Led Zeppelin - Stairway To Heaven :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stairway To Heaven (Escalier Vers Le Paradis)

There's a lady who's sure all that glitters is gold    Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or
And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis
When she gets there she knows, if the stores are all closed    Et lorsqu'elle y est, elle sait si les comptoirs sont fermés
With a word she can get what she came for    Un mot lui suffira pour avoir ce pourquoi elle est venue
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven    Ooh, ooh, et elle achète un escalier menant au paradis

There's a sign on the wall but she wants to be sure    Il y a un signe sur le mur, mais elle veut en être certaine
'Cause you know sometimes words have two meanings    Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens
In a tree by the brook, there's a songbird who sings    Sur un arbre à côté du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
Sometimes all of our thoughts are misgiven    Parfois toutes nos croyances sont mises en doute
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi

There's a feeling I get when I look to the west    J'ai une sensation lorsque je regarde vers l'ouest
And my spirit is crying for leaving    Et mon esprit a grand besoin de partir
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees    Dans mes songes j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
And the voices of those who standing looking    Et les voix de ceux qui laissent faire sans bouger
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it really makes me wonder    Ooh, ça sème réllement le doute en moi

And it's whispered that soon if we all call the tune    Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie
Then the piper will lead us to reason    Alors le flutiste nous mènera à la raison
And a new day will dawn for those who stand long    Et un nouveau jour viendra pour ceux qui sont toujours là
And the forests will echo with laughter    Et les forêts retentiront de joie

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now    S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas
It's just a spring clean for the May queen    C'est simplement le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run    Oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte
There's still time to change the road you're on    Il est encore temps de changer ta route
And it makes me wonder    Et ça sème le doute en moi

Your head is humming and it won't go, in case you don't know    Ta tête bourdonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le sais pas
The piper's calling you to join him    Le flutiste t'invite à le rejoindre
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know    Chère madame, peux-tu entendre le souffle du vent, et le savais-tu
Your stairway lies on the whispering wind    Que ton escalier s'étend sur le vent murmurant

And as we wind on down the road    Et alors que nous dévalons la route
Our shadows taller than our soul    Nos ombres plus grandes que nos âmes
There walks a lady we all know    Il y a une femme qui marche que nous connaissons tous
Who shines white light and wants to show    Qui brille d'une lumière blanche et veut montrer
How everything still turns to gold    Comment chaque chose se change en or
And if you listen very hard    Et si tu écoutes attentivement
The tune will come to you at last    Finalement l'air viendra à toi
When all are one and one is all    Lorsque tous ne font qu'un et qu'un les fait tous
To be a rock and not to roll    Pour être un roc et ne pas rouler

And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis

FloydRose	mardi 21 avril 2009 - 0h24 - il y a 77 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis d'accord avec Rock n roll man, les gens ne connaisse Led Zep que par Stairway to Heaven et sa m'enerve un peu c'est comme -Tu connais les Rolling Stones ? -Ouais, Satisfaction ! Ou les Pink Floyd avec Another Brick in the Wall ou AC/DC et Highway to Hell
Afrodi-Blink	samedi 18 avril 2009 - 20h14 - il y a 79 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Led Zeppelin... les pionniers... on trouve plus des chansons comme ça où l'instrumental passe avant la voix... Merveilleuse chanson dont on se passe jamais... et qui me laisse toujours une larme à l'oeil...
China.Man	mardi 2 septembre 2008 - 13h09 - il y a 307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est une merveilleuse et fantastique chanson même si elle n'est pas d'un grande force technique comme le souligne Rock'n'Roll Man
Mimiiii_94	jeudi 17 juillet 2008 - 16h21 - il y a 354 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est aussi ma preférée Merveilleux, splendiiide !!
$green day$	samedi 19 avril 2008 - 12h08 - il y a 443 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ma chanson préféré de Led Zepp !!! Trop belle
Muse-Hiic-All	samedi 29 mars 2008 - 12h26 - il y a 464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magique
-Sir.Psycho-	jeudi 27 mars 2008 - 11h22 - il y a 466 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique
sevendid	lundi 24 mars 2008 - 22h33 - il y a 469 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout est dit!!!!
tHe DiSeNcHaNtEd	mardi 19 février 2008 - 20h43 - il y a 503 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La seule chanson au monde qui m'ait fait pleurer.Je pense que ça dit tout .
+Monkie+	samedi 19 janvier 2008 - 21h16 - il y a 534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude les chanson les plus connues ne sont pas les meilleures mais là... Ce que j'aime surtout, c'est la progression de la chanson: on commence tout doucement par une mélodie de guitare mythique, puis on arrive au bout de 8 minutes à un heavy métal décapant! Tout cela avec une voie émouvante, agressive et profonde. J'aime
Nénette_x3	samedi 12 janvier 2008 - 19h43 - il y a 541 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement magnifique ! Quand je l'écoute sur mon mp3, je me sens planer, elle me permet de m'évader un peu de ce monde qui dérape... Bravo à Led Zep' qui une fois de plus a crée un don du ciel...<3
Bowler47	mercredi 28 novembre 2007 - 13h21 - il y a 586 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Evidemment c'est tout sauf commercial, dans la durée, le rythme... En tout cas c'est une vrai réussite et comme l'ont dit pas mal d'artiste, le morceau le plus aphrodisiaque jamais écrit tellement la sauce monte lentement jusqu'à l'explosion Gigantesque !!!
Rock'n'Roll Man	samedi 24 novembre 2007 - 17h59 - il y a 590 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas ce qui me retient quand j'entend que Led Zep c'était commercial... En tous cas, meme si c'est loin d'etre ma préférée, je dois reconnaitre qu'en live elle prend toute sa dimension !!! Sur le live au Madison Square Garden en 1973, elle est sublimement sublime, je planais !
A sultan of swing	lundi 19 novembre 2007 - 22h08 - il y a 595 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est vraiment trop plaisant Ã Ã©couter. Par contre quand j'entend Ã§a et lÃ que la chanson est commerciale, ou qu'elle est aimÃ© juste par ce qu'elle possÃ¨de des messages subliminaux, qui font qu'elle reste en tÃªte, sa me fait doucement rigoler. 8 minutes c'est moyen pour passer Ã la radio et Ã en Ã©couter certains,toutes les chansons connues sont commerciales . Sur le fait qu'elle ne soit pas la plus compliquÃ©e techniquement de Led Zepp, c'est vraiment un detail, et Ã§a n'enleve rien Ã sa beautÃ©. Et puis pour ceux qui rÃ©duisent la bande Ã Plant Ã cette chanson, tant pis pour eux, mais il n'empÃªche que c'est souvent elle qui pousse quelqu'un Ã s'interesser au groupe. Voila que dire de plus Ã part qu'elle est vraiment mythique (et que l'intro est quand mÃªme largement inspirÃ© de la chanson Taurus du groupe Spirit; d'ailleurs Jimmy Page ne s'en cache pas) [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 23 novembre - 21h10]
Cocci44343	dimanche 18 novembre 2007 - 19h55 - il y a 596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement énorme!!! C'est LA chanson a écouter et a aimer... surtout avec le sole de guitare
Bowler47	mardi 6 novembre 2007 - 11h32 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le plus grand groupe de tous les temps. Un morceau mythique, indémodable, exceptionnel...
x- Miss Murder -x	lundi 29 octobre 2007 - 2h02 - il y a 617 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un pur chef-d'oeuvre!
turtle05	lundi 15 octobre 2007 - 18h03 - il y a 630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore, elle est super belle! l'une de mes préféré avec ocean!! l'un des plus grand groupe j'adore!
Denspirit	dimanche 14 octobre 2007 - 22h47 - il y a 631 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	..... Rien à dire .... A part être qu'il s'agit d'une des meilleures chansons de tous les temps..!
R0cK [Me b@bY]	dimanche 9 septembre 2007 - 16h01 - il y a 666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En faite moi je dirais que ce sont les musiques simples les plus durent à écrire. Pour trouver LA bonne mélodie en peu de notes et peu de techniques (niveaux grat's) ça relève d'une certaines intelligences musicales...sinon ça part vite à la poubelle et au critiques de débutant (surtour pour un "grand" groupe) Moi perso à la guitare je préfère construire du psyché à la sauce Hendrix que d'inventer ça....(non ç'est même pas éxagéré... ) En tout cas formidable chanson même si je connais pas beaucoup de personne qui aime et qui n'écoute pas souvent de truc de se genre....
GermAicAine_	mardi 4 septembre 2007 - 17h08 - il y a 671 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Je connais qu'une version live, je l'ai jamais entendue la version ''album''. Mais j'aimmmeeeee Et puis elle me rapelle plein de souvenirs
Rock'n'Roll Man	dimanche 2 septembre 2007 - 0h47 - il y a 674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et nombreuses sont les song qui sont techniquement pourries mais pourtant trop biens !! Exemple : Back in Black qui, a part le solo, n'est pas super dur a jouer (surtout la batterie ) mais dont le riff est tout simplement monstrueux . Je suis entierement d'accord sur le fait que la technicité passe après la créativité je suis le premier à le dire . [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 septembre - 11h06]
Rock'n'Roll Man	dimanche 2 septembre 2007 - 0h38 - il y a 674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan je dis pas que techniquement c'est pourri : je dis juste que je trouve dommage que tous le monde réduise Led Zep à cette simple chanson qui pour ma part ne reflette pas le génie des 4 membres (enfin surtout John Paul Jones et John Bonham) contrairement à part exemple How Many More Times qui est un pur bijou de musique et où les quatre sont en parfaite harmonie dans leur délire musical ce qui reflette nettement plus le feeling extraordinaire et completement incroyable qui passait dans le groupe.
americain	vendredi 31 août 2007 - 22h52 - il y a 675 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour répondre a rock n roll man on s'en fout que "techniquement" ca soit pas du génie tant que ca rend bien. faut arreter de croire que plus c'est dur plus c'est beau c'est juste pas à la portée de tout le monde et dans certains cas plus beau. Mais ya bcp dexemples de chansons techniques et pourries (en ce qui me concerne en tout cas). Voilma @+ tou le monde
4095	jeudi 30 août 2007 - 17h39 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je te comprend un peut Rock'n'Roll Man, même si je préfère largement Stairway to Heaven aux autres. Ca arrive qu'un groupe fasse une chanson un peut différente et que cette chanson devienne leur plus gros tube. La plupart ne se souvienne que de celle là, mais ce ne sont plus des fans du groupe (seulement de la chanson). Pour entendre le message subliminal: http://jeffmilner.com/backmasking.htm
Charak	dimanche 12 août 2007 - 16h06 - il y a 694 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe. Une de mes préférées. C'est celle qui, quant on la réverse, ça donne un message satanique... J'adore aussi. MDR.
Rock'n'Roll Man	vendredi 3 août 2007 - 13h17 - il y a 703 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En fait quand je dis "représentative", c'est juste que techniquement parlant ils on fait beaucoup mieux. Quand on voit The Ocean qui est en 7/8 ou encore Sick Again qui est en 9/8, ca c'est du Led Zep ! OK le riff est superbe et fallait le trouver mais bon je trouve que cette chanson est "facile" (ne l'interprétez pas mal) et est beaucoup plus "conforme" à ce que l'on fait aujourd'hui (alala toujours en avance sur leur temps) avec la grat qui commence toute seule, puis les autres qui arrivent et enfin le solo de guitare qui fait craquer toutes les filles . Comme a dis Plant : "cette foutue chanson de mariage n?est que l?arbre qui cache la forêt brumeuse, intimiste qu?est le reste de l?album".
Rock'n'Roll Man	vendredi 3 août 2007 - 12h49 - il y a 703 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oué c'est vrai que Led Zep sont multigenristes( ) et c'est vrai que Whole Lotta Love est connue aussi mais je constate que nombre de gens qui prétendent connaitre Led Zeppelin ne connaissent que celle là et franchement ca m'agace ! Dans le genre chanson calme je préfère largement Ten Years Gone ou Your Time is Gonna Come. Mais bon, quand je ne connaissais pas Led Zep, je n'avais jamais entendu parler de Rock and Roll, de The Ocean, de Hats of to Harper, de The Crunge etc... mais que de Stariway to Heaven (et Kashmir mais elle elle est énorme ) et quand je l'ai écouté bah j'étais franchement décu. Je ne critique pas ceux qui l'aime mais ceux qui se limitent à celle là [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 19 février - 22h51]
Ptipierrot	jeudi 2 août 2007 - 19h04 - il y a 704 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rock'n'roll man quand tu dis que cette chanson est la moins représentative de Led Zep franchement tu te trompe car Led Zeppelin fait dans tous les genres, du hard rock (Communication Breakdown) à la country (Hot Dog).Donc on ne peut pas vraiment représenter le style du groupe.De plus Whole Lotta Love et Kashmir sont à peu près connues autant que Stairway To Heaven.Et j'ai cru réver quand tu à écrit que cette chanson était la moins bien du groupe, mais bon chacun ses goûts
Rock'n'Roll Man	mardi 31 juillet 2007 - 18h25 - il y a 706 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aimerais pousser un coup de gueule sur cette chanson ! OK elle est bien mais c'est vraiment la moins représentative de Led Zep ! Le pire dans tout ca, c'est que maintenant, tout le monde réduit Led Zep à cette unique chanson -Tu connais Led Zep ? -Ah oué ! Stairway to Heaven ! -... Moi personellement ca me déprime quand on voit qu'ils ont aussi fait Rock'n'Roll, Whole Lotta Love, The Ocean, The Rover, Ten Years Gone, Bron-Y-Aur Stomp........qui sont parmis les meilleures et malheureusement inconnues de la plupart des "fans" qui réduisent Led Zep à Stairway to Heaven ! Et je remarque qu'aujourd'hui on réduit de plus en plus les artistes à une simple et unique chanson (et qui plus est souvent une des moins bien) comme par exemple Metallica et Nothing Else Matter ou bien encore RadioHead et Karma Police. Voilà. C'était mon petit cri dans une société où la musique tend malheureusement de plus en plus à la consommation rapide. Sinon, vive Led Zep, vive John Bonham et vive Rock'n'Roll !! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 19 février - 22h49]

Explication de la chanson Stairway To Heaven de Led Zeppelin

Chanson - Stairway To Heaven

Artiste/Groupe - Led Zeppelin

Album - Led Zeppelin IV (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stairway To Heaven

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z