Sugababes - Real Thing :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Real Thing

Album - One Touch (2000)

Toutes les chansons de l'album One Touch (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Real Thing

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Real Thing (Chose Réelle)

Turn me over, turn me over again    Epate-moi, épate-moi encore
Turn me over, turn me over again    Epate-moi, épate-moi encore
Turn me over, turn me over again    Epate-moi, épate-moi encore

Hey boy ! Don't you know that you're the only one for me ? (oh baby)    Hé mec ! Ne sais-tu pas que tu es le seul qui compte pour moi ? ( oh chéri)
We contemplating 'bout the times we shared    Nous réfléchissons à tous les moments qu'on a partagé
Baby never leave, oh yeah    Chéri ne pars jamais, oh ouais
Even though it seems to me    Bien qu'il me semble que
Your love for me is true    L'amour que tu me portes est vrai
I don't wanna ever be    Je ne veux pas être
The one you make a fool    La seule que tu prends pour une idiote

[Chorus] :    [Refrain]
Is this the real thing ?    Est-ce réel ? "(1)"
The once a love    L'once de l'amour
My whole being    Mon être entier
The one to give me everything    Le seul qui me donne tout
Is this the real thing ?    Est-ce un rêve ?

(Whatcha want ? )    (Que veux-tu ? )
Baby, why don't take this message as a sign    Chéri, pourquoi tu ne prends pas pas ce message comme un signe
Coz everytime I see you boy    Car je te regarde tout le temps mec
You're blowing my mind    Tu m'époustouffles
Let me take you higher so we almost touch the sky    Laisse-moi t'élever ainsi nous toucherons presque le ciel
Tell me I'm the only one that sparkles in your eyes    Dis-moi que je suis la seule qui scintille dans tes yeux

[Chorus]    [Refrain]

Is this the real thing ?    Est-ce réel ?
(Sugababes, Sugababes, on the run, on the run, no doubt, no doubt)    (Sugababes"(2)", Sugababes, en fuite, en fuite, sans aucun doûte, sans aucun doûte)

Even though it seems to me    Bien qu'il me semble que
Your love for me is true    L'amour que tu me portes est vrai
I don't wanna ever be    Je ne veux pas être la seule
The one you make a fool    Que tu prends pour une idiote
Let me take you higher so we almost touch the sky    Laisse-moi t'élever ainsi nous toucherons presque le ciel
Tell me I'm the only one that sparkles in your eyes    Dis-moi que je suis la seule qui scintille dans tes yeux

[Chorus]    [Refrain]

Cannot believe its happening    Tu ne peux pas croire que ça arrive
Will you be truly outstanding ?    Est-ce que tu seras vraiment exceptionnel ?
Is this the real thing ?    Est-ce une chose réelle ?

Is this the real thing ?    Est-ce réel ?
(Sugababes, no doubt, Sugababes)    (Sugababes, sans aucun doûte, Sugababes)

Is this the real thing ?    Est-ce réel ?
(No doubt, Sugababes, break it down)    (Sans aucun doûte, Sugababes, laisse-le tomber)

"(1)"litéralement : Est-ce une chose réelle ?

"(2)" : Sugababes = Bébés sucrés. Mais comme c'est le nom du groupe j'ai trouvé qu'il était mieux de ne pas le traduire.

Réalisée par : Myriam28
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 29 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yeva

vendredi 17 avril 2009 - 13h56 - il y a 210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une petite remarque concernant ta traduction. Il me semble que "real thing" signifie "grand amour", "amour véritable". Voilà. oui

nace

vendredi 8 juillet 2005 - 20h42 - il y a 1588 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale!!!mais pk les sugababes ne percent-elles pas en France ???? abuse

Myriam28

mercredi 11 août 2004 - 16h19 - il y a 1919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci merci merci Juliette jsuis trop contente que ma traduc' te plaise heureux

BIG

à toi

»..' JULii3T *

mercredi 11 août 2004 - 11h51 - il y a 1920 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour cette traduction qui est génial jté mis un 10 Myriam28 ! Et vive les Sugabaes.

Myriam28

vendredi 30 juillet 2004 - 12h23 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bcp cam's 69 pour ta remarque c vraiment très gentil emu

. J'espère que dotres personnes pensent la même chose que toi sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 3 février - 13h43]

cam's_69

vendredi 30 juillet 2004 - 10h10 - il y a 1932 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut ta traduc é géniale enfin pour moi ché po sken pense les otres clindoeil

baon allez bsxxxxxxxxxxxxxxxx a tt les fans des sugababes et o otres gens kiss

SUGABABES en force!!!!!

Myriam28

jeudi 29 juillet 2004 - 14h33 - il y a 1933 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut à tous!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! heureux

Voilà c ma quatrième traduc' et ma première des Sugababes j'espère qu'elle vous plaît sourire

. Comme d'hab si vous avez des correc' à faire n'hésitez pas oui

. Quand à l'ajout de remarques oui

je compte sur vous. BIG kiss

à tous et Vive les Sugababes.

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 3 février - 13h34]

Explication de la chanson Real Thing de Sugababes

Chanson - Real Thing

Artiste/Groupe - Sugababes

Album - One Touch (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Real Thing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3