La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57277 Chansons - 112310 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Take It de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Take It

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - My Happy Ending [Maxi CD] (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album My Happy Ending [Maxi CD] (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Take It

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Take It (Prend La)
 
Just take it, take it.    Prend la juste, prend la. (1)
Cant take it, take it.    Tu ne peut pas la prendre, prend la.
 
I know what you do, flash me.    Je sais ce que tu fait, me prendre en photo
The way it's done, impolitely.    La façon dont c'est fait, impoliment
Just trying to find some alone time.    J'essaye juste de trouver du temps pour être seule
No room to compromise.    Pas de place pour des comprommis
 
[Chorus] : Just take it, take it.    [Refrain] : Prend la juste, prend la.
Can't take it, take it.    Tu ne peut pas la prendre, prend la.
So sell your picture to a magazine.    Alors vend ta photo à un magazine
Invasions aren't true photography    Les invasions ne sont pas de vraies photographies
Is that what you always wanted to be ?    Est ce que c'est ce que tu as toujours voulu être ?
Well I'd be sorry for you.    Si c'était le cas, je serai désolée pour toi
Sometimes, gotta try.    Parfois, je doit essayer
Run and hide, get away from this.    Courir me cacher, m'éloigner de ça
I'll get by, in this life, this time.    Je m'en irai, de cette vie, ce temps
 
Take your best shot, impress me.    Prend ta meilleur photo, imprime moi
Write a fictional story, for your fee.    Ecrit une histoire inventée, pour gagner de l'argent
Try to get the world, to believe    Essaye de le faire croire a tout le monde
Shocking headline surprise.    Surprise choquante à la une
 
[Chorus]    [Refrain]
 
You see me, I see you.    Tu me vois, je te vois
You're over there.    Tu es là-bas
You see me, I see you.    Tu me vois, je te vois
 
So send your picture to a magazine.    Alors envoie tes photos à un magazine
Invasions aren't true photography    Les invasions ne sont pas de vraies photographies
Is that what you always wanted to be ?    Est ce que c'est ce que tu as toujours voulu être ?
Well I'd be sorry for you.    Si c'était le cas, je m'inquieterai pour toi
Sometimes, gotta try.    Parfois, je doit essayer
Run and hide, get away from shit.    Courir me cacher, m'éloigner de la merde
 
Sometimes, gotta try,    Parfois, je doit essayer
Run and hide, get away from this?    Courir me cacher, m'éloigner de ça
 
(1) Je pense qu'elle entend par "la", la photo.

Réalisée par : //-Freedom-//
Vue 38 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 28 sur 28 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
*Milie*It's me* mercredi 19 septembre 2007 - 18h40 - il y a 660 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Celle la je l'Adore juste trop :O

Je le cherche partout et je la trouve nulle part a part sur youtube

qui l'a? Contactez moi sil vous plaitdesole

emi9110@hotmail.com
Get-Away. jeudi 12 juillet 2007 - 16h13 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je retire les bêtises que j'ai dites, j'aime beaucoup Avril Lavigne
Et j'aime beaucoup cette chanson !
heureux
Headset lundi 30 avril 2007 - 14h02 - il y a 803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchement vous êtes pytoyable
le jour où vous ferez la moitié de ce qu'elle fait vous pourrez la critiqué
je ne dirais même pas si j'apprécie ou non cette artiste

NIMPORTE QUOI FRANCHEMENT non
Breakaway vendredi 11 novembre 2005 - 14h34 - il y a 1338 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  personnellement je trouve que vous critiquez une artiste douée et je crosi aussi que si vous n'en faites pas des éloges c'est juste que vous n'êtes pas aussi doués qu'elle !!! la jalousie est un vilain défaut !!! heureux
esprit_malsain vendredi 5 août 2005 - 23h01 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le metal le vrai et tu dis slipknot en force? si tu veux écouter du bon métal écoute chimaira
Get-Away. mercredi 11 mai 2005 - 15h23 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rock lol jsai pas !!! diable kisss a tous!
The 8th Deadly Sin vendredi 6 mai 2005 - 22h12 - il y a 1526 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh cte meuf elle orai pa osé faire une repriz de Chop Suey nan? lol elle sra jms ossi doué ke SoaD alor fo pa kell éssaye quoi
Get-Away. mercredi 4 mai 2005 - 13h47 - il y a 1529 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lollangue moi jmen fou jm pas tro avril mais bon... avan jémé bien mai maintenan ....bof bof.......diable jpréféré le Métal (le vrai)
rock SLIPKNOT en force!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Undercover Slut......amour fete !!!!!!!!! fete cool wow amour


rock fete
)0+Twiggy+0( dimanche 1 mai 2005 - 13h25 - il y a 1532 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aahahahahahah......le fausse rebelle...ca y est elle met un vieux bracelet a pics et tt le monde dit que c'est un rockeuse...bien sur.....et evidement elle a pas trouvé mieux que de se foutre a poil por vendre........en avril ne te decouvre pas d'un fil.........

(dsl blague a part j'ai envie de la sortir depuis longtemps celle la....)rock
Skull joke dimanche 24 avril 2005 - 11h31 - il y a 1539 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette fille est quelconque il n'y a pas une trace de rebelion ds son sang ! c une petite pourrie gatée qui suit le systeme et qui vehicule une image de merde qu'elle assume meme pas!!!! pitoyable!!!
Get-Away. lundi 28 mars 2005 - 14h28 - il y a 1566 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
top cooldiable fete I love rock !!!!!!!rock et jsuis entierement d'accord avec playmatesabuse desole
playmates mercredi 5 janvier 2005 - 21h32 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  et beh, qu'est ce que vous auriez fait sans elle ? dites moi les célébrité on assez qu'on leur casse les **** avec leur vie privée pour pas qu'on en rajoute. Si Avril vous l'auriez préférer en brune ou en blonde c'est un point de vu personel car avant tout c'est sa vie et elle fait bien se qu'elle veugrr
♠ Joy ♣ lundi 22 novembre 2004 - 20h40 - il y a 1691 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en féte mwa jaV pa vraimen vu qu'elle é + clair de cheveux maintnan, mé bn, ça, à la limite, on s'en fou parcek au dépar C une chanteuse, pa tro un mannequin koi. Alors les cheveux c pa ke C pa important mé presque. sinn 7 chansn jladore, jsui un peu déçue maintnan ke jC les paroles, mé bn. elle é et restera tro bien cette petite.( à mes yeux, ça n'engagent personne)
bisousxxxsss
Joker jeudi 4 novembre 2004 - 18h57 - il y a 1709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
JADOOORE rock
KizbY mercredi 3 novembre 2004 - 13h46 - il y a 1711 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lizou avril lavigne ok elle etai bonde avan mai la le blond quelle a c pa du blond naturel, jai vu une photo ou elle est blonde platine c horrible elle fai tinture blonde sur tinture blonde.
moi perso jla préfèrai avan avec son style skateuze et tou, mai bon com avril lavigne la di dan un de ses interwiew a l'époque de lalbum let go elle etai a fond dan le skate et tout squi va avec, et mintenent elle a évoluer, elle devien femme...
Lizou lundi 1 novembre 2004 - 11h09 - il y a 1713 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je suis tout a fai dac
en plus on naime un artiste pour ces chansons, pa pour son look ou ses idées (tan mieu si on les aime mai c accessoire)
si maintenan il fau aimer l'artiste à 100% pour dire "je suis fan", on sen sor plus, plu personne ne l'est!!
on est tous différent, et on change davi souven!
alor soyez tolérants, que diable!!

et pui pour ton info, avril lavigne étai blonde avan, c sa couleur naturel (com moi dailleur! mrgreen lol)

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 11h10]
Joker samedi 30 octobre 2004 - 11h24 - il y a 1715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai entierement dac ac toi
Deportance samedi 23 octobre 2004 - 10h21 - il y a 1722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Celinou à dit
"Maintenant elle s'est teint les cheveux en blond moi je trouve que ca lui va pas beaucooup mais bon moi je la preferer avant et en plus elle fume ! J'arrive po a le croire mais bon elle a grandi maintenant"

Je ne sais pas si tu associe qu'elle fume au fait qu'elle a grandi, mais si c'est le cas, c'est pas très intelligent de ta part. Le fait qu'elle est grandi, comme tout le monde, qu'elle n'a plus son look skateuse, me semble tout à fait normal. J'ai 14 ans, je bois, je fume occasionnellement, je me fringue très skateuse, mais je me doute que dans 10 ans je ne serai plus comme ca. Je me saperais toujours (enfin j'espère) avec un esprit très rock, mais je serai sans doute plus classe dans mes fringues. Tout le monde grandi, tout le monde évolue un jour ou l'autre et le fait que la miss Lavigne soit médiatisée sur ce changement surtout remarqué sur le clip de My Happy Ending, à "choquer" pas mal de ses fans. Chacun de ses changements est remarqués, même minime. Sur le fait qu'elle soit une vraie blonde maintenant (je veux dire, plus clair qu'avant), par contre, ne m'a pas trop plu, je trouve que ca lui va pas très bien mais elle fait ce qu'elle veut de toute manière, c'est justement intéressant de voir comment elle évolue. Maintenant moi, je ne suis plus trop fan de Avril Lavigne, sans doute parce que j'ai moi aussi évoluer, mais ca ne m'empèche pas d'écouter certains de ses titres parfois et de bien aimer. Ca a été mon "modèle" pendant très longtemps, et je ne veux pas dire que j'aime pas ca serait mentir. En tout cas, laissons la évoluer ...

BiZouXXX à tous.
Lizou mardi 3 août 2004 - 14h04 - il y a 1803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal la song, elle est originale!!
c'est vrai que les journalistes ne doiven pa la laisser tranquil tous les jour! ce que j'aime bien chez avril, c'est qu'elle di la vérité san "faire de chichis" et san hipocrisie, si y'a un truc qui lui pren la tete, elle va le dire san maniere! c cool je trouve cool
san dire le nom, on capte de qui elle parle oui
AvrilLavignette!! lundi 2 août 2004 - 21h40 - il y a 1803 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop géniale cette chanson comme toutes ses chansons bien sur clindoeil
juor vendredi 23 juillet 2004 - 15h53 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oki merci c simpa!
tro bien ta trad'desole
//-Freedom-// jeudi 22 juillet 2004 - 22h06 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Va sur www.avril-life.com
juor jeudi 22 juillet 2004 - 20h22 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah jarrive pa a la trouvé pour l'ecoute
kelk1 pourré m'aidé
merci davance!
juoravril@hotmail.com
juor jeudi 22 juillet 2004 - 20h22 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ah jarrive pa a la trouvé pour l'ecoute
kelk1 pourré m'aidé
merci davance!
juoravril@hotmail.com
//-Freedom-// jeudi 22 juillet 2004 - 18h53 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est en bonus sur le single de My Happy Ending d'après ce qu'on m'a dit. Je l'est entendu sur Avril-life.com
*Avril* jeudi 22 juillet 2004 - 16h49 - il y a 1814 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  olalalala..elle déchiiiiire cet song!!!! pour ceux ki lont pa encore entendue fo alé sur bandaids!!! elle est vrémen super....
et o fet!! oué el parle des journalistes ki lon pris et la prennent encore en foto en "cachette"...triste
Fan2dido jeudi 22 juillet 2004 - 16h28 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  g pa encor entendu cette song, mais elle est écrite pour éviter d'être harcelée par les journalistes. clindoeil
Joker jeudi 22 juillet 2004 - 13h38 - il y a 1815 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle a l'air bien cette song, elle l'a surement écrite pour les journalistes qui la soule (pour rester poli)sourire
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons