La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114459 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Ever Dream de Nightwish


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Ever Dream

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nightwish


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nightwish

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nightwish

Album - Century Child (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Century Child (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ever Dream

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nightwish


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Ever Dream (Rêve A Jamais)
 
Ever felt away with me    Tu ne t'es jamais senti loin avec moi
Just once that all I need    Juste ce dont j'ai besoin
Entwined in finding you one day    Est d'être enlacé en te trouvant un jour
 
Ever felt away without me    Ne jamais te sentir loin de moi
My love, it lies so deep    Mon amour, c'est tellement profond
Ever dream of me    Rêve à jamais de moi
 
Would you do it with me    Le ferais-tu avec moi
Heal the scars and change the stars ?    Guérir les cicatrices et changer les étoiles ?
Would you do it for me    Le ferais-tu pour moi
Turn loose the heaven within ?    Errer au hasard dans les cieux ?
 
I'd take you away    Je t'emmenerai ailleurs
Castaway on a lonely day    Naufragé un seul jour
Bosom for a teary cheek    Ma poitrine pour ton visage en pleure
My song can but borrow your grace    Ma chanson ne peut que t'emprunter ta grâce
 
Ever felt away with me    Tu ne t'es jamais senti loin avec moi
Just once that all I need    Juste ce dont j'ai besoin
Entwined in finding you one day    Est d'être enlacé en te trouvant un jour
 
Ever felt away without me    Ne jamais te sentir loin de moi
My love, it lies so deep    Mon amour, c'est tellement profond
Ever dream of me    Rêve à jamais de moi
 
Come out, come out wherever you are    Sors, sort où que tu sois
So lost in your sea    Tellement perdu dans votre mer
Give in, give in for my touch    Cédez, cédez pour mon contact
For my taste for my lust    Pour mon goût pour ma convoitise
 
Your beauty cascaded on me    Ta beauté déferle sur moi
In this white night fantasy    Dans cette nuit blanche imaginaire
 
All I ever craved were the two dreams I shared with you.    Tous ce que j'ai jamais imploré étaient les deux rêves que j'ai partagé avec toi
One I now have, will the other one ever dream remain.    Un que j'ai maintenant, fera perdurer l'autre rêve à jamais.
For yours I truly wish to be.    Je souhaite sincérement être des tiens.

Réalisée par : Deportance
Vue 62 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 11 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 80 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Cocci98525 dimanche 10 mai 2009 - 12h26 - il y a 186 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  coucou yeux c mon premier com ds le site je l'ai beacoup visité pour voir les paroles de nightwish jadoooorr ce groupe!desole tarjah nous mank enormementtriste
pour la traduction je trouve que ca reflete pas tellement les vraies paroles en anglais du compte tenu du sens biensur car quand elle dit "ever dream of me " elle veut dire par la " n'as tu jamais reveé de moi?" quand au titre je pense que ce serait plutot "reve eternel"n'est ce pas? clindoeil enfin tel est mon avis mais le reste trop bonne traductrock
ahhh nightwishhhhamour amour amour
LaFill£_dµChat_N0ir£ lundi 24 mars 2008 - 15h41 - il y a 598 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen
black *angel* lundi 17 décembre 2007 - 6h27 - il y a 696 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson la a me fait vrm de koi en dedans comme tout les autres de NW .... JAADOOREEEE amour amour
Blooming Rose vendredi 26 octobre 2007 - 1h38 - il y a 749 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore trop depuis que je l'ai vue en live amour
Werren mercredi 19 septembre 2007 - 19h31 - il y a 785 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, je l'écoute en boucle mais par rapport aux paroles je vois pas (enfin j'entends pas) le dernier paragraphe dans la chanson...

Bon sinon c'est vrai que je suis parti sur un mauvais à prioris sur cette chanson parce que je savais que c'était un slow et Nightwish ils arrivent pas tellement à faire de beaux slows (mis a part Nemo, Sleeping Sun). Je dis ça en me basant sur Kuolema Tekee Taiteilijan, Come Over Me, Deep Silent Complet, Bare Grace Mary... que je trouve beaucoup moins bien que des chanson bien "pulsantes" comme Whismaster, Over The Hills And Far Away ou The Kinslayer.

Voilà donc je suis content qu'ils aient réussi un autre slow. Bravo
frefre1438 lundi 12 mars 2007 - 19h33 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est tout simplement manifique cette toune !!!amour
Afterepica Spirit jeudi 30 novembre 2006 - 15h59 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mmmmmmmmmmmmmerveilleuse chanson emu emu
MetalCath jeudi 16 novembre 2006 - 2h04 - il y a 1093 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Les paroles sont MAGNIFIQUES! Tout comme la chansonamour
sornangel666 jeudi 9 novembre 2006 - 20h48 - il y a 1099 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique chanson ! je vais me dépêcher d'acheter Century Child moi ! ^^
x-sugar-aziiik-x jeudi 26 octobre 2006 - 2h11 - il y a 1114 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je conné pa vrémen ce groupe a vré dire jen ai entendu parlé mé la jaime bien les paroles c cool et boooo ^^emu
XxX Mrs Jack XxX mardi 26 septembre 2006 - 19h31 - il y a 1143 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euh Morgane je peux savoir ce que tu fais a piker le pseudo de ton ex ? (Adri = Panzersnake5x2) O_o c'est quoi ce bordel , et puis change un peu ton comm'z jte ferai remarquer que Greg tu l'a tromper -_-' spèce de noob !
ptite-flo26 lundi 11 septembre 2006 - 23h30 - il y a 1158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  kess kel é belle cette chanson é la voix de la chanteuzzz é merveilleuzzz dmage kel swa plus ds lgrpe triste mé on garde tous un bn souvenir delle jpence heureux
panzersnake5x2 jeudi 3 août 2006 - 22h18 - il y a 1197 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est magnifique cette chanson, elle me fait penser à mon céri Greg jtm !
nan ms serieux les paroles sont trop belles et la mélodie aussi.. alalala dsl Greg jcrois que jsuis tombée amoureuse de cette chanson XD
jtm !kiss
R3pt0r dimanche 8 janvier 2006 - 15h41 - il y a 1404 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Génial mais c'est mal traduit...
Ange de la Mort mardi 27 décembre 2005 - 12h53 - il y a 1416 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Super cool cette zik!!!rock
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? jeudi 10 novembre 2005 - 20h21 - il y a 1463 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson, je l'écoute en boucle depuis que je la connais, c'est dur de s'en lasser...excellent groupe, bravo Nightwish !!!desole

petite dédicace à Romain, mon namoureuxamour

bizzouxxx à tous !!!kiss
juju182 mardi 8 novembre 2005 - 16h36 - il y a 1465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore trop cette musik totu comme le groupe .vive nightwishheureux
Antithesis of Light mercredi 26 octobre 2005 - 13h52 - il y a 1478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson.
$¥$T?M 0? A ÐØWN samedi 1 octobre 2005 - 3h07 - il y a 1504 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  SUBLIME CETTE CHANSON !!! amour
PorkEpikk dimanche 4 septembre 2005 - 10h36 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle me donne des frissons ! emu
Lucky Twice mercredi 15 juin 2005 - 21h14 - il y a 1611 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson, ainsi que toutes les autres de Nightwish ! ! ! amour
- Lullaby - mercredi 1 juin 2005 - 0h55 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Ohhhh ... amour
Antithesis of Light lundi 16 mai 2005 - 19h20 - il y a 1641 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Belle chanson.
Vu que l'intrumental n'est pas extremement présent, on peut mieux entendre la voix de turunen, qui est magnifique.heureux
Daemon&Ckye vendredi 22 avril 2005 - 22h15 - il y a 1665 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Allez !!!! Venez en France !!! Ici aussi on vous aime !!!
La France aime Nightwish !
J'aime Nightwish ! lol emu
Allez Rdv au prochain concert de Nightwish !!!! heureux heureux heureux !
VIVE TARJA ! TARJA ! TARJA !TARJA ! TARJA ! amour
Dark_KomA*LuV*ZooBi mardi 5 avril 2005 - 23h05 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour moi zte la dedikass aussi mon ti BB ^^
rooo bizou et vive ever dreamkiss kiss kiss
darknessa*broken* mardi 29 mars 2005 - 17h19 - il y a 1689 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle cette chanson amour
dédicasse a darkkoma hihi ti nange kiss


NIGHTWISH FOREVER
666DeViLMaRy666 mardi 11 janvier 2005 - 2h56 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  mrgreen wow rock cette chansons je ladore je lécoute en rafale encore et encore!!!!!!!!nightwish fait seulement des bonnes tounes a ske je vois!!c vrm hot!!!nightwish foreverrock wow mrgreen
HELLBOY samedi 8 janvier 2005 - 22h36 - il y a 1769 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et merci pour la trad' de cette magnifique chansonamour amour amour
NIGHTWISH THE BESTrock rock rock rock rock rock
HELLBOY mercredi 22 décembre 2004 - 6h38 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais ce clr je suis compltmt d'accord avec toi Méli.Mélo langue
si no 7 song est tt simplmt genial comme tt les chanson de Nightwish langue
-- Méli-Mélo -- mercredi 3 novembre 2004 - 14h26 - il y a 1835 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est trop superbe !!
j'arrête pas de ma la passer !!
gros merci pr la traduction, je la trouve bien ! les paroles st géniales !! amour
sinon en ce qui concerne Evanescence et Nightwish... c mm pas comparable, et puis surtt Nightwish a son style maintenant depuis qu'ils font des albums !!
dc voilà VIVE NIGHTWISH !!!
j'adore de trop !!!!!!!!!!amour
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons