 juillet 2004 - 21h56 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle !!! les paroles son genial mem si jai jamai entendu cett chanson ! belle traduc ! ca me rapel tro une situation mai bon jvai pa vs raconter ma vie !sourire
SlIm¤GiRl¤FaN mardi 20 juillet 2004 - 19h28 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on diré pas que c une chanson mais elle est vraiment belle et originale !!!
j'aime bien même si ne l'ai jamais entendu
X-ander mardi 20 juillet 2004 - 18h14 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
X-ander a raison !!!!!!!!! oui
X-ander mardi 20 juillet 2004 - 13h47 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous êtes sur que Christina Aguilera est dans cette chanson ????????!!!!!!!!!!!!!!!!! Sa m'étonne réellement !!!!!!!!!! hmmhmm

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons