Nana Mouskouri - Early One Morning :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Early One Morning

Album - Songs Of The British Isles (2000)

Early One Morning

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Early One Morning (Tôt Un Matin)

Tôt un matin, le soleil était en train de briller
J'entendis une jeune fille chanter dans la vallée d'au-dessous
"Non ne me décois pas, non ne me quittes pas,
Comment a tu pu faire ça à une pauvre jeune fille ? "

Souviens-toi des promesses que tu m'as faites serieusement
Souviens-toi comment tendrement tu te blotissais contre moi
Joyeuses sont les guirlandes, fraîches sont les roses
Que j'avais sélectioné du jardin pour attacher au dessus de toi
Ici et maintenant, je me demande seule ce que je réclame
Pourquoi m'a tu quitté, soupirante et plaignante ?
Je parle de ces roses, pourquoi devrais-je être abandonée,
Pourquoi devrais-je rester triste ?

A travers cet arbre là-bas, passe le primptemps sans s'arrêter
Là, toi et moi avont joyeusement joué,
S'embrassant et amoureux et avec douceur
Oh, mon coeur innocent tu a trahis
Comment a tu pu blesser une pauvre fille qui t'aimait
Une jolie fille qui t'aimais énormement et chaudement ?
A travers l'amour fou est tout de même compliqué,
Toujours ça me paraît sucré que tu me méprise.

Bientôt tu rencontrera une autre jeune fille
Un certain nombre de jeunes filles, tu leur fera la cour un moment ;
Ainsi tu changes toujours, tournant et changeant.
Toujours recherchant une nouvelle jeune fille.

C'est ainsi que chante la jeune fille, pleurant sa tristesse
C'est ainsi que chante cette pauvre fille de la vallée d'au-dessous
"Oh ne me deçoit pas, Oh ne me quitte pas,
Comment a tu-pu utiliser une pauvre jeune fille ? "

Réalisée par : imlovingmarshall
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 19 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

CedricNadège

dimanche 21 septembre 2008 - 16h33 - il y a 437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson que j'ai entendu dans l'épisode de Buffy la dernière saison, " ça a commencé", la mère de Spike la chantait quand il était plus jeune & ça le rend "fou" !!

imlovingmarshall

samedi 21 août 2004 - 1h20 - il y a 1930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp ça fait plaisir emu

. Bizzz à toi et a ¤ChOuPi¤ kiss

AlLoNe...

lundi 16 août 2004 - 20h36 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je connais pas la chanson mais les paroles sont belles oui

super imlovingmarshall cool

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 17 août - 20h34]

imlovingmarshall

vendredi 6 août 2004 - 17h06 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ops dsl une faute de frappe... merci clindoeil

Ah bah merde, on peut pas le modifier !! tant pis.. surpris

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 août - 17h08]

alisonkrauss89

samedi 31 juillet 2004 - 17h25 - il y a 1950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une petit remarque...le titre de la chanson c'est early one morning et non pas early one morling..... enfin sinon la traduction est vraiment super !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! merci !!!!! rock

imlovingmarshall

lundi 19 juillet 2004 - 21h46 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrr

bébé tu mmank

lundi 19 juillet 2004 - 21h44 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci imlovingmarshall pour cette belle traduction! kiss

Membre Inactive

lundi 19 juillet 2004 - 21h44 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Naannnnn?
Nana Mouskouri!
Ah la la... moi je l'aimais bien dans la pub pour Whizard! Qu'est ce que j'ai pu chanter la dessus en enfumant la maison avec "Senteurs d'écorce d'ours des bois"... langue

imlovingmarshall

lundi 19 juillet 2004 - 21h40 - il y a 1962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voici la musique qui a été reprise dans la dernière saison de Buffy, c'est la chanson que chante la mere de Spike à son fils... voilà, gros bisous a tous kiss

Explication de la chanson Early One Morning de Nana Mouskouri

Chanson - Early One Morning

Artiste/Groupe - Nana Mouskouri

Album - Songs Of The British Isles (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Early One Morning

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3