Phil Collins - You'll Be In My Heart :: parole de chanson :: traduction

Chanson - You'll Be In My Heart

Album - BO Tarzan (1999)

Toutes les chansons de l'album BO Tarzan (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

You'll Be In My Heart

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Phil Collins

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

You'll Be In My Heart (Tu Seras Dans Mon Coeur)

Come stop your crying    Arrête tes pleurs
It will be alright    Ca sera très bien
Just take my hand    Prends simplement ma main
Hold it tight    Serre la fort
I will protect you    Je te protègerai
From all around you    De tout ce qu'il y a autour de toi
I will be here    Je serai là
Don't you cry    Ne pleure pas

For one so small    Pour quelque chose de si petit
You seem so strong    Tu as l'air si forte
My arms will hold you    Mes bras te serreront
Keep you safe and warm    Te gardant en sureté et au chaud
This bond between us    Ce lien entre nous
Can't be broken    Ne peut pas être brisé
I will be here    Je serai là
Don't you cry    Ne pleure pas

'Cause you'll be in my heart    Parce que tu seras dans mon coeur
Yes, you'll be in my heart    Oui, tu seras dans mon coeur
From this day on    A partir de ce jour
Now and forever more    Maintenant et pour l'éternité
You'll be in my heart    Tu seras dans mon coeur
No matter what they say    Peu importe ce qu'ils disent
You'll be here in my heart    Tu seras ici dans mon coeur,
Always    Toujours

Why can't they understand    Pourquoi ne comprennent-ils pas
The way we feel    Ce que nous ressentons
They just don't trust    Ils ne peuvent juste pas croire
What they can't explain    Ce qu'ils ne peuvent pas expliquer
I know we're different    Je sais qu'on est différent mais
But deep inside us    Au plus profond de nous
We're not that different at all    Nous ne sommes pas du tout différents

And you'll be in my heart    Et tu seras dans mon coeur
Yes, you'll be in my heart    Oui tu seras dans mon coeur
From this day on    A partir de ce jour
Now and forever more    Maintenant et pour l'éternité

Don't listen to them    Ne les écoute pas
Cause what do they know ?    Parce que, que savent-ils ?
We need each other    Nous avons besoin l'un de l'autre
To have, to hold    De s'avoir et de se tenir
They'll see in time    Ils verront à temps
I know    Je sais

When destiny calls you    Quand le destin t'appelle
You must be strong    Tu dois être fort
I may not be with you    Je ne serais peut-être pas avec toi
But you've got to hold on    Mais tu dois continuer
They'll see in time    Ils verront à temps
I know    Je sais
We'll show them together    Nous leur montrerons ensemble

Cause you'll be in my heart    Parce que tu seras dans mon coeur
Believe me, you'll be in my heart    Crois moi, tu seras dans mon coeur
I'll be there from this day on    A partir de ce jour, je serais la
Now and forever more    Maintenant et pour l'éternité

Oooo, you'll be in my heart    Ooo, tu seras dans mon coeur
You'll be here in my heart    Tu seras ici dans mon coeur
No matter what they say    Peu importe ce qu'ils disent
I'll be with you    Je serais avec toi
You'll be here in my heart    Tu seras ici dans mon coeur
I'll be there always    Je serais toujours là

Always    Toujours
I'll be with you    Je serais avec toi
I'll be there for you always    Je serais toujours là pour toi
Always and always    Toujours et toujours
Just look over your shoulder    Regarde juste au dessus de ton épaule
Just look over your shoulder    Regarde juste au dessus de ton épaule
Just look over your shoulder    Regarde juste au dessus de ton épaule
I'll be there always    Je serais toujours là

Réalisée par : Héphylie
Vue 123 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 2 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lovehilary

lundi 20 juillet 2009 - 22h19 - il y a 111 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mon Dieu je me croirais revenir en enfance surpris

Woow! Trop belle chanson très touchante et aussi très belle traduction!!! heureux

jadore trop les paroles amour

Eisenheima ~

mercredi 20 août 2008 - 2h13 - il y a 446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

incroyable phil =)
Merci bcp pour la traduction .

70245V

jeudi 31 janvier 2008 - 21h15 - il y a 647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial :)

Martin M.

dimanche 7 octobre 2007 - 19h30 - il y a 764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson ! J'adore ce film !

Jethro Love

vendredi 14 septembre 2007 - 16h18 - il y a 787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeuh comme c'est mignon....
merci Phil... je t'aime !!!! amour

hachiko78

mercredi 4 avril 2007 - 16h56 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson sublime ! On sent que Phil collins y a mis tout son coeur ! J'adore ! amour

yunie78

samedi 11 novembre 2006 - 19h03 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh j'aime cette chanson! Bonne traduction même si "Keep you safe and warm" devrait plutôt être trdauit par "Garder sain et sauf".
(Mais bon je chipote là...)

Kelkun26

dimanche 29 octobre 2006 - 21h59 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hooo... J'aime trop heureux

... C'est mignon tout plein... en plus l'air est entrainant, et j'adore Phil Colins!... Arf.. Je dédis s'te chanson a mon poisson pck je l'aime de trop ma ptite caille amour

... J'éspère qu'elle pourra passer par la cette nécailleuze!!... En tout cas merci pour la traduction mrgreen

B'zouW

~*I*Luv*UsheR*~

samedi 16 octobre 2004 - 8h43 - il y a 1850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien sur la music est vrm extrrrrrrraaaaaaaaaaa bonne !!!! Jadore LES PAROLES!!! merci pour la traddddd sourire

jaime aussi la version de cette chanson de usher...pour plus dinfos cest sur le site : www.always-usher.com la vous cliker sur les chanson ke vous voulez ecouter de lui a droite et le troisieme cest You'll be in my heart amour

cest tellement booo tellement romantik emu

ciaoooo
-xxx- kiss

-xxx-

Mr. T

jeudi 16 septembre 2004 - 20h00 - il y a 1880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une superbe song de phil, il è tro Gnial ce mec. BB j t dédie cett chanson, el relfett parfaitemen ce ke nou vivons é ce k j ressen pr toi, jespèr k c réciprok. Bravo pr la trad, el è bien faite ossi (c de plus en plus rare ;)) Bisous mon amour kiss

je taime

nino

dimanche 29 août 2004 - 15h07 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouiiiiiiiiiiiiii vive tarzan...ce dessin animé est geniale (mme si tarzan est affreux quand il grandit-!beurk!!) cette chanson est extra. amour

mumuaks974

mercredi 19 mai 2004 - 17h32 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchment chapeau pr cette chanson elle me fait frissoner, c le genre de chanson ki s'apprécie vraiment, c vrai kelle donne envie de pleurer, je l'adore et je l'entend vraiment pas souvent dommage. maintenant ke je vois les paroles je suis pas déçue je la trouve encore plus belle amour

Engel Sein

lundi 5 avril 2004 - 16h04 - il y a 2044 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop boooooooooo , j'adore cette chanson !!!!! je pleure tout le temps kand je l'enetends !!!!!!
et je dis encore BRAVOOOO PHIL COLLINS {un chanteur exeptionnel}

LovingYou

vendredi 20 février 2004 - 13h42 - il y a 2089 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Manu je t'aime !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!vive le karaoké!!!!!!!
Vive Phil collins !!!!!!!!!! Vive walt disney !!!!!!!!!!!!!!!!! Et vive tarzannnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Rebel Riot

samedi 20 mars 2004 - 15h39 - il y a 2060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie song :)

Héphylie

dimanche 4 janvier 2004 - 20h16 - il y a 2135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma première traduction..bon bien sur j'ai fait des fautes mais l'erreur est humaine non?;-D
Donc ba j'espere que les paroles en Français plairont a tout le monde autant que moi ^^

th? Pµñk!?

lundi 2 février 2004 - 21h46 - il y a 2106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est super belle et quand jlécoute elle mdonne trop envie dpleurer!!!ta traduction n'est pas mal du toutjte félicite!!et merci encor!!! ;-)

Explication de la chanson You'll Be In My Heart de Phil Collins

Chanson - You'll Be In My Heart

Artiste/Groupe - Phil Collins

Album - BO Tarzan (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

You'll Be In My Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3