La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59742 Chansons - 115145 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson I'm Still In Love With You (feat. Sasha) de Sean Paul


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - I'm Still In Love With You (feat. Sasha)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sean Paul


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sean Paul

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sean Paul

Album - Dutty Rock (2003)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Dutty Rock (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Still In Love With You (feat. Sasha)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sean Paul


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
I'm Still In Love With You (feat. Sasha) (Je Suis Toujours Amoureuse De Toi)
 
(Sean Paul)
Hé bien ça en vient a ce qu'on appelle un coeur brisé
Cet amour béni ne finira jamais
Ne sais-tu pas que je lui avait di des le début que ce serai un amour dutty ouais ! !
Sean Paul et Sasha, viens chanter pour eux bébé
 
(Sasha)
Mec tu me fais crier
Mec tu m'angoisse
Je ne peux pas me passer de ta tendresse
Je n'arrive pas à t'enlever de ma tête
Qu'est ce qui se passe avec toi bébé ?
 
(Sean Paul)
C'est l'amour dutty dutty
 
[Refrain]
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
Hé bien je suis un gangster et un flambeur et tu sais que je ne suis pas du genre fidèle
C'est l'amour dutty dutty (1)
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
J'te dis fille, essaie de comprendre qu'un mec n'est qu'un mec
C'est l'amour dutty dutty
Je suis toujours amoureuse de toi mec...
C'était un amour béni au début mais tu sais que nous avons dû nous séparer
C'est ma façon de donner mon amour
Je suis toujours amoureuse de toi...
Mais un gars doit faire ce qu'un gars doit faire...
 
(Sean Paul)
Fille, je n'ai jamais eu à te promettre de bijoux pour te séduire
C'est juste une amourette je te maitrise fille
Et faire tourbillonner ta tête
Et faire tournoyer ton corps
Et te donner envie de devenir mienne et d'être mon seul bébé
Nuit après nuit je te donne assez d'amour pour te garder chaude
Fille tu n'as jamais eu un amour comme ça depuis que tu es née
Et maintenant tu veux me dessiner une carte disant que tu ne veux plus jouer
 
[Pont]
Je t'aime bébé
Un vrai moi a pris ton petit amour et est parti
Tu ne sais pas comment m'aimer
Et je n'ai pas le temps pour les bisous et le charme
Pas même comment m'embrasser
Le vrai moi a pris ton coeur d'assaut
Je ne sais pas pourquoi
Bébé, Bébé
Je t'aime bébé
C'est juste l'amour dutty dutty
 
[Refrain]
 
(Sean Paul)
Le vrai moi lui donne un amour de bandit et lui dit au revoir, au revoir, au revoir
Je m'en vais et elle me demande pourquoi pourquoi pourquoi
Quand je la quitte je vois cette fille qui pleure pleure pleure
Et ça me fait mal au coeur de dire des mensonges mensonges mensonges
Donc ne pleure plus
Bébé c'est la solution
Souviens-toi juste des bons moments qu'on a passé ensemble
 
[Pont]
 
[Refrain]
 
(Sasha)
Je ne sais pas pourquoi (x3)
Je sais pas (x3)
Je sais pas pourquoi
Je suis toujours amoureuse...
 
(1) Le mot dutty n'a pas vraiment d'équivalent en français, c'est une déformation de dirty mais qui peut aussi avoir une connotation positive (c'est ici le cas)

Réalisée par : ¤....LuCiÔl....¤
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 83 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
seni mercredi 30 juin 2004 - 2h59 - il y a 2009 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement j'adore cette chanson elle est trop belle n'est ce pas
mais sean paul je suis folle de lui il est ...... ben je c pas quoi dire je l'aime bcp il a une tres belle voix et sasha aussi elle chante bien
bonne chance
et merci pour la trad c gentilfetekisslol
luna lovegood vendredi 25 juin 2004 - 1h45 - il y a 2014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a dsl c pa ce ke je voulai dire elle chante assez bien sasha
kania13 samedi 12 juin 2004 - 0h19 - il y a 2027 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  suz2bolivie fodré savoir ske tu di : tu di ke témé bien la chanson avant de voir le clip et apres kan tu la vu tu di ke sasha c pa chanté ... hmm c pa en voyan le clip kil fo dire si sa voi est bien ou pas, la voi c pa laparence ...

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 12 juin - 0h27]
luna lovegood jeudi 10 juin 2004 - 1h22 - il y a 2029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je suis tt a fait dacord avec toi NafiAimePhilou la c vrai sasha elle fout rien et elle sai meme pa chanter !!! non mais koi C vrai reflechissez moi jaimais bien la chanson avant de voir le clip ! et pi enplus c vulgaire C pa ce ke japele danser et C vraiment mecanique un moment !!!quoi
kania13 mercredi 2 juin 2004 - 15h10 - il y a 2036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  fo croir ! o moin el danse ! mais dune drole de fasson sa c sur ! langue et merci raggaegirl pour lé renseignement clindoeil @++ Laurène
PhiLoU mardi 1 juin 2004 - 18h31 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je la trouve cool cette chanson .. vachement entrainante ! bref du ragga , fait pour sa !
Le clip est un peu hot , sasha est a fond dedans .. mais bon faut croire que c'est leur culture de bouger les fesses de la sorte langue
NafiAimePhilou mardi 1 juin 2004 - 18h09 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kan g entendu cette chanson pour la première fois, je me sui di "pas mal".. mai alor kan g vu le clip,kel déception! sasha ,a par bouger son gros postérieur ,ne c rien faire! c gache vraimen tou! je déplore vraimen qu'en ce momen, une fille ne chante que pour montrer son corps et non sa voix! dans ce cas-la il est inutil de se lancer dan la chanson, on peu faire des films (et au - la on peu montrer ses fesses a tout le monde,)
bref, d foi les chanteurs (et chanteuses) devraient se contenter de chanter au lieu de vouloir absolument fair d clips!
Roots woman mardi 1 juin 2004 - 17h34 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
achète le journal "ragga" et tu verras kils parlent de sean paul,(fo commander les + vieux...)
a+ Camille
kania13 mardi 1 juin 2004 - 10h03 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok c pa grav de tte fasson chakun c gou moi je trouv ke certin artiste sur scene son pa terible alors ke dotre lé trouv terible donc ... mé il fodra ke tu me dise ou ta vu d journo ac sean paul ! jle voi jamé sur lé journo !! lol enfin bon chakun c gou é c idées ! @+++ Laurène
Roots woman lundi 31 mai 2004 - 20h46 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dsl g un peu abusé c vrai (à ma remarque de gimme the light aussi) mais c'est ke j en ai marre.. bref moi j'appelerais pas ca un remix, et la différence, c ke tu es la seule (ou le seul) à savoir ke c une chanson reprise, personne ne sait ke ca descend d'une vieille chanson de reggae, et je te garantis ke cette chanson ne se fera jamais rédécouvrir car elle date et jamais personne n'aurait l'ouverture d'esprit.. sinon oui j ai entendu sean paul en concert,justement un pote m'y a traînée et vraiment on s'est tous dit ke ca avait vrmnt rien donné, y a eu des articles dans plusieurs magazines de reggae ki disaient ke ca laissait vrmnt à désirer.. bref il c peut etre rattrapé quand tu l as vu, en tout k dsl de m etre emportée, mais ce ki mnrve surtout c le fait ke sean paul soit classé partout, ds les compil dans les radios dans les journaux comme du RNB!! ca, ca me tue..
kania13 lundi 31 mai 2004 - 16h04 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  raggae girl ça , c' est ce qui s' appelle un remix donc je te l' apprend . et parfois ça peut faire découvrir ou re-découvir une chanson . il met le feu sur scene ( es-tu déjà allé le voir au moin ? ) et je ne sais pas si tu as acheté ses 2 albums mais la plus part des titres sont écrit et composé par lui . mais c' est sur que si tu ne cite que ce qui sont repri on va croir qu' il ne fait que de la reprise . ne te défoule pas sur un artiste , mais si tu veux te défoulé il y a des émission de télévisions sur lesquelles tu peux sortir toutes les critiques qui te chantent car elles seront entierement justifiées ! @+ et longue vie au raggae/raggacool
Roots woman samedi 29 mai 2004 - 21h07 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sean paul est nul!!il fait rien tout seul!!!!cette chanson c du reggae à la base, une vielle chanson de reggae, il reprend pratiquement TOUTES ses chansons!!!!!gimme the light,international affair,can you do the work,i'm still in love .... il a aucun style!!! il se fait passer pour un rasta, ms au lieu de faire passer le message rasta, il fait ke de parler des meufs ki l allument et the conneries du style!!! il c pas chanter sur scène il a pa de style et met aucune ambiance!!! jen ai marre des ces gens ki reprennent des chansons de VRAI REGGAE, DE LA VRAIE MUSIQUE et font croire à tlm kil en sont les auteurs!!abuse
-allez le stade!!- samedi 29 mai 2004 - 17h55 - il y a 2040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c koi ce titre d'album? il se pren pour 1 rocker ou koi?quoipff n'importe koi!!
RNB connection jeudi 27 mai 2004 - 20h49 - il y a 2042 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sean paul il mé la féssé a tou lé jamaik1 il déchire tro dédicace a tou se ki kiff sean paul
fetefetefetefetefetefete
kania13 lundi 24 mai 2004 - 19h30 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  merci BOCOU pour avoir rajouté lintro !! c super ce site vou ete vrément a notre écoiuté en + Sean Paul il déchire !! jadore cette chanson !! jsui dac ac toi Mary Suga (lol)lol la meuf , son cul , en diré dla gelé lool il é trop zarbi huh !!! kania 13 kissskiss à Sean Paul pour tt skil fé ( il mérite bien sa mm si jpense kil doi en recevoir bocou d bisous !! lol )
MaRy.SuGa samedi 22 mai 2004 - 17h39 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
lisou_la_miss vendredi 21 mai 2004 - 21h06 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle déchire de trop cte chanson !!!!
sean paul il déchire grave !!!!! amouramouramouramour
Thomas vendredi 21 mai 2004 - 16h29 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il manque la phrase du début .
ManzellePriscilla vendredi 21 mai 2004 - 1h27 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rrrr cette sacha elle me met la rage la comment elle danse avec sean paul !!! elle est coller a lui jvais lui apprendre les bonne maniere moi colere
Petite_Louloute jeudi 20 mai 2004 - 17h53 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment elle est tro bien cette song!!!!kisskiss
¤Glace¤Italienne¤ mercredi 19 mai 2004 - 18h50 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'viens de lire Comment être sûr d'être censuré?! et j'suis mdr
( désolée ca a rien a voir mais j'avais envie de le dire j'suis trop xpdr :x mrgreenlolwow
¤Glace¤Italienne¤ mercredi 19 mai 2004 - 18h49 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est exactement ce que je ressens vis a vis de qqun mdr mrgreen
Wa komen ils on fait ?? Mdrrrr amouramour
Bisous kiss
are_you_in mercredi 19 mai 2004 - 14h17 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson je laime bien et je la déteste à la fois, car jai limpression qu elle a été écrite pr moi et mon ex!!langue
il me dit exactement la mm chose(moi jss encore amour de lui alors que c'est un vrai connard)...la derniere phrase jai trop limpression que c'est mon gaetan qui me la chante : "so don't cry no more, baby girl for sure, just remember the good times we had before" grrrr!!!
ms qu'estce quil chante bien sen paul!!jadore son accent!!mrgreen
kania13 mardi 18 mai 2004 - 19h33 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  koukou ! cet chanson ma fé redécouvrir sean paul jladore !! oui !! mé jvoudré demander un pti service o traducteur si c possible ? clindoeil en fét eske vou pouriez traduire lintroduction jme demande ske sa ve dire kan jessay (lol) de la chanter ! la voici :
[Sean Paul]
Well in comes di ting dem call di broken heart
This blessed love will never part
Yuh dun know it's from the start mi tell dem seh a Dutty Yeah!!
A Sean Paul and Sasha, come sing for dem baby

[Sasha]
Boy you make me holler
Boy you make me sweat and
I can't get your tenderness
Still I can't get you off my mind
What is it about you baby?
[Sean]
It's the dutty dutty love
Miiisss reggae mardi 18 mai 2004 - 16h16 - il y a 2051 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce duo il DcHiRe!!!!!!!!! jkiff tro sean paul il gere grav ainsi ke sasha d'ailleur!!!!!!amour
babylove34 vendredi 14 mai 2004 - 17h15 - il y a 2055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson!!!! elle est super et le clip dechire tout!!
sean paul c mon cherikiss, ses 2 albums sont top mega cool....
vive sean paul le best du ragga!!!!
J-Five _girl mardi 11 mai 2004 - 22h55 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  avant, jémé grave sean paul, now, komen g envi d claké : il s la pete grev et en + c clips tjrs pareil ! pfff
sweetty mardi 11 mai 2004 - 16h07 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
- Bling Bling veut dire bijoux.
- Fling fling hmm je ne sais pas trop comment le dire en français mais Sean veut dire par là son vibe.
- Draw card signifie to fooling some one ça veut dire quelque chose comme elle essaie maintenant de dire aux autres qu'il est incapable de performer.
- A true veut dire c'est vrai
En Jamaique on emploie le 'A' pour à peut près nimporte quoi
En passant Beg me pardon pour mon français je sais il est peut être pas très bon
Big Up
sweetty mardi 11 mai 2004 - 15h46 - il y a 2058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dutty signifie Cool mais c'est aussi son surnon. On l'appel souvent Dutty bwoy - Dutty Cup....cool
¤MAYON¤ mercredi 5 mai 2004 - 15h10 - il y a 2064 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Allucinant comme elle est bien!!

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons