La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Boyfriend's Back de Blink 182


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Boyfriend's Back

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Blink 182


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Blink 182

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Blink 182

Album - B-Sides (1992)

  Toutes les chansons de l'album B-Sides (1992)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Boyfriend's Back

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Blink 182


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Boyfriend's Back (Mon Petit Ami Revient)
  
 Mon petit ami revient et tu vas avoir des ennuis
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Quand tu le vois venir mieux vaut arrêter le doublon
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Tu as fais courir de fausse rumeurs sur le fait que je mentais
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Ce serais mieux de faire attention car il en a après toi
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
  
 Et tu sais que tu as longtemps essayé
 Et il sait que tu as longtemps menti
  
 Il est allé pour longtemps
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Maintenant il est revenu et les choses iront bien
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Tu seras même désolé d'être né
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
 Parce qu'il est un enfant et de grand et fort
 (Eh là eh là mon petit ami revient)
  
 Et il sait que je n'ai pas triché
 Et il sait que tu as menti
  
 Qu'est-ce qui ta fait penser qu'il devait croire tous tes mensonges
 Tu es un homme gros maintenant mais il coupera ta dépression de taille
 Attends et tu verras
  
 Ouai et il est revenu et va sauver ma réputation
 (Eh là eh là il est revenu)
 Si j'étais toi de prendrais des vacances permanentes
 (Eh là eh là il est revenu)
  
 Eh mon petit ami revient maintenant regarde
 Mon petit ami revient, regarde maintenant
  
 Eh mon petit ami revient
 Eh mon petit ami revient
 Eh nous allons arrêter maintenant

Réalisée par : ChesterB
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 juillet 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 37 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
ChesterB samedi 24 juillet 2004 - 13h36 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok cé cool alor je mé ca ! Ouai si je me suis un peuu énervé cé pr le trad ouai carr jador trad dé chanson et je le fé moii mm par plaisir donc javé pa trop aprècié ! mais la cé cool !
it's me! samedi 24 juillet 2004 - 0h14 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
chesterB excuse moi d'avoir demandé si tu l'avais passé o traducteur mais c'est un peu l'impression que ça m'a fait quand je l'ai vu
sinon trouble ça veu dire aussi problèmes mais c'est vrai que ça se traduit aussi par trouble mais c'est la formulation qui fait penser à "tu vas être ds des problèmes" et donc ds la merde si je peux me permettre ce qui revient à dire tu vas avoir des problèmes comme l'a di ghohak voila
encore scuse moi d'avoir jugé un peu tro vite par rappport à ta trad'heureux
ChesterB vendredi 23 juillet 2004 - 23h36 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ba écouté Trouble en Anglais ca veut dire Trouble en français donc Problème ou Merde c'est tout à fait correct seulement c'est une interpretation personnel et pas celle de la chanson !
Glohak le punkrocker vendredi 23 juillet 2004 - 23h24 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"you're gonna be in trouble" ca serai plutot= "tu va avoir des problèmes" ou "tu vas être dans la merde"
oui je sais ya un gros mot mais c'est comme ça qu'il faudrait traduire
ChesterB vendredi 23 juillet 2004 - 20h40 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Juste comme ca il faudrait que t'arrête de jouer les experts , il y avait une erreur et une seul ! Le reste de tes corrections n'a pas lieu d'être donc la prochaine fois réfléchit avant de mettre un commentaire désobligeant !
ChesterB vendredi 23 juillet 2004 - 20h33 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
no je lé traduite comm jenn trad dotr et pa au traducteur !
mais elle ét assé difficile cell la !
it's me! vendredi 23 juillet 2004 - 19h30 - il y a 1965 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dsl. Tu l'as fait tt seul dc je respecte
enfin bon je vais essayer d'arrenger tt sa
vive blink ils déchirent toutrock

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 24 juillet - 17h22]

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons