Mariah Carey - Heartbreaker (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heartbreaker (feat. Jay-Z) (Bourreau Des Coeurs)

[Intro]    [Intro]
Yeah.    Ouais
Hey, you gotta bounce to this like this    Hé, tu dois bouger plus comme ça
You're almost kinda watching this    La plupart des gens te regarde

Gimme your love    Donne-moi l'Amour
Gimme your love (x8)    Donne-moi l'Amour (x8)

Oh your love's so good    Oh ton amour est si doux
I don't want to let go    Je ne veux pas le laisser partir
And although I should    Et bien que je devrais
I can't leave you alone    Je ne peux pas te quitter
'Cause you're so disarming    Car tu es si naïf
I'm caught up-in the midst of you    Je suis prise de passion pour toi
And I cannot resist at all    Et je ne peux y résister

[Bridge]    [Pont]
Boy if I do    Mec, si je faisais
The things you want me to    Les choses que tu désires
The way I used to do    De la façon dont tu les aimes
Would you love me baby    M'aimerais tu enfin, chéri
Or leave me feeling used    Ou m'abandonnerais tu
Would you go and break    Partiras et me briseras-tu
My heart ?    Le coeur ?

[Chorus]    [Refrain]
Heartbreaker    Bourreau des coeurs
You got the best of me    Tu as eu le meilleur de moi-même
But I just keep on coming back    Mais je continue à te revenir
Incessantly    Incessamment
Oh why did you have to    Oh pourquoi dois-tu toujours
Run your game on me    Jouer ce jeu avec moi
I should have known    J'aurais dû savoir
Right from the start    Dès le début
You'd go and break my heart    Que tu partirais et me briserais le coeur

Gimme your love    Donne-moi l'Amour
Gimme your love (x8)    Donne-moi l'Amour (x8)

It's a shame to be    Je me sens tellement humiliée
So euphoric and weak    D'être si euphorique et fragile
When you smile at me    Quand tu me souris
And you tell me the things    Et que tu me dise
That you know persuade    Que tu peux me persuader
Me to relinquish my love    De ne plus écouter ce que me dis mon coeur
To you    Pour toi
But I cannot resist at all    Mais je ne peux y résister

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

[Jay Z Rap]    [Rap Jay Z]
OK    OK
Cool    Bien
She wanna shop wit Jay    Elle veut tout dépenser avec Jay
Play box wit Jay    Ecouter ses sons avec Jay
She wanna pillowfight in the middle of the night    Elle veut les batailles de polochons au milieu de la nuit
She wanna drive my Benz with five of her friends    Elle veut conduire ma Benz avec 5 de ses amis
She wanna creep past the block, spyin' again    Elle veut passer au quartier, encore se faire remarquer
She wanna roll wit Jay, chase skeeos away    Elle veut rouler avec Jay, chasser les skeeos [ ? ]
She wanna fight wit lame chicks, blow my day    Elle veut encore faire la belle, occuper mes journées
She wanna respect the rest, kick me to the curb    Elle veut respecter les autres mais prête à taper
If she find one strand a hair longer than hers    Si elle en trouve une avec les cheveux plus long qu'elle
She want make love in the Jacuzzi    Elle veut faire l'amour dans le Jacuzzi
Rub up in the movies    Se câliner voir plus aux cinémas
Access to the old crib,    Entrer dans les palaces
Keys to da newbie    Jouer comme une gamine
She wanna answer the phone    Elle veut répondre au téléphone
Tatoo her arm    Se tatouer le bras
Last one I got her    La dernière fois j'en ai chopé un
Sent it back to her mom    Je l'ai renvoyé à sa mère
She call me Heartbreaker    Elle m'appelle bourreau des coeurs
When we apart it makes her    Quand, à part, on le fais à l'écart
Wanna piece of paper,    Elle veut un bout de papier
Scribble down I hate ya    Qu'elle me laisse écris dessus Je te déteste !
But she know she love Jay because    Mais je sais qu'elle aime Jay parce que
She love everything Jay say Jay does, and a...    Elle aime tout ce que Jay dit, Jay fait, et tout le reste...

[Chorus] (x3)    [Refrain] (x3)

[Outro]    [Outro]
Heartbreaker    Bourreau des coeurs
You got the best of me    Tu as eu le meilleur de moi-même
But I just keep on coming back    Mais je continue à te revenir
Incessantly    Incessamment
Oh why did you have to    Oh pourquoi dois tu toujours
Run your game on me    Jouer à ce jeu avec moi
I should have known    J'aurais du savoir
Right from the start    Dès le début
You'd go and break my heart    Que tu viendrais pour me briser le coeur

Gimme your love    Donne moi l'Amour
Gimme your love (x2)    Donne moi l'Amour (x2)

queenmimifan	lundi 31 août 2009 - 17h36 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bon rythme....j'adore cette chanson!
Sound_Soldier	lundi 29 décembre 2008 - 11h45 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quoi ? C'est une honte que je n'ai mis de commentaire sur cette chanson ! En tout cas je l'adore toujours, elle a un incroyable rythme R&B
Keke972	jeudi 10 juillet 2008 - 20h46 - il y a 488 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I Love It ( LL' ) XD Ps: Depuis quand c'est pas bien d'avoir un "gros posterieur" comme celui de J-LO -_-' XD
Tia Yess	jeudi 13 mars 2008 - 10h21 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorais cette chanson, quand elle est sortie j'avais 7 ans, tous mes voisins l'écoutaient, elle passait Ã la télè...Ahalala, que de souvenirs! Mais bon, ce n'est pas un truc impérissable non plus, Mariah a fait tellement mieux niveau R'n'b...Maintenant, j'aime bien cette chanson, sans plus. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 26 septembre - 13h18]
Hip Hop Girl	vendredi 18 janvier 2008 - 23h03 - il y a 662 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me rappelle quand elle est sortie cette chanson on l'entendait tout le tps! De bons souvenirs! On ne s'en lasse pas!
xticarey	mardi 9 janvier 2007 - 19h24 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors la je dis chapo! C'set la chanson inlassable! Impossible de s'en lasser je l'adore Toutes les chansons de Mariah sont inlassables mais celle ci!
Dreams Dreams	lundi 25 décembre 2006 - 22h48 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une bonne chanson
Spleen	samedi 21 octobre 2006 - 3h09 - il y a 1117 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adorais le clip quand j'étais ptite* Pis la chanson aussi*
MaxouCarey	mardi 13 juin 2006 - 16h22 - il y a 1247 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rythme très dansant!J'aime bien cette song! http://disques.skyblog.com
victoriArgentina	vendredi 2 décembre 2005 - 12h23 - il y a 1440 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfou c dar on ocmapre encore j.lo a Mariah alor kle on un aprcours TOTALEMENT DIFFERENT mai bon fo pas se lerer mariah a plus de voix mai c pa s pour otant ke jennifer c pa chanté ds son concert a porto rico el chante tro b1. et pour nivo physike elle se resemble vité(mariah est metisse et jennifer est latina) fé juste pour les formes koi elles sont b1 en chair et les gars aime ca aparament
Nava	mercredi 3 août 2005 - 23h09 - il y a 1560 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C ' est vraiment bizarre , malgrès son rythme entraînant , cette song me rends toujours toute chose c ' est étrange Le clip est génial n ' empêche
mcangel2009	samedi 2 juillet 2005 - 3h36 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Rainbowf89	vendredi 1 juillet 2005 - 22h39 - il y a 1593 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Shenzy	lundi 13 juin 2005 - 13h10 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop bien cette chanson...normalemnt ça saoule vite ce genre là mais je sais pas celle là elle change!!!
Nico'S Emancipation	mardi 3 mai 2005 - 1h15 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au fait j'ai une question : Heartbreaker veux dire ? : Bourreau Des Coeurs ? ou bien : Coeur brisé ? Je suiis perdu
Nico'S Emancipation	mardi 3 mai 2005 - 1h10 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gimme your love....
_ playgroundlove	lundi 11 avril 2005 - 21h11 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup la musique de Mariah Carey, elle a vraiment une voix sublime. C'est la meilleure. Elle et Jen sont toutes les deux de grandes chanteuses, mais à quoi bon les séparer? Elles n'ont pas eu le même parcours contrairement aux deux princesses Christina Aguilera et Britney Spears, qui, elles, font l'objet de nombreux désaccords... Bref, en tout cas, j'espère qu'elle et Jen continueront encore longtemps dans l'industrie du disque. Ps: le gars à la fin du nouveau clip de Mariah est véritablement C.A.N.O.N. =D
*-·°¤(¯`»LoVeMyMoOn**	vendredi 14 janvier 2005 - 15h16 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je kiff cette song !!!
mcangel2009	lundi 10 janvier 2005 - 4h10 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout à fait d'accord avec toi InMyDaydream Encore une fois je le répète j'adore J-Lo mais faut JAMAIS la comparer à Mariah Carey Parce'que avec la voix en or que possède Mariah elle fout mille coups de pieds à J-Lo qui n'arrivera JAMAIS à la cheville de MC coté voix Sinon à part ça je le dis encore une fois je les adooore toutes les deux vive MC et J-LO
InMyDaydream	dimanche 9 janvier 2005 - 19h11 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué grave d'accord... ceux que j'arrive pas a concevoir moi c'est la démarche qu'elle a eu pour venir ici et raconter ces conneries... ta qu'ca a faire?... j'adore jlo g tt c cd franchement! mais voila c'est sympa parce que les chansons sont assez cool c'est bien pour passer l'temps faire la fete et tt ca... mais franchement ya pas une grande technique vocale.. pas bcp démotion etc. faut pas les comparer ! malheur!!!!
mcangel2009	dimanche 9 janvier 2005 - 1h09 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis tout à fait d'accord avec toi aussi x-ander meme si moi aussi je suis fan de J-Lo
X-ander	samedi 8 janvier 2005 - 22h47 - il y a 1767 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j-lo the best tu es aveuglé par ta fan attitude envers j-lo ! Ai un peu d'esprit critique CONSTRUCTIVE !!!
mcangel2009	samedi 8 janvier 2005 - 4h20 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo InMyDaydream ps:je n'ai rien contre J-Lo au contraire j'l'adore Et c'est meme une de mes stars préférées mais il faut avouer que Mariah Carey et J-Lo c'est pas comparable[[cool] Et de+ j'ai une grande préférance pour Mariah Carey meme si je suis fan des deux voilà aller bye
InMyDaydream	jeudi 6 janvier 2005 - 18h14 - il y a 1769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais tu t'entends "jlo the best" c'est ridicule! elle fait qq live en concert?! et tu veut qu'on applaudisse peut etre??? les gens paient pour voir 1/4 du spectacle en live!!! j'adore jlo mais bon faut pas abuser sur mariah elle est x fois mieux! et elle a plus de classe! et pour la 100000 de fois glitter et sorti la semaine du 11 septembre c'est pour ca qu'il na pas marcher!!! renseigne toi avnt de raconter n'importe quoi! et puis qu'esse tu vien foutre la? si tu l'aime pas???? c'est de la jalousie c'est tou! nous on va pas sur tes pages de merde! mariah est foutu comme déesses en plus ! quel jambe!!!
mcangel2009	jeudi 30 décembre 2004 - 3h24 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo Rainbow89 je suis avec toi,J-LO THE BEST,Mariah Carey n'a pas critiquer de truite J-LO ce n'est pas vraie de + Mariah n'a pas 5 de QI tu dis n'importe quoi, je suis fan deJennifer Lopez aussi mais J-lo n'aura JAMAIS la voix que possède Mariah Carey car elle ne l'arrive pas à la cheville ( et ça il faut l'admettre parce'que c'est VRAIE)Sinon moi je ne rien contre J-Lo car je suis fan aussi d'elle et j'adore ses chansons mais toi J-LO THE BESTsi tu n'aime pas MC t'a rien à faire là voilà c'est tout c'que j'voulais dire
mcangel2009	jeudi 30 décembre 2004 - 3h08 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooore cette chanson C'est une des meuilleurs chansons de l'album Rainbow
I'M S!lEnTlY BrOkEn	dimanche 26 décembre 2004 - 19h22 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente chanson , la 1er ke jé ecouté de mariah de lepok ou mon rd frere habité chez moi waouuu trop bon souvenir et jolie chanson !! et arrété de critiké ls autres.... essayé de fer mieu kelle pr louvrir
JLO the best	jeudi 19 août 2004 - 22h51 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me doute bien qu'elle a pas 5 de QI mais elle m'énerve tellement cette meuf, enfin voila surtout qu"elle fait que critiquer ma petite jenny, et jlo ne doit pas vendre encore 100 millions d'album pour rejoindre mariah mais 210 millions (jlo en a vendu 40 et mariah 250) cependant jlo a plusieurs cordes a son arc , elle est une véritable actrice elle (malgré quelques petits floppes) mariah: un film qui a été un énorme bide, et par contre il est vrai que jlo na pas beaucoup de voix mais bon personne n'est parfait, et elle ne fait pas que du play back, dans son unique concert plusieurs chansons sont chantées en live, et elle se débrouille pas mal, voila voila g fini bisous a tous les fans de jlo et aux anti-mariah.
Rainbowf89	jeudi 19 août 2004 - 21h08 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDR JLO THE SHIT!!! si tu crois tt ce kon dis lé star ou on fait ds lé journo, c toi ké limité a 5 de QI! Et deja tu n'as jamé adressé la parole a Mariah alor komen peu tu savoir son QI ? tu te limites a l'image ke donne Mariah...alor trouve dotre argumen plus valables et tu dis ke Mariah narive pa la cheville de ta jenifer loebese........ ha ha ha !! mé laisse moi rire!!!!!!! va aprendre a ta jlo a chanté é a reprendre son soufflle.. car elle chante une chanson en playback é elle deja tt essouflé.. je c pa komen elle doi tenir en concert... ensuite, tu regarderas le nbre dalbum vendus de ta chér jenifer é celle de Mariah.... et oui courage jenifer plus ke kelke 100 milion dalbum pr depassé ma chere pti Mariah ... et encore vu ke jenifer commence a mourir elle é pa prete de batre le recor .. la preuve pr fere parlé delle elle é obliger de se amrié tt lé mois ... enfin bon là né pa le sujet .. de tte ta jenifer lé seules chanson ki st pa mal c kavec d rapeur .... alor merci JA RULE!!!! nivo etudes .... si Mariah ne voulé pa continué apré son bac, c son probleme, é elle sen ai bien sorti .... é ptete ke jenife rlobese a areteé c etudes car elle é tro conne pr contnuier ... cptete pa kel voulu allé ds la musik ...enfin bon ... jsute pr dire ke cette chanson est trop trop bien , le clip ossi ... et le gars ummmm tro bo mé bon il a trompé Mariah av Bianca alor pouri !!! VIVE MARIAHHHHH!!!!!!! etjadore kan elel pousse la voi o debu du 2eme couplé!!!
JLO the best	lundi 16 août 2004 - 11h31 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	premierement mariah na pas 8 mais 5 octaves ( au dessus de 5 octaves, on considère que s'est chanté comme faux), et puis jlo a eu beaucoup plus que son bac, elle a fait des études pour devenir avocate mais a arrêter pour se consacrer a ce qu'elle aime , la danse, jte reconnais juste chose c'est que mariah est plutot pas mal mais ca s'arrête la

Explication de la chanson Heartbreaker (feat. Jay-Z) de Mariah Carey

Chanson - Heartbreaker (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Mariah Carey

Album - Rainbow (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heartbreaker (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3