Supertramp - School :: parole de chanson :: traduction

Chanson - School

Album - Crime Of The Century (1974)

Toutes les chansons de l'album Crime Of The Century (1974)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

School

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Supertramp

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

School (Ecole)

I can see you the morning when you go to school,    Je peux te voir le matin quand tu vas à l'école,
Don't forget your books, you know you've got to learn the golden rule    N'oublies pas tes livres, tu sais tu dois apprendre la règle d'or
Teacher tells you stop your play and get on with your work    Le prof te dit d'arrêter ton jeu et de te mettre au travail
And be like Johnnie-too-good, well don't you know he never shirks    Et devenir comme le si-remarquable Johnny, eh bien ne sais-tu pas qu'il n'y a jamais échappé
- he's coming alone !    - il vient avec nous !

After school is over you're playing in the park    Après l'école, c'en est trop, tu joues dans le parc
Don't be out to late, don't let it get too dark    Ne reste pas dehors trop longtemps, n'attend pas la nuit
They tell you not to hang around and learn what life's about    Ils te disent de ne pas traîner dans les rues et d'apprendre ce qu'est la vie
And grow up just like them - won't let you work it out    Et de devenir juste comme eux - ils ne te laisseront pas choisir ta voie
- and you're full of doubt !    - et tu es totalement désorienté !

Don't do this and don't do that    Ne fais pas ci et ne fais pas ça
What are they triying to do ?    Qu'est-ce qu'ils essayent de faire ?
- make a good boy of you    - de faire de toi un bon garcon
Don't they know where it's at ?    N'en savent-ils les conséquences ?
Don't criticise, they're old and wise    Ne critique pas, ils sont vieux et sages
Do as they tell to you    Est-ce qu'ils te racontent des choses du genre
Don't want the devil to    Qu'ils ne veulent pas
Come and put out your eyes    Que le diable soit en toi

Maybe I'm mistaken expecting to you fight    Peut-être que j'ai fais une erreur en vous attendant pour me battre
Or maybe I'm just crazy, I don't know wrong from right    Ou peut-être suis-je fou, je ne sais pas ce qui est vrai
But while I am still living I've just got this to say    Mais pendant que je suis encore en vie, j'ai juste quelque chose a dire
It's always up to you if you want to be that    C'est toujours a vous de décider si vous voulez être ca
Want to see that    Voir ça
Want to see it that way    Voir ça de cette facon
- you're comin' along !    - venez avec nous !

Réalisée par : Lucy in the Sky...
Vue 59 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

AC/DC

dimanche 4 mars 2007 - 20h53 - il y a 989 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je les ai vu en concert hé toc et ca y'envoi pas mal clindoeil

mido_allonsso

lundi 8 janvier 2007 - 16h29 - il y a 1044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

put1 kelle jeux d'instruments et surtt de piano et guitar b1 de tt...sé tro tro fort ce groupe la sé vrement ils meriite kils se conné bcp bcp mieux cool

tommyvercetti

lundi 18 décembre 2006 - 23h27 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah ouais putain, cette chanson est magnifique. L'intro, tout doux, et quand ça part, juste après le cri... Ouaaa, et ce piano, boudiouu...
Bref, euh, sinon, à propos de la traduc' c'est "coming alone" ou "coming along" ? car je pense que c'est la même chose à la fin et au début non ? "he's coming alone", et "you're comin' along". Alors, c'est quoi le bon terme de l'expression ?
Sinon, la traduc est bien, si fait, je dis grand merci.

Laurie91

jeudi 13 juillet 2006 - 2h45 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme beaucoup l'ont dit, le solo de piano est... superbe, magnifique. J'adore cette chanson.

surfgurlz40

mardi 9 mai 2006 - 4h08 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouffff .. cette song trop ... trop toute!!! Je ladore!! Surtout le solo de piano !! Oh my god!! cest trop beau pour etre vrai!! Je joue du piano , mais pas comme Roger Hodgson hein

checksocheck

samedi 25 mars 2006 - 12h39 - il y a 1333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson tu l'ecoute sur "le chemin de l'école" c'est un truc de malade. ty vas a reculons. Le solo de piano il est franchement tro ... jai pas les mots merde

Hard Groove

jeudi 25 août 2005 - 23h26 - il y a 1545 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une des meilleures de Supertramp, un chef d'oeuvre!!! amour

ziggyestardust

mardi 19 juillet 2005 - 17h12 - il y a 1582 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette toune est trop intense, je l'adore! Le solo de piano m'envois dans un monde totalement différent d'ici, c'est magnifique! sourire

Lucy in the Sky...

dimanche 5 juin 2005 - 20h12 - il y a 1626 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

g mis du tps a la faire, alors stp aie un peu de respect, tout peut pas etre parfait...certaines "erreurs" ke tu me cites sont fausses, dont lex 2, je l'ai fait vérifiée...
ps: le webmaster a mis en place une fonction permettant de poster des remark de corrections, c pas pour rien.

Cocci46276

mercredi 12 janvier 2005 - 23h24 - il y a 1770 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...mouais... une trad qui comporte de fameuses erreurs!

Exemple : After school is over you're playing in the park
-> Lorsque l'école est finie, tu joues dans le parc

Ex 2: Do as they tell to you
-> Fais ce qu'ils te disent

Ex 3: Maybe I'm mistaken expecting you to fight [NB: et pas: to you fight]
Peut-être ai-je tort d'espérer que tu vas te battre

Bref, à revoir...

laguiche23

mardi 11 janvier 2005 - 22h00 - il y a 1771 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

énormissime j adore ce groupe ki est trop mal connu par les jeunes desole

Miss Brightside

mercredi 27 octobre 2004 - 1h09 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma maman adore cette chanson! lo0olz
Si vous l'avez,rajoutez-moi pis envoyez-moi la svp!
Salut!

Jaycks

vendredi 23 juillet 2004 - 16h17 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qu'elle chanson !...un classique!! rock

elle fai parti, celon moi, d'une des chanson avec super solo desole

Membre Inactive

mercredi 21 juillet 2004 - 18h05 - il y a 1945 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est très beau, j'aime beaucoup la mélodie, les paroles sont très belles, je ne connaissais pas du tout, et en plus c'est vraiment TRES bien traduit! oui

Explication de la chanson School de Supertramp

Chanson - School

Artiste/Groupe - Supertramp

Album - Crime Of The Century (1974)

Paroles, traduction et explication de la chanson

School

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3