Paroles et traduction de la chanson «Be Still My Heart...» par Mariah Carey

Be Still My Heart... (Sois Toujours Mon Coeur)

My heart is not lonley or broken
Mon coeur n'est pas solitaire ou cassé.
It's not of ice or of gold
Ce n'est pas de glace ou d'or.
Not has my heart ever spoken
Non pas que mon coeur n'ai jamais parlé.
To me when a love has grown cold
Pour moi quand un amour a grandi froidement.
I felt not the faintest flather
Je ne me suis pas sentie la plus faible.
When you brushed my cheek as you passed
Quand tu as caressé ma joue comme tu es passé.
My life with these thing that don't last
Ma vie avec ces choses qui ne durent pas.

Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme
Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme

If our eyes should meet then so be it
Si nos yeux doivent se rencontrer alors sois comme cela
No need to truble a heart
Pas besoin de troubler un coeur
That is hidden where no one can free it
Cela est caché où personne ne peut le libérer
Only to tear it apart
Seulement le pleurer seule

Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme
Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme

Be where, be where
Sois là où, sois là où
(be still my heart)
(Sois toujours mon coeur)
To care, to care
Pour soigner, pour soigner
(be still my heart)
(Sois toujours mon coeur)
Be where, be where
Sois là où, sois là où
(be still my heart )
(Sois toujours mon coeur)
To care, to care
Pour soigner, pour soigner
(my heart be still)
(Mon coeur est calme)
Be where, b where
Sois là où, sois là où
(be still my heart)
(Sois toujours mon coeur)
My heart
Mon Coeur

Oooh aaaa
Oooh aaaa

Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme
Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est toujours
Be still my heart
Sois toujours mon coeur
My heart be still
Mon coeur est calme

My heart
Mon coeur
Be still
Est calme

Mmmm
Mmmm

My heart
Mon coeur
Be still …
Est calme …