The Ramones - Rock N Roll High School :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Rock N Roll High School

Album - End Of The Century (1980)

Toutes les chansons de l'album End Of The Century (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Rock N Roll High School

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rock N Roll High School (Lycée Du Rock And Roll)

Well I don't care about history    Je n'ai rien a branler de l'histoire
Rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock and roll
'Cause that's not where I wanna be    Parce que ce n'est pas la où je veux être
Rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock and roll
I just wanna have some kicks    Je veux juste avoir qu'elles que coups de pieds
I just wanna get some chicks    Je veux juste obtenir qu'elles que poulettes
Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock, rock and roll

Well the girls out there knock me out, you know    Les filles hors de la m'assoment, tu sais
Rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock and roll
Cruisin' around in my GTO    ''crouser'' dans les alentours dans ma gto
Rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock and roll
I hate the teachers and the principal    Je détesse les professeurs et le directeur
Don't wanna be taught to be no fool    Je ne veux pas qu'on m'enseigne à ne pas être imbécile
Rock, rock, rock, rock, rock'n'roll high school    Lycée du Rock, rock, rock, rock and roll

Fun fun rock'n'roll high school    Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun rock'n'roll high school    Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun rock'n'roll high school    Amusment amusement lycée du rock and roll
Fun fun, oh baby    Amusementamusement, oh bébé

Réalisée par : nirvana|_|grungee
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 9 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Hannah _ + *

samedi 8 décembre 2007 - 19h55 - il y a 702 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Adashi, toi aussi essaie de maîtriser le français s'il te plaît lol.

c'est syntaxes et non sintaxes...................... lol

Cocci26507

dimanche 15 avril 2007 - 16h45 - il y a 939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Joey (le chanteur) a raison rock

comic-strip

dimanche 19 mars 2006 - 9h41 - il y a 1331 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WIOUUUUUW pasque c'est court mais magnifique

Adashi

mardi 17 janvier 2006 - 17h06 - il y a 1392 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je pense qu'il faut commencer par apprendre le français avant de vouloir apprendre une autre langue ou vouloir traduire une chanson. Et non on s'en fout pas des fautes de sintaxes, ici c'est un site de parole, OK la chanson est superbe, mais quand je viens voir les paroles d'une chanson ce n'est pas pour voir ça !

LifeisroCK

mardi 3 janvier 2006 - 8h08 - il y a 1406 jours

Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

John-Bob

mercredi 30 novembre 2005 - 21h06 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putain, la traduction est à chier, "cruisin" veut dire, içi , rouler, en se la ramenant (pour les anglophobes, "a cruise" est une croisière) et merci les fautes de synthaxes comme "qu'elles que", c'est "quelques" qu'il faut ecrire dans la langue française. Et pis j'en passe.....

°o0Jeune Vautour0o°

dimanche 13 novembre 2005 - 3h49 - il y a 1457 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique ! Comme à peu près tout ce qu'ont fait les Ramones...
Chow -TheFlavorOfTheWeak-

nirvana*way

mercredi 27 avril 2005 - 14h23 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle rock tro....et le clip est pas mal lol...la classe leur coupes de cx

doph76

mardi 29 mars 2005 - 0h17 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il ya "parce que CE n'est pas là où je veux etre"
et c "quelques" et non pas "qu'elles que"
et "je deteste" a la place de "je detesse"
"de pieds" a la place de "de pied"
il yen a dotre mé je te di les principales.
merci kan meme davoir traduit cette fantastik chanson ki a été la B.O d'un film portant le meme nom.dailleur il me semble ke c sid vicious ki devé dir une seule replik ds ce film ct "aporté moi la pizza" et il na pa plu la dire telmen il été bouré...ralala ya d foi ou il oré été mieu detre net... fete

nirvana|_|grungee

lundi 9 août 2004 - 16h57 - il y a 1918 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop classe se groupes clindoeil

cette chanson trop cool ! heureux

si vous voyer des faute ou autre laisser moi un message

Explication de la chanson Rock N Roll High School de The Ramones

Chanson - Rock N Roll High School

Artiste/Groupe - The Ramones

Album - End Of The Century (1980)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rock N Roll High School

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3