 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59497 Chansons - 114818 Membres - 273946 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [0.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Audiosmog Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Audiosmog |
 |
Toutes les chansons de l'album Top Of The Rocks (2003) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : *Miss Lily* Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mercredi 21 juillet 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Pw3t_ | lundi 11 avril 2005 - 18h24 - il y a 1700 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| que d'histoires elle est géniale stop lol | ||
| *Miss Lily* | samedi 21 août 2004 - 17h19 - il y a 1933 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
merci charmed.24(j-3.16an)  ... et pour ceux qui pensent d'autres trucs, tant pis pour vous...En attendant, vive le rock !!!  Darkmiss |
|
| Achoral | mardi 3 août 2004 - 22h27 - il y a 1951 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'adore cette version! Elle est trop forte! XD |
|
| đarkмalåk | lundi 2 août 2004 - 22h15 - il y a 1952 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi je dis.. joli copier-coller ... elle est dja sur le site.. sa sert a que dalle de la faire 2 ou 3 fois.. c mem hyper con.. mm si ya 2 ou 3 trucs qui differe.. c completement stupide de refoutre une trad qui est dja 2x sur le site... | |
| Letizia | dimanche 1 août 2004 - 17h43 - il y a 1953 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi ossi je trouve ke ta raison darkmiss. ta trad est differente (et meilleur) ke celle de italian@ngel. si les reprise son accepté c pour ke tu puisse donner ton avis sur le chanteur ki chante cette chanson. | |
| *Miss Lily* | jeudi 22 juillet 2004 - 12h54 - il y a 1963 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
On n'est pas sensé savoir que c'est une reprise (enfin là si, forcément, mais certaines chansons on peut pas savoir, donc il faut aussi la trad' pour l'artiste qui l'a repris)... Enfin je suis désolée pour toi Italian@ngel, mais bon moi j'y peux rien, j'aime bien Audiosmog alors bon je traduis ça c'est tout. Si ma trad' est pareille que la tienne c'est juste que les paroles aussi sont pareilles (enfin presque), mais je suis une grande fille, je sais traduire toute seule comme une grande... Tu remarqueras que j'ai pas mis les mêmes choses que toi partout, parce que c'est pas mon interprétation. Mais ma traduction, c'est moi qui l'ai faite et j'ai pas fait de copier-coller à partir de la tienne !!! Et je le dis encore une fois, si tu lis la tienne puis la mienne tu vois quand même des différences à certains endroits... Je comprends que ça te fasse pas plaisir, mais sois réaliste, t'as pas le monopole de cette trad'... En plus, c'est pas la seule reprise !!! Je vais pas te faire la liste de toutes les différences de traduction mais il y en a pas mal !!! T'as qu'à comparer les deux trad' et tu verras bien (entre autre, ton histoire de s'habiller avec du "linge serrés", bon déjà dire "linge" ça fait bizarre, et en plus "serrés" ne prend pas de "s" vu que linge est au singulier). Je supporte pas d'être accusée de "voler" ta traduction, surtout vu que je l'ai pas fait !!! Enfin bon à ciao, Miss Syntra [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 22 juillet - 13h04] |
|
| Lonely_Gurl | mercredi 21 juillet 2004 - 23h01 - il y a 1964 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Ta raison Caro! C'est moi qui l'a traduite la version d'Aqua et ca y resemble pas mal! Ceux qui valide ne devrait pas accepter si la chanson est deja sur le site, meme si c'est pas les memes personne qui chante! Ca reste les memes paroles alors la traduction n'est pas trop trop difficile. Je ne veux rien dire contre toi Darkmiss mais on peut pas connaitre la qualité du traducteur si la chanson est deja la! On sait pas si la personne la fait d'elle meme ou si elle s'en ai inspirer. Je trouve que ta traduction ressemble bpc a la mienne! Au plaisir...... |
|
| Je suis une Mouette | mercredi 21 juillet 2004 - 19h06 - il y a 1964 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Oué mé c juste une reprise ke t'as faite, et vu ke la chanson était deja traduite sur le site, c t pa tro tro dur pr toi ! | |
| *Miss Lily* | mercredi 21 juillet 2004 - 16h14 - il y a 1964 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ma 4° trad' !!!  Champagne !!!  Et pour l'occasion, gros kiss à tous !!!!!  Darkmiss Syntra  |
|
connectés