La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59253 Chansons - 114517 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson A Loop de John Frusciante


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - A Loop

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Frusciante


Plus de photos !
Toutes les chansons de John Frusciante

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Frusciante

Album - The Will To Death (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Will To Death (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

A Loop

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
A Loop (Une Boucle)
 
No one makes a loop around me    Personne ne fait de boucle autour de moi
No one 'round here makes a decision    Personne par ici ne prend de décision
No one makes a loop around me    Personne ne fait de boucle autour de moi
Everybody's trying to leave    Tout le monde essaie de partir
Millions left this place before us    Des millions sont partis avant nous
Now we're all trying to leave also    Maintenant nous essayons tous de partir aussi
Restless angels fall on a slide    Des anges agités se jettent sur une chute
Leading to the doom that's before them    Les dirigeant vers un destin funeste qui est avant eux (1)
I have seen that feelings can't wait    J'ai vu que les sentiments ne pouvaient pas attendre
To arise    Pour surgir
Icicles are flames in the city    Les glaçons sont des flammes dans la ville
Everythong is what it is not    Tout est ce que ce n'est pas
Each thing diametrically opposed to itself    Chaque chose diamétralement opposée à elle-même
I can't wait for life    Je ne peux pas attendre la vie
 
(1) J'ai traduit littéralement mais je suis sure que la deuxième partie de la phrase est fausse

Réalisée par : Drago K-Bernstein
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 54 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Flo Kiedis jeudi 31 mars 2005 - 21h13 - il y a 1691 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr .... ahh la la, j'etais pas venue sur cette merveilleuse chanson (tout le monde sait pkoi lol) !! Ke dire ...
DDRHCP samedi 30 octobre 2004 - 12h29 - il y a 1844 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah moui, tu diarsi quoi ?
Drago K-Bernstein mercredi 22 septembre 2004 - 19h42 - il y a 1881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toi tarée ? C'est peu dire...
DDRHCP mardi 14 septembre 2004 - 19h55 - il y a 1889 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour le "tous tarés sur ce site " ?? fo le prendre comme un compliment venant de moi (meme si ca en a pas l'air ). et puis, moi aussi je suis la, c'est que moi aussi je suis tarée...
Drago K-Bernstein lundi 30 août 2004 - 21h42 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Méchante DD...
DDRHCP lundi 30 août 2004 - 15h03 - il y a 1904 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
niandra. fo kon parle. ca va pas bien la haut. ya que des tarés sur ce site c'est pas possible. sinon, euhh... pumpin'. n'ecoute pas trop ma soeurette. Parce que de la pitié envers sa soeur ELLE N'EN A PAS DU TOUT DU TOUT !!!!!! tetue comme un cochon.
Drago K-Bernstein samedi 28 août 2004 - 14h40 - il y a 1906 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
huh
Poppin' Jay mercredi 25 août 2004 - 23h02 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouai jétai tro incredule a lépok! jétai jeune!! mdrr. Maintenant pas de pitié ! Va yavoir du sport!!! lol. Heu je ne connai pas ce tablo! mai jvai cherché promi!! tres magnifik kom dab'!! T encore plu romantik ke moi niandra tu ma caché tes talents de poete!! Hein hein! la niandra reveuse romantique ki o crépuscule joue de la guitare sur son balcon, cheveu détaché regard fixant les cieux et ki espere un jour voir descendre du ciel, l'ange o long cheveu brun, tt droit sortit de l'enfer, avec comme seule compagne, sa guitare, magique, dont la simple mélodie vs mene directement la haut, au paradis ou la vie est éternelle...
Drago K-Bernstein mercredi 25 août 2004 - 22h55 - il y a 1909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouh lala... C'est grave de chez grave là... Et quand je pense qu'il y en a un qui se foutait de moi... Mais simpa quand même le rêve (mdr, je connais pas le tableau)
Niandra ahke cocotte samedi 21 août 2004 - 18h27 - il y a 1913 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comme tu es trop gentil Popppin'Jay avec Drago!!! arrête de t'excuser!! avec Drago, faut pas avoir de pitié!! elle encaisse un point c'est tout!!! non je plaisante , elle est trop susceptible!!!!!
en tout cas, je suis allée sur la page 1 et Drago aurait pu très bien se tromper, elle est pas fortiche en Français, elle te sort des phrases qui n'ont aucun sens dans le style: "par rapport à où tu es!!", n'importe quoi!! je crois bien que ton bescherelle est bon à jeter à la poubelle!!!!
moi je vais vous raconter le trip qui me traverse l'esprit à chaque fois que j'écoute A Loop. Je ne sais pas si vous connaissez l'oeuvre d'Arnold Böcklin: L'Ile des morts (si vous ne le connaissez pas , alors allez faire des recherches , au moins je vous aurez ouvert votre culture lo l!!!). C'est un magnifique tableau , mon préféré, avec "Les Yeux fermés" dOdilon Redon, tous deux peintres symbolistes. Ce tableau réprésente le voyage de l'âme vers une Ile. Les couleurs sont magnifiques. Il y a un effet de lumière dans le tableau , cro cro beau!! et donc moi quand j'écoute A LOOp, je m'imagine sur cette île, allongée par terre, dans une robe blanche entourée d'un halo de lumière. J'ai les cheveux détachées et je ne bouge plus, je susi morte mais au dessus de moi, je vois s'approcher un ange noir, aux cheveux très longs (vous avez tous bien entendu deviné qui était cet ange). cet ange s'approche de mon visage et il me soulève , il inspire mon âme et au moment où John dans sa chanson crie "Ican't wait for life" , cet ange noir et moi, la dame blanche, nous dansons enlacés dans les airs, il m'a délivré de la vie, il m'a ôté mon âme et à jamais nous resterons ensemble serrés l'un contre l'autre, inséparables. en fait , tous les deux, nous ne pouvons être heureux que dans l'autre monde. C'est magnifique, non?? Et dire, Poppin'Jay que je te disais que je n'étais pas romantique!!!
Drago K-Bernstein dimanche 15 août 2004 - 19h20 - il y a 1919 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaim... colere
Poppin' Jay jeudi 12 août 2004 - 22h43 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole jmexcuz alor!
Drago K-Bernstein jeudi 12 août 2004 - 20h41 - il y a 1922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un peu
Poppin' Jay mercredi 11 août 2004 - 20h27 - il y a 1923 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je t vexé ?
Drago K-Bernstein lundi 9 août 2004 - 21h33 - il y a 1925 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quoi ??? T'es vexant
Poppin' Jay lundi 9 août 2004 - 10h30 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
héhé!! je croyai drago' plus forte ke sa!!
Drago K-Bernstein dimanche 8 août 2004 - 13h52 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arrete !!!! pleure
Poppin' Jay dimanche 8 août 2004 - 10h30 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrdiable
Drago K-Bernstein samedi 7 août 2004 - 13h45 - il y a 1927 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
méchant.
Poppin' Jay vendredi 6 août 2004 - 21h56 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah dakor! Drago' jai un truc a te dire : plus jte connai plus jcommence a croire kil fo ke tu consulte un psy! lol!!!!! mdrrr déja lotre foi cétai avec lé voi! maintenant c le soldat! mdrrrr
Drago K-Bernstein vendredi 6 août 2004 - 21h02 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui, je me souviens du j'aime pas. Cette chanson ne m'inspirait pas, et vu que ça me faisait un peu marer ce que j'écrivais, j'ai viré tout de suite.
Mais c'est laquelle où il survole la terre ??? Je veux le savoir, rien que pour rigoler.
Poppin', je t'explique notre trip, qui est à la base le mien (la honte pour moi...). En fait, en Espagne, j'ai écris une lettre à DD et à Niandra. Chaque soir, en écrivant, j'écoutais un CD, souvent The Will to Death, j'étais à fond dedans. Et un jour, je savais pas quoi écrire donc j'ai écris ce que je pensais de chaque chanson de l'album. Au début, c'était très simple et assez technique, mais après, j'ai laissé mon imagination faire ce qu'elle voulait (lol, en voilà une, d'anarchiste !!!)... Les chansons me font penser à un soldat pendant le débarquement qui se fait tuer. Et au fur et à mesur des chansons il devient un fantôme, repense à sa vie, etc...
Mais vraiment, quand j'écoute cet album, je vois ces images !!!
Poppin' Jay vendredi 6 août 2004 - 17h05 - il y a 1928 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jai rien compri huh
DDRHCP jeudi 5 août 2004 - 22h58 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euhh. tu commences sur time runs out et apres t'arrete pas... sauf sur la 11 ou tu t'es contentée de : j'aime pas
Drago K-Bernstein jeudi 5 août 2004 - 21h47 - il y a 1929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais, je sais plus sur laquelle j'ai pété un cable, et que mon soldat survole la terre et voit sa petite femme (je me souviens, je l'imaginais en train d'étendre le linge ou d'aller chercher le courrier dans la jolie petite boite blanche devant chez elle)... C'est peut etre the will to death...
DDRHCP jeudi 5 août 2004 - 11h21 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
attends, je vais te ressortir ta lettre : alors tu as mis : (attention il etait une heure du mat'): j'adore quand il chante les premieres lignes (no one...) par contre quand l'autre guitare s'en mele vers la 1ere minute, j'aime moins. Les effets de sons de la minute 45 j'aime pas du tout. J'adore quand il gueule I can't wait for life.
toujours les fantomes des ames en peine, et le débarquement.Ouais... des bombes dans la chanson,... bizarre

t'as pas trop divagué sur celle la !!
Drago K-Bernstein mercredi 4 août 2004 - 21h18 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben moi avec mon soldat... je me souviens plus ce que j'ai écris encore comme truc glauque...
Poppin' Jay mercredi 4 août 2004 - 20h15 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Maman j'ai peur.....
DDRHCP mercredi 4 août 2004 - 15h21 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ah ah c'est ca battez vous !!!sourire
nan, ca y est, je boude jamais longtemps. A la fin de cette chanson, les effets de sons de la guitare sur i can't wait for life me font trop triper. Ca me fait penser a des images gores... les camps de concentration, jackeline... des gens qui ont été martyrisé, qui en sont mort et qui reviennent a la vie pour se venger, défigurés...
Poppin' Jay mercredi 4 août 2004 - 13h06 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ne change pas de sujet! C de toi kon parle pas de moi!
Drago K-Bernstein mardi 3 août 2004 - 22h48 - il y a 1931 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu peux parler toi
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Poésies - Jeux - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons