50 Cent - Heat :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heat

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Toutes les chansons de l'album Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Heat

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 50 Cent

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heat (Arme À Feu)

"Ouais tu veux un truc ? "
"Non, je ne veux pas de cette affaire "
"Je ne file pas un truc pourri, je ne me fous pas de ce truc"
"Et je cherche à tirer une balle à un mec"
"Mec ferme ta putain de gueule ! ! "
"Whoa baisse d'un ton, baisse d'un ton, baisse d'un ton"
"Tu vois cette maison en brique là ? "
"C'est la maison du mec dont tu dois botter le cul quand il sortira "
"Je vais dans l'autre voiture"
"Pas de problème? [une voiture s'emballe]
[coups de feu]

[Refrain]
Si il y a une embrouille, charge ton flingue et vide le
Les ennuis ne veulent vraiment rien dire
Moi je ne lacherais rien et je vous ferais sauter la cervelles (sauter ta cervelle)
Il n'y a pas de temps pour recharger
Aucun moyen pour que tu puisses arrêter ça
Quand des mecs s'approche de toi avec leurs flingues sortis (flingues sortis )
Je fais ce que je dois faire je m'en fous si je me fais choper
Le procureur peut présenter cette putain de cassette au tribunal
Je te tuerai
Je ne rigole pas
Écoute ce que je dis
Mon pote je ne rigole pas
Je t'aurais en douce, je vais te tuer
Je ne rigole pas
Écoute ce que je dis,
Mon pote je ne rigole pas

Continue de penser que je suis tout gentil
En attendant que ton putain de crâne soit éclaté
Et ton cerveau gicle de ta tête comme un diable hors de sa boîte (1) (yeh ! ) (1)
Dans le ghetto l'été est la saison du meurtre
Cette salope est chaude, c'est une assez bonne raison (whoo)
J'ai vu des durs devenir croyant quand ils se sont mis à saigner
Disant " Seigneur, Jésus aide moi "
Parce qu'ils faisaient dans leur frocs
Quand cette vitre se baissent et que l'AK (2) sort
Tu peux presser la détente de ton petit pistolet jusqu'à ce que tu te barre en courant
Et tu peux fuir pour tes arrières
Les cartouches de mitrailleuse sont parties et font des trous dans ton dos
Dieu est à tes cotés, merde je suis OK avec ça
Parce qu'on a été recharger ces chargeurs et on y retourne
C'est un fait mon pote
Tu vas à mon encontre t'es fouttu !
Je tire, si tu peux éviter le coup t'es plus chanceux que le chance
Regarde mec
Ne me fais pas faire que de parler parce que t'es parti du quartier
Parce que ta mère est toujours ici mon pote, et ce n'est pas bon
Si tu étais malin tu aurais peur de moi
Parce que quand je serai fatigué de te chercher, je mitraillerai la maison de ta mère, et je te laisserai bouger ton cul pour me trouver

[Refrain]

Tu me fends le coeur mec
Je ne peux pas attendre pour t'avoir
Derrière ce pétillement de malice dans tes yeux, je peux voir une pédale en toi
Mec tu sais que les murs ont des oreilles
Parce qu'il n'y aura pas de drapeau blanc et aucun dialogues pacifiques
J'ai tourné le dos au vent
J'ai le cafard de te poursuivre jusqu'à ce que le soleil s'éteigne
Si je meurs aujourd'hui, je suis heureux de comment ma vie s'est terminée
Vois les fusillades dans lesquelles j'ai été impliqué par moi même
Enfermé dans une prison j'ai étais par moi même
Je me suis fais millionnaire par moi même
Maintenant, les choses ont changé fils de pute, je peux embaucher de l'aide
On ma fais savoir pour les 50 000 $ que tu as mis dans le quartier (sur ma tête)
Mais tu tire sur un ami et tu dois te faire abattre, cela ne te fera pas du bien
Avec un pistolet je définis la définition de la souffrance
Si tu survis, tes os te feront encore mal quand il pleuvra
Oh t'es un pro pour jouer à la bataille naval, bien, ce n'est pas la même
Ptit mec c'est un type de jeu de guerre complètement différent
Vois les perdants terminer aux fers et dans des putains de chaînes
Ou sort dans la rue, répandant leurs cervelles

[Refrain]

Après la bagarre au poing c'est les armes à feu, mec tu aura le meilleur de moi (meilleur de moi)
Si tu ne veux pas être descendu je te conseille de ne pas venir me tester (me tester)
Tout le mal que j'ai fais le Seigneur continue encore de m'en bénir (me bénir)
Rempli le mauvais recipients parce que Dr Dre a la recette (recette)

Yeh... haha
Yo Dre !
Tu m'as fais me sentir vraiment pare-balle dans ce merdier
Parce que les vitres de ma putain de Mercedes Benz sont pare-balle mec
Parce que mon putain de gilet est pare balle (3)
Parce que ma putain de tête est pare-balle mec
Mais le docteur a dit que si je me fesais cogné je pourrai attraper une putain de commotion cérébrale (4)
On est pa mieux ici plutôt qu'avec un trou dans la tête mec ?
Hahahaha

(1) Les boîtes dont un diable jailli quand on les ouvre, merci a curtis93 de son aide ; -)

(2) AK = AK 47 : fusil d'assaut

(3) 50 cent porte tout le temps un gilet pare-balle

(4) Suite à la balle qu'il a recu dans la tête mais qui a été arreté par une de ses dents

Réalisée par : Popop
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

$$ Gorillaz-Unit $$

lundi 24 septembre 2007 - 19h35 - il y a 795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si 50 pouvait revenir a ce niveau, trop bon ce son un putain d'egotrip bien gangsta

makaveli271986

lundi 9 mai 2005 - 21h30 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

1 gangster sa te flingue le sourire o levre mec!! il va pa chialé dan c interv !
c toi ki devré arrété de raconté dla merde! 50 é vrémen fort nivo ecriture !
il fé d rime de ouf meme si il parle toujour de gun é de meurtre !
apré tu di kil raconte toujour la meme merde mé tou le rap US raconte la meme merde...sof ke la "merde"il la raconte mieu ke lé otre !
yen a kelke 1 ki sorte du lot pourtan il raconte pa cet "merde" 50 lui oui é il fé parti de ce ki sorte du lot !!!! mdr !!!PARCE KE C PUTAIN DE PIMP !

NAS & HOV'

dimanche 9 janvier 2005 - 0h00 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

50 fé dé chanson vraimen stylé o nivo beat é flow ms putain keski lé con.y di tjs la mm merde fo arrété gangsta a 2 balle pr ce ki kiff lé gangsta c pa lui ii fo écouté. enfin le pire c ke kan tu voi dé report sur lui ou dé interview il a lair tro cool il rigole tt le temps . dommage ke c texte soi pa plus penser.

lil'50

mardi 4 janvier 2005 - 22h56 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Homie I aint playin' yee ce song tue put1
avec des coup de feux come beat kel fou

MissyX_Kelilbi

vendredi 5 novembre 2004 - 19h24 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

normal ke c mec soi un ouf ch8 sa femme c un scoop ( il ne le c meme pa ) ... 7 chanson me tu desole

.. et ta trad est bonne .......Gansta 4 ever rock

IfYm

dimanche 24 octobre 2004 - 17h23 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super zik !!! Franchement je trouve que 50 Cent est l'un des meilleurs dans son genre... rock

Un traduction qui déchire j'adore de plus en plus 50 et c'est pas peu dire...
En plus le beat est trop génial... desole

J'adore !!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 27 octobre - 23h45]

Curtis93

mercredi 11 août 2004 - 5h25 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bon ce son...le clip est pas mal aussi(a voir sur le dvd "the new breed"_ya la version "street" et celle en image de synthese)

Lindros

mardi 10 août 2004 - 23h03 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Apart la petite erreur l59, le reste ta traduction est tres bonne d'autant plus que traduire les chanson de 50 cent c pas tres facile car il parle "en argot americain" Alors Bravo

Popop

vendredi 23 juillet 2004 - 21h50 - il y a 1953 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp curtis93 , j'ai aussi lu qq part que "jack in the box" est une chaine de fast food aux etats unis ms je voi pa ce ke ca voudrai dire ds la comparaison là

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 7 août - 23h49]

Curtis93

vendredi 23 juillet 2004 - 3h45 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"And your brain pop out the top, like Jack-in-the-box" veut dire "et ton cerveau gicle de ta tete,comme un diable hors de sa boite"
jack in the box donne l'image d'un diable ki sor des boites kan on les ouvres

Popop

jeudi 22 juillet 2004 - 18h44 - il y a 1954 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon voilà la traduction , j'éspère qu'elle est bien faite paske il m'a fallu du tps qd mm mrgreen

,au début j'avai pris les paroles sur lexode.com ms en faite je les ai pri sur le site de 50 cent cétai pa les mm (celles là c les bonne j'ai recouté aprè enfin yavai pa grd chose ki changeai seulemt qq mots) dc faite gaffe si vs aller prendre les paroles dessu verifier kan mm
ms ca m'etone que depui tt le tps que l'album de fifty est sorti que celle là n'ai pa encore été traduite, prtan je trouve ke c l'une des meilleures (enfin elles st presk tte bien sur cet album) , le clip aussi est pa mal
d'ailleurs est ce qq'un sai si cette chanson est destiné à qq'un en particulier? (pi lacher des commentaire sur le forum !! )

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 juillet - 23h08]

Explication de la chanson Heat de 50 Cent

Chanson - Heat

Artiste/Groupe - 50 Cent

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heat

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3