Metallica - Master Of Puppets :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Master Of Puppets (Le Maître Des Marionnettes)

Suite aux remarque de the_frozen_king, j'ajoute une petite explication à cette chanson :
Cette chanson parle clairement de la drogue et de ses effets.
"Hache ton déjeuné sur un miroir", "Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir" ou "Goûte moi tu verras, tu as besoin de plus" montre assez clairement de quoi on parle.
Mais on y parle aussi des effets néfaste :
"Je tire tes ficelles", "Viens en rampant" ou "Ta vie se consumera plus vite" montre les conséquence de la consommation de drogue

End of passion play, crumbling away    Fin du mystère, de la passion qui s'effrite
I'm your source of self-destruction    Je suis source d'autodestruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear    Veines qui pompent la peur, aspirant l'esprit sombre
Leading on your deaths construction    Dirigeant la construction de ta mort

[Chorus]    [Refrain]
Taste me you will see    Goûte moi tu verras
More is all you need    Tu as besoin de plus
You're dedicated to    Tu es dévoué à
How I'm killing you    La façon dont je te tue
Come crawling faster    Viens en rampant plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Your life burns faster    Ta vie se consumera plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Master    Maître
Master of puppets    Maître des marionnettes
I'm pulling your strings    Je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams    Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Blinded by me, you can't see a thing    Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Just call my name, 'cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître
Just call my name, 'cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître

Needlework the way, never you betray    Travail d'aiguille, jamais tu ne trahis
Life of death becoming clearer    La vie de la mort devient claire
Pain monopoly, ritual misery    Monopole de la douleur, supplice rituel
Chop your breakfast on a mirror    Hache ton déjeuné sur un miroir

[Chorus]    [Refrain]

Master, Master    Maître, Maître,

Master, Master,    Maître, Maître,
Where's those dreams that I've been after ?    Où est le rêve que je poursuis ?
Master, master    Maître, Maître,
You promised only lies    Tu n'as promis que des mensonges
Laughter, laughter    Des rires, des rires,
All I hear or see is laughter    Tout ce que j'entends ou vois ce sont des rires
Laughter, laughter    Des rires, des rires,
Laughing at my cries    Riants de mes hurlements

Hell is worth all that, natural habitat    L'enfer est pire que tout ça, habitation naturelle
Just a rhyme without a reason    Juste une rime sans raison
Neverending maze, drift on numbered days    Labyrinthe sans fin, tes jours sont comptés
Now your life is out of season    Maintenant ta vie est démodée
I will occupy    Je m'en occuperai
I will help you die    Je t'aiderai a mourir
I will run through you    Je courrai par vous
Now I rule you too    Maintenant je règne sur vous également

Come crawling faster    Viens en rampant plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Your life burns faster    Ta vie se consumera plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Master    Maître
Master of puppets    Maître des marionnettes
I'm pulling your strings    Je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams    Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Blinded by me, you can't see a thing    Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Just call my name, ? cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître
Just call my name, ? cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître

Cocci25334	vendredi 29 mai 2009 - 12h59 - il y a 42 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	seul maintenant je comprends les paroles, jsuis nul en anglais ^^. Franchement merci, bon boulot ! Hum mefplv, euhm voilà quoi, ce n'est pas une parodie, ça peut te paraitre bizarre mais il y a des gens qui aiment se genre de musique, ce n'est pas du tout une musique de "satanique barbare qui se scarifie", comme le diraient certaines personne, mais plutôt un moyen de s'exprimer comme un autre, enfin, jvais pas faire la guerre à quelqu'un qui a posté en 2008 mais bon ^^.
Brody Chavanel	samedi 6 septembre 2008 - 0h13 - il y a 308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire ? RESPECT
The Black Doll	mardi 1 juillet 2008 - 1h30 - il y a 374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La relique! Le mythe! Un mythe brisé par Justice puisqu'il a été massacré par un de leurs remix de merde! Mais à jamais Master of Puppets restera gravé dans ma mémoire! Aux chiottes Justice! MASTER! MASTER!
kirkylovergirl	dimanche 29 juin 2008 - 3h37 - il y a 376 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mefplv contente toi d'écouter des tunes des backstreet boys ou britney spears!! au moins tu sauras de koii tu parles et tu feras pas d'efforts pour comprendre les paroles!! et laisses la zik pour les gens qui savent apprécier
mefplv	jeudi 26 juin 2008 - 21h12 - il y a 379 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Nao.	samedi 1 mars 2008 - 15h34 - il y a 496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mythique et géant .
$green day$	mardi 19 février 2008 - 13h39 - il y a 507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai le live de cette chanson et il pète !!
killer love x	mardi 27 novembre 2007 - 14h19 - il y a 591 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne cette toune yeah MASTER MASTER! jvou love metallica for life! MAStER MAStER Master of Puppets I'm pulling your strings twisting your mind and smashing your dreams yeah trop bonne .. metalica is the bestttttttttttttttttttt jvou adore lets goooooooo
gabfreak	vendredi 9 novembre 2007 - 19h50 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Epic Heavy-Metal Song Ever
Tanguy / Arcanin	samedi 20 octobre 2007 - 22h16 - il y a 629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dire qu il fut un temps ou je n aimais pas cette chanson ... On peut etre con quand on est jeune !
kirkylovergirl	dimanche 16 septembre 2007 - 19h57 - il y a 663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comparer metallica à avril lavigne ou à tokio hotel c'est simplement idiot metallica c'est les dieux du metal alors que les autres sont de simples puppets sur la scéne rock OBEY YOUR MASTER METALLICA
FreakMike	mardi 3 juillet 2007 - 1h11 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tain je peux mourrir maitenant!! J'ai entendu ce chef-d'oeuvre en live a werchter!!! Metallica stil the best metal band!!!
The_Jack	vendredi 29 juin 2007 - 19h44 - il y a 742 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'entend cela, je me dit que les Four horsmen écrasent Tokio-Hotel, Mika, Avril Lavigne, Fall Out Boy sous leurs bottes, ce morceau est à l'image de ses créateurs => énorme Metal Up Your Ass !
Dr Feelgood	lundi 25 juin 2007 - 2h24 - il y a 746 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une référence...ah metallica...on s'en lasse pas...
filth 123	lundi 16 avril 2007 - 0h03 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wa kelle toune un contraste de son lagressif avec la melodie de milieu la meilleur toune ack fade to black VIVE METALLICA
RockWritting	samedi 14 avril 2007 - 14h22 - il y a 818 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est la chanson preferée de mon prof de Maths ! OBEY YOUR MASTER !
TanyCh0uKwee	mardi 6 mars 2007 - 21h43 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YA YA YA!!!!! TROP PUISSANT ! MOUAHAHA !
chokmah666	vendredi 16 février 2007 - 22h24 - il y a 875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	éxcélent
? Survivalism ?	lundi 25 décembre 2006 - 21h42 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un hymne du metal Un mythe du metal... MetallicA >>
The Joker	samedi 2 décembre 2006 - 13h34 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un des plus grands groupes de metal de tous les temps pour une des plus grandes musiques de tous les temps
TuesDayxIllusion	samedi 11 novembre 2006 - 4h28 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	M A S T E R 0F M y H ea d Débileeee
ptigratteu	mercredi 25 octobre 2006 - 12h14 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	' MASTER MASTER ' !!! Vive Metallica !!
Mademoiselle Jane	lundi 25 septembre 2006 - 19h12 - il y a 1019 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	20 ans après c'est toujours aussi génial
firecookie	vendredi 23 juin 2006 - 1h21 - il y a 1113 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais trop bonne ste tounne la ouou!!!! vive metallica
Raphi490	dimanche 18 juin 2006 - 19h40 - il y a 1118 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VIVE METALLICA VIVE MASTER OF PUPPETS C LE MEILLEURE GROUPE
Saul Hudson	samedi 20 mai 2006 - 10h53 - il y a 1147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le live S&M , bhen , c'est magnifique ! Avec l'ochestre symphonique ...fiouuuu . Par contre Kirk Hamett joue moins bien que le live à Seatle (pour le solo) et qu'en studio . Par contre ils ont la classe !
Arkaëll	jeudi 4 mai 2006 - 12h34 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe morceau de Metallica, brillant tout aussi bien sur le point de vue paroles que sur celui de la musique... Une réussite
Suffye	mercredi 29 mars 2006 - 5h08 - il y a 1199 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nah, encore une autre bonne chanson de Metallica... Vive Metallica!!!!!!!
Jade555666	mardi 28 février 2006 - 23h31 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vrm trop bonne jladore!!
cyn69	mercredi 1 février 2006 - 21h34 - il y a 1255 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La guit est vraiment trop malade ds cte song la!! Metallica sont des vrai dieux... Obey your master lol

Explication de la chanson Master Of Puppets de Metallica

Chanson - Master Of Puppets

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Master Of Puppets (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Master Of Puppets

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z