Metallica - Am I Evil? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Am I Evil?

Album - Garage Inc. (1998)

Toutes les chansons de l'album Garage Inc. (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Am I Evil?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Am I Evil? (Suis-je Le Mal?)

My mother was a witch, she was burned alive    Ma mère était une sorcière, elle fut brulée vif
Thankless little bitch, for the tears I cried    Ingrate petite pute, pour les larmes que j'ai versées
Take her down now, don't want to see her face    Descends la maintenant, je ne veux pas voir son visage
All blistered and burnt, can't hide my disgrace    Tout boursouflé et brûlé, je ne peux pas cacher ma honte

[Chorus]    [Chorus]
Twenty-seven, everyone was nice    Vingt-sept, tout le monde était bien
Gotta see 'em make 'em pay the price    J'ai besoin de les voir, leur faire payer le prix
See their bodies out on the ice    Voir leurs corps dehors sur la glace
Take my time    Je prends mon temps

Am I evil ? yes, I am    Suis-je le mal ? oui je le suis
Am I evil ? I am man, yes, I am    Suis-je le mal ? je le suis mec, oui je le suis

As I watched my mother die, I lost my head    Comme je voyais ma mère mourir, je perdais la tête
Revenge now I sought, to break with my bread    Je cherchais la revenche maintenant, pour casser avec mon pain
Taking no chances, you come with me    Sans prendre de chances, tu viens avec moi
I'll split you to the bone, help set you free    Je vais te fendre en os, au secours libère toi

[Chorus]    [Chorus]

Am I evil ? yes, I am    Suis-je le mal ? oui je le suis
Am I evil ? I am man, yes, I am, ooh    Suis-je le mal ? je le suis mec, oui je le suis, ooh

On with the action now, I'll strip your pride    Maintenant dans l'action, Je t'enlèverai ta fierté
I'll spread your blood around, I'll see you ride    J'étalerai ton sang tout autour, je te verrai aller
Your face is scarred with steel, wounds deep and neat    Ton visage est d'acier, blessures profondes et nettes
Like a double dozen before ya, smells so sweet    Comme deux douzaines avant toi, ca sent si bon

[Refrain]    [Refrain]
Am I evil ? yes, I am    Suis-je le mal ? oui je le suis
Am I evil ? I am man    Suis-je le mal ? je le suis mec

I'll make my residence, I'll watch your fire    Je ferai ma demeure, je regarderai ton feu
You can come with me, sweet desire    Tu peux venir avec moi, agréable désir
My face is long forgot, my face not my own    Mon visage est longtemps oublié, mon visage pas mon être
Sweet and timely whore, take me home    Tendre et opportune pute, ramène moi à la maison

[Refrain]    [Refrain]

My soul is longing for, await my heir    Mon âme veut fortement, attendre mon héritier
Sent to avenge my mother, sweep myself    Envoyé pour venger ma mère, m'endormir
My face is long forgot, my face not my own    Mon visage est longtemps oublié, mon visage pas mon être
Sweet and timely whore, take me home    Tendre et opportune pute, ramène moi à la maison

[Refrain]    [Refrain]

Am I evil ? yes, I fucking am    Suis-je le mal ? oui putin je le suis
Am I evil ? I am man, yeah    Suis-je le mal ? je le suis mec, oui

Réalisée par : MeTa|L|cA
Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tanguy / Arcanin

samedi 23 août 2008 - 19h22 - il y a 317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de l'extase à l'état pur.... amour

frank9190

lundi 15 octobre 2007 - 3h28 - il y a 631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste pour que vous le sachier sette song la n'est pas de metallica ses un cover de diamond head le groupe preferer de lars car garage inc est fait entierement de cover

Suffye

vendredi 9 février 2007 - 15h49 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est bonne, mais le début est trop long (+ de 2 minutes avant ke ça commence à chanter), ça m'écoeure un peu.

Mais c'est bon pareil! Mais ce n'est pas le best...

F.O.A.D

jeudi 27 juillet 2006 - 20h57 - il y a 1075 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Complétement dingue rock

dimanche 5 février 2006 - 13h31 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yes du bon vieu metallica rock

Fildroth~le schizo~

vendredi 4 novembre 2005 - 19h30 - il y a 1340 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

genial rien de plus a dire sur cette super song de Metallica

MiSs_SynySter

lundi 1 août 2005 - 0h52 - il y a 1436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

FanTaStiK !!! sourire

MetaLLiCa 4LiFe heureux

M E L Y .

mercredi 8 décembre 2004 - 21h35 - il y a 1671 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro nicee

¤ Pacific girl ¤

vendredi 23 juillet 2004 - 14h12 - il y a 1809 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, je n'ai pas encore écouté la song mais ça a l'air joyeux !!!!! lol
Je pense que c'est une bonne traduc', j'attends de l'écouter.
BIz, pacific girl rock

Explication de la chanson Am I Evil? de Metallica

Chanson - Am I Evil?

Artiste/Groupe - Metallica

Album - Garage Inc. (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Am I Evil?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z