La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59363 Chansons - 114650 Membres - 273963 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Getting Away With Murder de Papa Roach


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Getting Away With Murder

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Papa Roach


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Papa Roach

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Papa Roach

Album - Getting Away With Murder (2004)

  Toutes les chansons de l'album Getting Away With Murder (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Getting Away With Murder

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Papa Roach


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Getting Away With Murder (Je m'en vais avec le meurtre)
  
 Je m'en vais avec le meurtre
  
 Quelque part au delà du bonheur et de la tristesse
 J'ai besoin de calculer
 Ce qui crée ma propre folie
 Et je suis intoxiqué à votre punition
 Et vous êtes le maître
 Et j'attends le désastre
  
 Refrain
 Je me sens irrationnel
 Ainsi que provocateur
 Pour dire la vérité que
 Je m'en vais avec le meurtre
 C'est impossible
 De toujours mentir
 Mais la réalité est que je pars avec le meurtre
 (je pars avec le meurtre, je pars avec le meurtre, je pars avec le meurtre )
  
 Je bois ma boisson et je ne veux même pas
 Je pense à mes pensées quand je n'en n'ai même pas besoin
 Je ne regarde jamais en arrière car je ne veux pas
 Et je n'en n'ai pas besoin
 Parce que je pars avec le meurtre
  
 Refrain
  
 (je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre jepars avec le meurtre je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre je pars avec le meurtre )
  
 Quelque part au delà du bonheur et de la tristesse
 J'ai besoin de calculer
 Ce qui crée ma propre folie
 Et je suis intoxiqué à votre punition
 Et vous êtes le maître
 Et j'implore ce désastre
  
 Je me sens irrationnel
 Ainsi que provocateur
 Pour dire la vérité que
 J'obtiens d'habitude avec le meurtre
 C'est impossible
 De toujours dire la vérité
 Mais la réalité est que Je m'en vais avec le meurtre
 (Je m'en vais avec le meurtre, Je m'en vais avec le meurtre, Je m'en vais avec le meurtre )
  
 Je me sens irrationnel
 Ainsi que provocant
 Pour dire la vérité que
 J'obtiens d'habitude avec le meurtre
 C'est impossible
 De toujours mentir
 Mais la réalité est que je pars avec le meurtre

Réalisée par : John Doe
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 8 août 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 105 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
Etiss samedi 31 octobre 2009 - 22h00 - il y a 24 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ahhhhhh J'adorewow ma preferer de PR oui rock
Miss-Daft dimanche 21 juin 2009 - 22h04 - il y a 156 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime beaucoup cette chanson une de mes préférées avec To Be Loved et Time Is Running Out!! Très bonne traduction, sauf sur l'expression idiomatique "Getting away with murder" qui signifie en fait "faire quelque chose impunément"clindoeil
Je n'ose pas toucher, je laisse d'autres le faire
Papa Roach rock
Angie-Poison dimanche 30 mars 2008 - 20h06 - il y a 605 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waw cette chanson je l'adore ^^ comme bien d'autres de ce groupe. il est tout simplement génial et personnellement j'espère vraiment pas que ce groupe devienne commercial. tout simplement pour ne pas voir des groupies de 12 ans porter des tee shirt, des pull 100 fois trop large pour elles, des chaussures, des sac, ... Papa Roach ( ce qu'ils ont fait pour tokio hotel ... ils vont mm jusqu'à vendre des tee shirt TH chez jennifer ... c'est pathétique xD ). certains ne seront pas d'accord avec moi ^^ mais ce groupe ne mérite pas ça, ils sont trop bons pour etre réduit au mm niveau que TH. Donc voilà ^^ chacun son point de vue.
Et par rapport à la traduction ... je suis la seule à avoir remarqué qu'elle était très ... fade ?!
Bref ^^ En tout cas ce groupe est génial =) et Jacoby Shaddix ( le chanteur ^^ ) présente une émission géniale elle aussi xD Scarred <3
grungyraffy vendredi 23 novembre 2007 - 19h26 - il y a 733 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un groupe sympa, a écouté, et pour répondre aux com's de groupes commerciaux ou pas, c'est à cause de groupie dans le genre de x_papa_roach_x que des groupes peu connus deviennent commerciaux (j'ai rien contre x_papa_roach_x ) enfin je pense, sinon getting away with murder et l'une des meilleures sur cet album ! et pour en revenir, pas mal de monde connaisse papa roach ! seulement en france on prefere passer TH ou Mika... voila tout
grr
hellix jeudi 4 octobre 2007 - 13h23 - il y a 783 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour ma préférée
HardcorePunk dimanche 27 mai 2007 - 21h23 - il y a 913 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais mais eux il mérite d'être connu un minimum je trouve!
Quand tu demande a quelqu'un ''tu connais Papa RoacH'' sa réponse va être ''nan'' obligé!
je demande pas que ce groupe devienne très connu au point de devenir commercial je veux juste qu'on le connaissent un peu plus que maintenant et qu'on respecte se qu'ils font!
Vous vous rendez conte q'un groupe d'ado de 18 ans vendent plus de CD qu'eux alors qu'ils n'ont même pas mué??? je trouve sa honteux!
Tant mieux s'ils ont eu de la chance mais Papa RoacH mérite plus le succès qu'eux!!
tout sa pour dire Papa RoacH sont les meilleurs rock
fuckin' respect!!
Datenshi dimanche 20 mai 2007 - 12h25 - il y a 920 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le problème des groupes qui deviennent très connus c que justement ils end eviennent commercial.. c'est ce qui s'est passé avec Tokyo Hotel .. je les connaissais bein avant qu'il arrive en france et maintenant je les aimes moins ..
Papa roach je connais grâce a un ami et je le remecie car ce groupe est vraiment génial...!
HardcorePunk dimanche 29 avril 2007 - 17h02 - il y a 941 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adOreuuh! C'est une de mes préféré je connais les paroles par coeur amour
Papa roach est vraiment un groupe formidable et il mérite vraiment d'être connu!! Pas comme certains groupe troow commercial du style Tokio Hotel colere
Je crache pas dessus mais bon....

Revenons au sujet principal papa roach amour
J'aime ce qu'ils font et c'est pourcela que c'est MON groupe préféré ^^
Sérieusement qui n'aime pas hein?! je peux savoir?!
Désolé je m'emballe juste un dernier mot a dire!!

PARFAIT!!!!!amour
Gian mercredi 18 avril 2007 - 20h36 - il y a 952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'une des Meilleurs de Papa Roach avec last resort!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 18 novembre - 21h07]
kakashi87 lundi 16 avril 2007 - 10h25 - il y a 954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
WAW! cette chanson est trop magnifique. C'est l'une des meilleurs du groupe d'autant que c'est mon groupe preféré. vive papa roach!
In TenebriS mercredi 10 janvier 2007 - 13h58 - il y a 1050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jadore de trop cette chanson, c'est la meilleure du groupe !!!!!
Rock Rock and Rock jeudi 23 novembre 2006 - 20h58 - il y a 1098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson déchire trop ! rock
miss_A7x_4ever samedi 2 septembre 2006 - 4h13 - il y a 1180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop malade!!!jadore!!!!!!rock rock rock rock
bebe manson vendredi 14 juillet 2006 - 22h41 - il y a 1229 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadoooooore amour amour amour amour amour amour
x- Miss Murder -x lundi 1 mai 2006 - 1h50 - il y a 1304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellente chanson! J'adooooreeeee Papa Roach... surtout Scars et Blood!rock Mais j'aurais peut-être dis Getting away with murder d'une autre manière.. du genre... s'en aller au loin avec le meurtre? Enfin, je ne sais pas trop... mais bravo au traducteur tout de même!
SchizØ Deluxe mercredi 12 avril 2006 - 18h45 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime trop cette chanson!!! Pi le clip il claque trop !! J'aime trop!!!amour amour amour amour amour
nemo_legalization mardi 4 avril 2006 - 22h15 - il y a 1330 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum papa roach toujours de la bonne song' rock
Never fall in love.. samedi 12 novembre 2005 - 22h42 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah elle est tres bien...mais c'est pas ma préféré!!! Jprefere she loves me not et scars...wow !!! mais bon, toute les music de papa roach clak de tte façonfete !!
n!ghtm@r£ vendredi 11 novembre 2005 - 13h22 - il y a 1475 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop j'adore trop j'ai eu le coup de foudre serieux c'est geniale
oOoCharlotteOoO mardi 8 novembre 2005 - 20h36 - il y a 1478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson è tro !!! jador tro, par contr le clip il è pa teribl.
leur dernié album je le conseil il è superb jlador. et le chanteur il è mignon !!! lolamour rock
*...diTa...* lundi 8 août 2005 - 21h46 - il y a 1570 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve pas que ce soit la meilleure pour moi c'est she loves me not et last resort, mais celle la est qd mm geniale !!amour
-*-The Rasmus-*- mardi 21 juin 2005 - 0h24 - il y a 1618 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est une de leur meilleure chanson! Sauf que le vidéo est vraiment platte.
Fabryce samedi 18 juin 2005 - 12h05 - il y a 1621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent , pk ce groupe est il si peu connu
blue_madden mercredi 1 juin 2005 - 14h27 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson de PAPA ROACH rock rock rock
j'adore l'album!!!!
the rockeur lundi 9 mai 2005 - 19h30 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock la meilleur de papa roachrock


fete vive le rockfete
Cyd11 jeudi 14 avril 2005 - 13h45 - il y a 1686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut a tous, j'ai découvert cette chanson grâce au film Riddick depuis j'aime bien cette chanson..par contre moi pour le titre je ne l'aurais pas vraiment traduit comme celà..moi j'aurais dis "s'échapper (ou s'en aller) loin avec (ou en compagnie) de mort" voilà voilà mais je respecte le choix du traducteur s'il est sûr de lui !

Cydrock
lil_billy jeudi 20 janvier 2005 - 18h13 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wahoou c'est trop mon coup de coeuramour (lol)
je kiiiiiiiiiiiiiff papa roachmrgreen
DumbassJoe samedi 8 janvier 2005 - 0h00 - il y a 1782 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro kool!!!!!!!!!!!fete
punk_sk8er_girl_4you mercredi 5 janvier 2005 - 22h43 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop top cette song vive Papa roach c hot, nice pis n'importe qu'elle qualificatiflol

vive simple plan, good charlotte, green day, papa roach, the killers, sum 41, jimmy eat world, billy talent, blink 182, linkin park, eminem pis tout ce qui est punk punk/rock pis rapwow !!fete desole
bubble_moon jeudi 30 décembre 2004 - 11h37 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bien cette song!!!! mon coup de coeur!!!!!kiss

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons