Rancid - Coppers :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Coppers (Cuivres)

Ouais, nous sommes sur les rhymmes ? ? ? imagine ça
Tout le punk rock doit bouger de l'intérieur, tout ? ? ? doit bouger de l'intérieur
Sort de Brooklyn et des Studios Coyote ? ? ?

(répète 2x)
A Londres, tu vas les trouver
New York, Los Angeles, retour à Kingston
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre

Eh bien, dans la sympathie il y a de
L'intégrité, mais dans
L'humilité, je suis venu pour trouver beaucoup plus

Je ne suis pas quelqu'un pour juger, je ne
Porte aucune rancune non plus, mais je
Refuse de changer mon voeu déterminant

A Londres, tu vas les trouver (Ville de Londres)
New York, Los Angeles, retour à Kingston (Châteu d'eau)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)

A Londres, tu vas les trouver (Brixton)
New York, Los Angeles, retour à Kingston (Kingston, Jamaïque)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)

Viens, je t'ai dit de lâcher ton rachet maintenant
Rudeboy lâche ton flingue
Los Angeles, Kingston, New York et Londres
Bougez, ne vous battez pas, formez ensemble une seule personne
Cette pression par l'arme sera bientot finie et partie

? ? ? la route contrôlée par Satan
Retourne toi contre ça avec la vibration de l'amour
Retire la division, le racisme et le schisme
On va les faire fuir

Facile, tu sais que ce n'est pas facile
Devoir prendre une décision
Apprendre à dire non, non, non...

Je brûle à l'intérieur de tous ces murs
Un homme mort ne peut entendre tous ces appels
Qui vit comme un mouton dans le béton de la ville
Ne fonctionne jamais correctement et meurt de la chaleur

Cuivres et capuches, l'homme mort s'est levé
Ce n'est pas bien quand tu es mal compris
Quand tu pourris en prison, tu souhaitrais être
Dehors dans la rue comme Robin des Bois

Ceux qui tombent, ceux qui essaient
Laisse les partir, oh, victimiser
Tu vois que tu ne vas pas prendre leur pouvoir, égalise
Pas dans ta vie qui semble plus hypnotisée, reviens

A Londres, tu vas les trouver (Ville de Londres)
New York, Los Angeles, retour à Kingston (Châteu d'eau)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)

A Londres, tu vas les trouver (Brixton)
New York, Los Angeles, retour à Kingston (Kingston, Jamaïque)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)

Viens, je t'ai dit de lâcher ton rachet maintenant
Rudeboy lâche ton flingue
Los Angeles, Kingston, New York et Londres
Bougez, ne vous battez pas, formez ensemble une seule personne
Cette pression par l'arme sera bientot finie et partie

? ? ? la route contrôlée par Satan
Retourne toi contre ça avec la vibration de l'amour
Retire la division, le racisme et le schisme
On va les faire fuir

Facile, tu sais que ce n'est pas facile
Devoir prendre une décision
Apprendre à dire non, non, non...

Je brûle à l'intérieur de tous ces murs
Un homme mort ne peut entendre tous ces appels
Qui vit comme un mouton dans le béton de la ville
Ne fonctionne jamais correctement et meurt de la chaleur

Chaleur... chaleur... chaleur... chaleur...

(répète 4x. )
A Londres, tu vas les trouver (Ville de Londres)
New York, Los Angeles, retour à Kingston (Kingston, Jamaïque)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)
Tout ce que je vois c'est la jeunesse en train de se battre (Toute la jeunesse se bat)

Tout ce que je vois c'est toi/la jeunesse en train de se battre
Tout ce que je vois c'est toi/la jeunesse en train de se battre
Tout ce que je vois c'est toi/la jeunesse en train de se battre...

Note : les points d'interrogations sont les paroles incompréhensibles qe je n'est pas pu insérer dans la traduction

Your Old Friend	vendredi 23 juillet 2004 - 21h50 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jvoulais faire Life Won't Wait mais comme jtombe souvent sur d poin d'intrerrogation(comme ds celle ci ) g laissé tombé mé jvai la reprendre. C vré kel é bien cette song mais vu l'album c dur de dire laquel est la meilleur... mais une chose est sur : ils n'on rien fait de mieu que cet album !!
Glohak le punkrocker	vendredi 23 juillet 2004 - 20h04 - il y a 1989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et voilà! la traduction de Coppers de Rancid, la dernière piste de Life Won't Wait une des meilleures, si ce n'est la meilleure que Rancid n'est jamais faite. Je vois pas comment personne n'a pu la traduire encore Certains passages ont été assez chaud à traduire, donc si vous avez des corrections, dites le moi...

Explication de la chanson Coppers de Rancid

Chanson - Coppers

Artiste/Groupe - Rancid

Album - Life Won't Wait (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Coppers

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3