Metallica - Master Of Puppets :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Master Of Puppets (Le Maître Des Marionnettes)

Suite aux remarque de the_frozen_king, j'ajoute une petite explication à cette chanson :
Cette chanson parle clairement de la drogue et de ses effets.
"Hache ton déjeuné sur un miroir", "Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir" ou "Goûte moi tu verras, tu as besoin de plus" montre assez clairement de quoi on parle.
Mais on y parle aussi des effets néfaste :
"Je tire tes ficelles", "Viens en rampant" ou "Ta vie se consumera plus vite" montre les conséquence de la consommation de drogue

End of passion play, crumbling away    Fin du mystère, de la passion qui s'effrite
I'm your source of self-destruction    Je suis source d'autodestruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear    Veines qui pompent la peur, aspirant l'esprit sombre
Leading on your deaths construction    Dirigeant la construction de ta mort

[Chorus]    [Refrain]
Taste me you will see    Goûte moi tu verras
More is all you need    Tu as besoin de plus
You're dedicated to    Tu es dévoué à
How I'm killing you    La façon dont je te tue
Come crawling faster    Viens en rampant plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Your life burns faster    Ta vie se consumera plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Master    Maître
Master of puppets    Maître des marionnettes
I'm pulling your strings    Je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams    Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Blinded by me, you can't see a thing    Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Just call my name, 'cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître
Just call my name, 'cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître

Needlework the way, never you betray    Travail d'aiguille, jamais tu ne trahis
Life of death becoming clearer    La vie de la mort devient claire
Pain monopoly, ritual misery    Monopole de la douleur, supplice rituel
Chop your breakfast on a mirror    Hache ton déjeuné sur un miroir

[Chorus]    [Refrain]

Master, Master    Maître, Maître,

Master, Master,    Maître, Maître,
Where's those dreams that I've been after ?    Où est le rêve que je poursuis ?
Master, master    Maître, Maître,
You promised only lies    Tu n'as promis que des mensonges
Laughter, laughter    Des rires, des rires,
All I hear or see is laughter    Tout ce que j'entends ou vois ce sont des rires
Laughter, laughter    Des rires, des rires,
Laughing at my cries    Riants de mes hurlements

Hell is worth all that, natural habitat    L'enfer est pire que tout ça, habitation naturelle
Just a rhyme without a reason    Juste une rime sans raison
Neverending maze, drift on numbered days    Labyrinthe sans fin, tes jours sont comptés
Now your life is out of season    Maintenant ta vie est démodée
I will occupy    Je m'en occuperai
I will help you die    Je t'aiderai a mourir
I will run through you    Je courrai par vous
Now I rule you too    Maintenant je règne sur vous également

Come crawling faster    Viens en rampant plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Your life burns faster    Ta vie se consumera plus vite
Obey your master    Obéis à ton maître
Master    Maître
Master of puppets    Maître des marionnettes
I'm pulling your strings    Je tire tes ficelles
Twisting your mind and smashing your dreams    Torturant ton esprit et anéantissant tes rêves
Blinded by me, you can't see a thing    Aveuglé par moi, tu ne peux rien voir
Just call my name, ? cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître
Just call my name, ? cause I'll hear you scream    Prononce simplement mon nom car j'entendrai tes hurlements
Master, Master    Maître, Maître

Al91860	samedi 30 octobre 2004 - 19h40 - il y a 1839 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est marrante cette toune
anti_rap666	mercredi 27 octobre 2004 - 23h10 - il y a 1841 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest kan meme 18 page de tabs c long mais c samaster of puppets elle est vraiment excellente jm trop metallica
AzzA	samedi 23 octobre 2004 - 21h32 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mastersofpuppets, suffit d'être un peu en forme et tu peux la jouer sans trop de problèmes (à la gratte, je joue pas de batterie)
Mastersofpuppets	vendredi 22 octobre 2004 - 9h29 - il y a 1847 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La meilleur chanson de Metallica aussi dur a la gratte qu'a la batterie ^^ Franchement trop belle et trop puissante ...
Emo-Shun	dimanche 10 octobre 2004 - 1h11 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	avis pour ceu ki cherche un reveil. cet chanson vous fera sauté du lit, si sa ne march pa c ke vous ete une vré marionette
Piranha	mardi 5 octobre 2004 - 12h12 - il y a 1864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	arghhh...inclinons nous devant metallica
Wildchild	dimanche 3 octobre 2004 - 20h57 - il y a 1866 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kom j'adore tro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wildchild	jeudi 30 septembre 2004 - 18h24 - il y a 1869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà des vrai Master... tro bien ste toune!!!
Rowley	samedi 25 septembre 2004 - 14h31 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette toune est tout simplement ENORME!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Emo-Shun	samedi 11 septembre 2004 - 14h58 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jen peu plus c tro estra cte zik mé alor kell puissance alucinan
°¤fuck the sistem¤°	samedi 28 août 2004 - 11h29 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	metallica lolol non pas tt perso jaime bien que leur dernier album normale els otres jconenr pas
metallica	samedi 28 août 2004 - 11h10 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive toute les chancon de metallica
metallica	samedi 28 août 2004 - 11h10 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive toute les chancon de metallica
°¤fuck the sistem¤°	vendredi 27 août 2004 - 8h57 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le mieu SES MUSEEEEEEEEEEEEE ya rien a comparer pour moi lolol matllica narrive meme pas au pieds de MUSE (matth)!!!!!et les otres lolol
Wildchild	vendredi 30 juillet 2004 - 13h13 - il y a 1931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c tro la meilleur toune du monde sa!!! c tro des dieu Metallica. thanks for this wonderfoul song!!!
Tifounette	lundi 19 juillet 2004 - 14h03 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c simple, c ma chanson preferée de metallica ( si on pe en avoir une )et ma chanson preferée tout simplement .. master of puppets est la plus belle chanson du monde, et la version avec l'orchestre est tt simplement ....... ouaaaaaaaaaaaaaaah !!!!!!!! Thank you metallica !!!!
sexyXmetalXgirls	jeudi 15 juillet 2004 - 23h16 - il y a 1945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YAAA metallica ca c des vrai pi y font po de l'Ei de musique de tapet eu au moin!! je vais jamais mécoeurer des écouter!!!
F.O.A.D	lundi 5 juillet 2004 - 17h58 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troooooooooooooo TERRIBLE!!!!!!!! la meilleure de l'album avec sanitarium pour mea!!!!!lol VIVE METALLICA!!!!!!!!!!!
darkmind	lundi 5 juillet 2004 - 13h51 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la traduc!!et vive METALLICA
Loolie	vendredi 2 juillet 2004 - 21h28 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais, vraiment trop fort cette toune!
Death	dimanche 27 juin 2004 - 13h56 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	remarkabl as usual... ils son tro for!!!!!
fade to black	samedi 26 juin 2004 - 4h36 - il y a 1965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOi jdit fuck la messe pis vive la guit parce que ste drogue qui te tue pas ses pas comme lami de james qui est mort de escaline dont il decrit pas mla bien dans ste toune la....tk stune toune trop malade que tout le monde devrai comprendre pis que tout lemonde devrait respecter parce que ses vraiment torp ben penser ski dit en plus aek le solo de kirk a fin qui est trop fou la...mechant picking...tk longue vie a metallica
paroles de maggot	mardi 22 juin 2004 - 14h13 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson! Un Camille! "Obey your master".... I'm the Master!
Ch'ti Cam's	samedi 22 mai 2004 - 10h57 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hé bah j'viens juste de m'en rendre compte Lano... C'est tres implicite....
Piranha	mardi 18 mai 2004 - 18h59 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai,ouai... C tjr bien fé lé paroles avec metallica... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 21 mai - 13h44]
Lano	mardi 18 mai 2004 - 16h13 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, je suppose que tout le monde a compris de quoi il était question dans cette chanson ? Le truc très blanc et très poudreux qu'on coupe sur un miroir avec un lame de rasoir...
Lano	mardi 18 mai 2004 - 16h08 - il y a 2004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Maître des marionettes = marionettiste, n'est-ce pas ? Donc, le titre et le refrain : Marionnettiste... C'est plus class J'ai un problème avec la traduction de "sucking darkest clear"... "sucking clear" = nettoyer, non ? Mais enfin, traduire Master of puppets est une gageure.
HockeySt-louis	vendredi 14 mai 2004 - 13h44 - il y a 2008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OOOOOOOOHHHHHHH!!!!!!!!!!OOOOOOOOUUUUUUUUIIIIII,ca c'est du Metallica,oh oui!!!!!!!!!11Je veuuxxx (veux)la traduction immediatement,et si vous me la donner,courer la chance de gagner:Mon CD MetallicA qui est st-anger et je vous le graverer!!!!!C'est promis....et pour avoir le cd,aller dans la liste des membres connecter et cliquer sur le membre,Cocci21460 et eciver moi!!!vous avez 2 mois pour m'ecrire,alors allez s'y!!!!.....
Death Angel	mercredi 12 mai 2004 - 8h12 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simple....efficace.... GRANDIOSE !!!
Auron	dimanche 2 mai 2004 - 4h09 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi c par plaisir dc c pa la peine lol, pi jen ai traduite ke deu pr le moment (ca devrai biento changer lol)

Explication de la chanson Master Of Puppets de Metallica

Chanson - Master Of Puppets

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Master Of Puppets (1986)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Master Of Puppets

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3