La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59210 Chansons - 114414 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Feed Me With Your Kiss de My Bloody Valentine


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Feed Me With Your Kiss

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.51]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - My Bloody Valentine


Plus de photos !
Toutes les chansons de My Bloody Valentine

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de My Bloody Valentine

Album - Isn't Anything (1988)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Isn't Anything (1988)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Feed Me With Your Kiss

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips My Bloody Valentine


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Feed Me With Your Kiss (Nourris Moi De Ton Baiser)
 
Yeah, (can you get) what you see    Ouais, tu peux avoir ce que tu vois
But you can't have what you can't    Mais tu ne peux avoir ce que tu ne peux
 
Hey, what's come down over me    Hé ! Ce qui descend sur moi
It's the way you stood (x2)    C'est ta manière de te tenir (x2)
 
'Cause things the way they are    Parce que les choses sont ainsi
I guess you might go real far    Je pense que tu peux aller très loin
So feed me with your kiss    Alors nourris-moi de ton baiser
 
Oh, come lie down close to me    Oh, viens, allonge toi près de moi
Do what you dare    Fais ce que tu oses
Oh I don't care    Oh je ne m'inquiète pas
 
I will get what I can see    J'aurai ce que je vois
I'll crawl over there (x2)    Je ramperai jusque là-bas (x2)
 
(Spread me like a) (appeal to you)    Ecarte moi pour mieux m'appeler
I do what I do I do what I will do    Je fais ce que je fais, je fais ce que je ferai
 
Crave, your kiss will set you free    Implore, ton baiser te libèrera
I'll do what I should    Je ferais ce que je devrais

Réalisée par : Armor
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 12 sur 12 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
HeLiUm samedi 23 février 2008 - 15h42 - il y a 625 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je refusais d'écouter My Bloody Valentine, parce que justement, je confondais avec Bullet for Valentine. Depuis j'ai découvert Loveless... P'tain, autre chose que Bullet machin !
Moineau Ecarlate mercredi 29 août 2007 - 0h09 - il y a 804 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai été très surprise de voir autant de remarques pour My Bloody Valentine, j'ai vite déchanté en voyant que tout le monde croyait que c'était du Bullet For My Valentine. Mais... mais... c'est quand que l'on va arreté de confondre ces deux groupes. triste

Sinon, magnifique chanson. Merci pour cette traduction. J'essayerais de donner quelques traductions d'autres morceaux de MBV ou d'autres groupes shoegaze. Un genre trop peu connu, mais oh combien magnifique. amour
R.L. dimanche 8 juillet 2007 - 0h06 - il y a 856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Merci pour cette traduction =)
Chanson excellente d'un album excellent oui
* Lueur nocture * samedi 9 septembre 2006 - 11h25 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vouiii moi aussi je chercheais bullet for my valentine mais en mm temps jme rapelé avoir ecouter une chansons d'eux
Sinn la chansons pas mal a mon gout ^^
angie27 dimanche 2 avril 2006 - 17h54 - il y a 1317 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol faite quelque chose!!! je cherche aussi bullet for my valentine et je suis tomber sur ca, jconné mm pas ce groupe!!!!hmm
Une_DemoiZzelle vendredi 10 mars 2006 - 18h29 - il y a 1340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hi hi hi moi aussi ^^
**PlOuF** mardi 7 février 2006 - 18h09 - il y a 1371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah jcroyé pas qu'il y avait autant de gens dans le meme cas que moi ! lol mais ou est donc bullet for my valentinehein ??!!pleure je pourais jamais les mettre dans mes favoris ..mdr en fin moi pas connaitre ce groupe yeux
_HearxMexOut lundi 5 décembre 2005 - 17h47 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Héhé xD Moi aussi j'cherchais 'bullet for my valentine' ^^'
Connais pas cette chanson =O
PUnk_lIti jeudi 10 novembre 2005 - 3h26 - il y a 1461 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben au début je cherchais 'Bullet for my valentine' mais G pogné ça! Lol ch'connais pa, mais les paroles son po si mal en TK!

The used Rock
dirty mercredi 15 décembre 2004 - 1h21 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un groupe très peu connu actuellement même s'il a quelque peu bénéficié, tout comme les Jesus & Mary Chains de l'effet BO Lost In Translation.

Pourtant c'est un groupe phare du mouvement noisy de la fin des années 80/début 90. Ils n'ont pas atteint la renommée de Sonic Youth mais restent lié à une époque de renaissance du rock et d'expérimentation musicale. Indirectement leur influence est très forte sur tout ce qui suit. Merci d'avoir traduit un de leur texte et d'avoir fait parler d'eux.
Merci aussi de m'avoir donné envie de réécouter cet album, allongé, les yeux fermés, le son à fond ;)
Anas0fia 182* mercredi 25 août 2004 - 15h28 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'connais pas c'groupe... en fait au début j'croiyais qu'j'étais sur la zik de GC mais bon... un peu d'mal j'sais...
Sinon les paroles sont pas si mal... dommage qu'il y est des "ouais" et "hé" ça fait tout d'suite moins classe, lool... !!
Armor vendredi 23 juillet 2004 - 10h55 - il y a 1936 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà c'est ma première traduction d'un groupe qui mérite d'être connu. Le texte était pas très structuré en anglais alors je n'ai pas pu faire de miracles, mais toute suggestion est la bienvenue
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons