Guns N' Roses - Yesterdays :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Yesterdays

Album - Use Your Illusion II (1991)

Yesterdays

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Guns N' Roses

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Yesterdays (Jours D'avant)

Yesterday, there was so many things    Hier, il y avait tant de choses
I was never told    Dont on ne m'a pas mis au courant
Now that I'm startin' to learn    Maintenant que je commence à apprendre
I feel I'm growing old    Je sens que je vieillis

'Cause yesterday's got nothin' for me    Parce qu'hier ne m'apporte rien
Old pictures that I'll always see    Vieilles images que je verrai toujours
Time just fades the pages    Le temps efface seulement les pages
In my book of memories    De mon livre de souvenirs

Prayers in my pocket    Des prières dans ma poche
And no hand in destiny    Et ma destinée en main
I'll keep on movin' along    Je continuerai d'avancer
With no time to plant my feet    Sans prendre le temps de poser mes pieds

'Cause yesterday's got nothin' for me    Parce qu'hier ne m'apporte rien
Old pictures that I'll always see    Vieilles images que je verrai toujours
Some things could be better    Certaines choses pourraient être meilleures
If we'd all just let them be    Si nous les laissions simplement comme telles

Yesterday's got nothin' for me (x2)    Hier ne m'apporte rien (x2)
Got nothin' for me    Ne m'apporte rien

Yesterday, there was so many things    Hier il y avait tant de choses
I was never shown    Qu'on ne m'avait jamais montré
Suddenly this time I found    Soudainement cette fois je m'aperçois que
I'm on the streets and I'm all alone    Je suis dans les rues et je suis tout seul

Yesterday's got nothin' for me    Hier ne m'apporte rien
Old pictures that I'll always see    Vieilles images que je verrai toujours
I ain't got time to reminisce old novelties    Je n'ai pas le temps de me rappeler de ces vieilles nouveautés

Yesterday's got nothin' for me (x3)    Hier ne m'apporte rien (x3)
Yesterday    Hier

Yesterday.    Hier.

Réalisée par : Sasori
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fender-Kinder

lundi 18 février 2008 - 16h49 - il y a 638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette traduction.
Encore une magnifique chanson des Guns de la bonne époque...

Pourquoi suis-je née en 1992 ?

Magnum

mardi 7 novembre 2006 - 13h11 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je me l'ecoute tout les matins celle la ! rien de mieux pour se reveiller

***Foxy Lady***

mercredi 5 janvier 2005 - 18h15 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Peu de remarque pour une chanson genial !! Elle m'rend heureuse moi emu

Ils assuraient grave les guns au tant ou Slash etait encore la ... rock

Moi non plus j'ai pas eu la chance de les connaitre au bon moment... Mais la je rattrape grave le tps perdu !! vive les guns !! cool

ForcaNelly

jeudi 23 décembre 2004 - 17h47 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est super belle, j'ai pas eu la joie d'être là quand ils étaient ensemble triste

Heuresement qu'il y a les grands frères pour faire connaître ça! Si je n'avais pas connu ça aurait été du gachis!
voilou, ma vie, les guns son géniaux! sourire

merci à tous ceux qui prennent la peine de traduire leurs chansons!!

Explication de la chanson Yesterdays de Guns N' Roses

Chanson - Yesterdays

Artiste/Groupe - Guns N' Roses

Album - Use Your Illusion II (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Yesterdays

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3