Tool - Sober :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sober

Album - Undertow (1993)

Sober

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tool

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sober (Sobre)

[Verse 1]    [Couplet 1]
There's a shadow just behind me,    Il y a une ombre derrière moi,
Shrouding every step I take,    Enveloppant chaque pas que je fais,
Making every promise empty,    Rendant chaque promesse vaine,
Pointing every finger at me.    Pointant tous les doigts sur moi.
Waiting like a stalking butler    Patientant tel un maître de la traque
Who upon the finger rests.    Qui reste à l'affût.
Murder now the path called "must we"    Mettre maintenant fin au pacte dénommé "devons-nous"
Just before the son has come.    Juste avant la venue du fils.
Jesus, won't you fucking whistle    Jésus, putain pourras-tu susurrer
Something but the past and done ?    Autre chose que le passé et le fini ?
Jesus, won't you fucking whistle    Jésus, putain pourras-tu susurrer
Something but the past and done ?    Autre chose que le passé et le fini ?

[Chorus]    [Refrain]
Why can't we not be sober ?    Pourquoi n'arrivons-nous pas à être sobre ?
I just want to start this over.    Je veux seulement recommencer cela.
Why can't we drink forever.    Pourquoi ne pouvons-nous pas boire pour l'éternité.
I just want to start this over.    Je veux seulement recommencer cela.

[Verse 2]    [Couplet 2]
I am just a worthless liar.    Je ne suis qu'un misérable menteur.
I am just an imbecile.    Je ne suis qu'un imbécile.
I will only complicate you.    Je vais seulement te troubler.
Trust in me and fall as well.    Crois en moi et tu sombreras pour autant.
I will find a center in you.    Je trouverai un point en toi.
I will chew it up and leave,    Je ruminerai ça et l'abandonnerai,
I will work to elevate you    Je travaillerai pour t'élever
Just enough to bring you down.    Juste assez pour te rabaiser.
Mother Mary won't you whisper    Mère Marie putain pourras-tu susurrer
Something but the past and done.    Autre chose que le passé et le fini ?
Mother Mary won't you whisper    Mère Marie putain pourras-tu susurrer
Something but the past and done.    Autre chose que le passé et le fini ?

[Chorus]    [Refrain]

[Verse 3]    [Couplet 3]
I am just a worthless liar.    Je ne suis qu'un misérable.
I am just an imbecile.    Je ne suis qu'un imbécile.
I will only complicate you.    Je vais seulement te troubler.
Trust in me and fall as well.    Crois en moi et tu sombreras pour autant.
I will find a center in you.    Je trouverai un point en toi.
I will chew it up and leave,    Je ruminerai ça et je l'oublierai,

[Bridge]    [Pont]
Trust me. Trust me. Trust me. Trust me. Trust Me.    Crois-moi. Crois-moi. Crois-moi. Crois-moi. Crois-moi.

[Chorus]    [Refrain]

[Outro]    [Outro]
I want what I want [x4]    Je veux ce dont j'ai besoin [x4]

Réalisée par : Sondern
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

=>Gabrielle<=

jeudi 7 février 2008 - 11h38 - il y a 643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rage against racism

jeudi 18 octobre 2007 - 21h51 - il y a 755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je crois que c'est une des mes préférées de tool ! rock

liocool

mercredi 23 mai 2007 - 15h20 - il y a 903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tool au Pukkelpop et j'y serai ... héhé rock

**fuck a dog**

samedi 12 août 2006 - 9h52 - il y a 1187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain de merde tool passe a lyon OMG !!!

ThE_HoT_PePpEr_BoY

mardi 25 avril 2006 - 17h52 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette Chanson Peut te Baiser où tu es allongé rock

[ 4D ManiaK DeZign ]

jeudi 15 septembre 2005 - 2h09 - il y a 1518 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction! ce groupe fait parti des kelkes groupes ki instaure une amlbiance particuliere! hummm ke du bon! par contre a perfect circle c kan meme moins bien, j'atten le nouveau cd de tool avec impatience! rock

ĄïlǾdγ

lundi 3 janvier 2005 - 19h56 - il y a 1773 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non je pense pas car après, on reconnaitrait plus vraiment et on s'en lasserait triste

Quoique comment faire pour se lasser de Tool ?!!
Je trouve que c'est tres aquatique comme groupe, quand on le dit, on dirait le bruit d'une goutte d'eau qui tombe ^^ NAN JAI RIEN FUMEEEEEE !! Et je suis pas la seule à pênser ca héhé

Biba

vendredi 24 décembre 2004 - 1h54 - il y a 1783 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah jme disais les voix se ressemblait !! Mais c'est excellent !!!!!! mrgreen

l'en faudrait plus des gpes comme ça ... clindoeil

- Lullaby -

vendredi 5 novembre 2004 - 0h30 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Uais j'avoue, mais quand même, c'est un pûr groupe !

ĄïlǾdγ

mercredi 20 octobre 2004 - 0h09 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un peu normalo que l'air se ressemble puisque c'est le même chanteur !! sourire

Ouai, A Perfect Circle aussi, c'est un groupe géniallissime, mais vous avez pas plus reconstitué comme groupe langue

Gros bisous à tous !
Et ouai, DarkTiger, je suis tout à fait d'accord avec toi, il faut savoir reconnaitre les vraies racines !!
NAN MAIS OOH grr

lol

- Lullaby -

samedi 16 octobre 2004 - 0h55 - il y a 1852 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si vous voulez, vous pouvez écouter la chanson Weak And Powerless de A Perfect Circle : L'air des couplets sont semblables !!!

Deux excellents groupes par contre !

Merci beaucoup au traducteur (j'voulais la faire -_-' LoL :P) !

rock

§_DarkTiger_§

dimanche 10 octobre 2004 - 15h01 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais tool c'est un groupe génial. beaucoup écoute du new Metal ou du Alternative, mais oublient bien vite que leurs racines viennent de groupes plus anciens comme tool mais qui dégagent toujours autant de puissance.
Et surtout faut parler de vrais problemes et savoir en parler BIEN. c'est ce qu'on pourrait reprocher au metal moderne ... fete

Merci tool clindoeil

ĄïlǾdγ

mercredi 22 septembre 2004 - 18h56 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourquoi personne connait Tool ??????? C'est inadmissible de pas connaitre un groupe aussi génial !! Merci pour cette traduction emu

Black Sad

vendredi 17 septembre 2004 - 21h40 - il y a 1881 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique cette chanson de Tool! Et c'est vrai "Why can we not be sober?" Il est parfois bien difficile de trouver une réponse a cette question...

liah raven

dimanche 1 août 2004 - 23h29 - il y a 1927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad, bonne chanson!! lol

Explication de la chanson Sober de Tool

Chanson - Sober

Artiste/Groupe - Tool

Album - Undertow (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sober

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3