Led Zeppelin - Stairway To Heaven :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stairway To Heaven (Escalier Vers Le Paradis)

There's a lady who's sure all that glitters is gold    Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or
And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis
When she gets there she knows, if the stores are all closed    Et lorsqu'elle y est, elle sait si les comptoirs sont fermés
With a word she can get what she came for    Un mot lui suffira pour avoir ce pourquoi elle est venue
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven    Ooh, ooh, et elle achète un escalier menant au paradis

There's a sign on the wall but she wants to be sure    Il y a un signe sur le mur, mais elle veut en être certaine
'Cause you know sometimes words have two meanings    Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens
In a tree by the brook, there's a songbird who sings    Sur un arbre à côté du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
Sometimes all of our thoughts are misgiven    Parfois toutes nos croyances sont mises en doute
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi

There's a feeling I get when I look to the west    J'ai une sensation lorsque je regarde vers l'ouest
And my spirit is crying for leaving    Et mon esprit a grand besoin de partir
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees    Dans mes songes j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
And the voices of those who standing looking    Et les voix de ceux qui laissent faire sans bouger
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it really makes me wonder    Ooh, ça sème réllement le doute en moi

And it's whispered that soon if we all call the tune    Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie
Then the piper will lead us to reason    Alors le flutiste nous mènera à la raison
And a new day will dawn for those who stand long    Et un nouveau jour viendra pour ceux qui sont toujours là
And the forests will echo with laughter    Et les forêts retentiront de joie

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now    S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas
It's just a spring clean for the May queen    C'est simplement le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run    Oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte
There's still time to change the road you're on    Il est encore temps de changer ta route
And it makes me wonder    Et ça sème le doute en moi

Your head is humming and it won't go, in case you don't know    Ta tête bourdonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le sais pas
The piper's calling you to join him    Le flutiste t'invite à le rejoindre
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know    Chère madame, peux-tu entendre le souffle du vent, et le savais-tu
Your stairway lies on the whispering wind    Que ton escalier s'étend sur le vent murmurant

And as we wind on down the road    Et alors que nous dévalons la route
Our shadows taller than our soul    Nos ombres plus grandes que nos âmes
There walks a lady we all know    Il y a une femme qui marche que nous connaissons tous
Who shines white light and wants to show    Qui brille d'une lumière blanche et veut montrer
How everything still turns to gold    Comment chaque chose se change en or
And if you listen very hard    Et si tu écoutes attentivement
The tune will come to you at last    Finalement l'air viendra à toi
When all are one and one is all    Lorsque tous ne font qu'un et qu'un les fait tous
To be a rock and not to roll    Pour être un roc et ne pas rouler

And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis

MayheM	mercredi 15 février 2006 - 16h04 - il y a 1370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais c'ests urement pas Zappa non plus ;) Il est bien au dessus de ca..
Titouuu	mercredi 15 février 2006 - 14h07 - il y a 1370 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan c'est pas un live led zep Last ball, rien avoir
TAO KING	mardi 14 février 2006 - 16h11 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j crois que c pas dans l fait de la lire à l'envers qu il y a un message mais de l'écouter à l'envers En gros si tu écoutes la song a l enver Et si tu écoutes attentivement Finalement l'air viendra à toi comme dans l'exorciste quand la gamine possédé se met à parler en language inversé
Seguimos en Pie	mardi 14 février 2006 - 11h38 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Certain prétende que cette chanson contient des messages sataniste quand on la passe à l'envers." dit Last-Ball. Juste une remarque; quand un message est positif, forcément quand tu le prend à l'envers il est négatif... Stairway to Heaven n'est pas un message de paix, d'amour ou je ne sais quoi; c'est un peu plusieurs morales de la vie réunie en une chanson; donc en gros ce que tu veux dire, Last-Ball, c'est que si tu la lit à l'envers et tu respectes ce qu'il y a marqué, t'es à peu près sûr de gâcher ta vie, c'est ça?
Last-Ball	mardi 14 février 2006 - 11h23 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c simplement un live de Led Zed, Plant y avait une voixusé c tou
Titouuu	mardi 14 février 2006 - 8h29 - il y a 1371 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan seguimos ce n'est pas Franck Zappa ! J'ai parlé avec quelqu'un pensant qu'il s'agit d'un montage de plusieurs chansons des doors et d'une immitation de la voix de Morrison. La réalisation est tout bonnement pas croyable, ça mérite vraiment le coup d'oreille
Seguimos en Pie	samedi 11 février 2006 - 12h44 - il y a 1374 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'en ai entendu une version live de Frank Zappa y'as pas longtemps, c'est peut-être la mystérieuse version que tu recherche titou... Enfin bon il faut d'abord vérifier que ça soit bien Frank Zappa...
[(++ Kah-Lee ++)]	vendredi 10 février 2006 - 21h10 - il y a 1375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jpeux pas écrire, jsuis en train de la regarder en live. Jimmy me fascine, je suis amoureuse.
Titouuu	dimanche 5 février 2006 - 15h41 - il y a 1380 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais c'est ce que j'ai remarqué Deep. Quelqu'un pourrait tenter de l'obtenir et me dire de qui elle est ? On la trouve très facilement sous le nom Stariway to heaven - The doors
Deep_Led	samedi 4 février 2006 - 19h19 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Morrison n'a pas pu la reprendre, puisqu'il est mort le 3 Juillet 1971 et que Led Zeppelin IV est sorti le 8 Novembre 1971.
Titouuu	samedi 4 février 2006 - 11h52 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, en effet il est sorti quelques mois après sa disaparition. Je me demande à qui appartient la version que j'ai, elle est marquée The Doors et J'ai l'impression de reconnaitre la voix de Jim ! Me dites pas que me suis fait abuser par une immitation :-(. 'Fin même si c'est le cas, c'est énorme
Cocci78013	samedi 4 février 2006 - 11h36 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Titouuu Morrison est mort avant la sortie de l'album, je ne vois vraiment pas comment il aurait pu reprendre cette chanson.
MoNTeReY	vendredi 3 février 2006 - 19h01 - il y a 1382 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est Plant ki a écrit les paroles, donc appriori faut laisser tomber l'histoire du message subliminal... même si sur un site, on peut écouter la song a l'enver et on peut deviner certaines phrases qui peuvent se faire s'interroger.... Perso, j'y crois pas trop
Titouuu	mercredi 1 février 2006 - 16h31 - il y a 1384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Morrison et les Doors l'ont reprise: C'est tout simplement énorme, bien que très differente de la version de led zep. Si vous pouvez mêttre la main dessus, courrez!!!
TAO KING	mardi 24 janvier 2006 - 16h17 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wai c clair j 'avais deja entendu cette histoire de satanisme lié à led zep surtou k PAGE a HT un chateau en ecosse qui appartenait à un vieux mage sataniste connu !! Et pour les paroles de la song j ai retenu ça : 1/"...Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens..." 2/"...Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie alors le flutiste nous mènera à la raison .." 3/"...oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte..." 4/"...le flutiste t'invite à le rejoindre..." 5/"...Et si tu écoutes attentivement Finalement l'air viendra à toi..." Et dire que je prenais cett song pour une song de paix avt !!!!!!!
Last-Ball	mardi 24 janvier 2006 - 10h36 - il y a 1392 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certain prétende que cette chanson contient des messages sataniste quand on la passe à l'envers. Jimmy Page était un passionné des sciences occultes et rien qu'à lire la traduction de la chanson sans rien y changer on peu se demander si......
I'm unclean	vendredi 20 janvier 2006 - 21h32 - il y a 1396 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MAGNIFIQUE^^!
marichou	dimanche 8 janvier 2006 - 14h37 - il y a 1408 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaww Jiame trop ! In vrm bonne ! SUPERBE chanson de led zeppelin
23_kim_23	vendredi 6 janvier 2006 - 3h48 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bonne ste toune la jladow lé parole sont trop bonne vrm manifik
.Polly.	lundi 2 janvier 2006 - 21h19 - il y a 1414 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aahhhh sublimeeeee
Sn00Ze	mercredi 14 décembre 2005 - 21h20 - il y a 1433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson tout simplement magnifique je ne suis pas le premier a le dire, bizarrement je n'est pas trop accroché sur Kashmir et Blak Dog aller savoir pourquoi?? PS: grâce a mon vote cette chanson est repasser première!!!
mort et entéré	vendredi 9 décembre 2005 - 20h00 - il y a 1438 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	yeaaah c surement une des meilleur chanson de ledzep, tres bien traduite, koi ke jepense san vraiment en etre sur ke "she's buying" ne serait il pa emplyer pour "elle croit"?
ptite pomme	lundi 5 décembre 2005 - 17h21 - il y a 1442 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pou moi c est une des plus belles cahnsons que je connaissent c est magnifique en fait tous les morceaux de led zep son géniaux mais celui est dans mes préférés .avec another brick in the wall de pink floyd c est les 2 miracles de la musique
Mon Doux Saigneur	samedi 19 novembre 2005 - 21h39 - il y a 1458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Putain je me suis encore mal démerdé pourtant j'ai pas fait une CONCESSION ... AHAH ... A vouloir faire le pseudo journaliste de mes deux j'en oublie le principal L'ORTHOGRAPHE, sa m'apprendra à vouloir me la ramené et c'est quoi ce pseudo tout pourri qu'on m'a collé làààààààààà Et je remercie petit doigt en l'air pour sa verification merci.
Skid_Row	samedi 19 novembre 2005 - 15h54 - il y a 1458 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je ne ferais que 2 commentaires: 1: c'est tres beau et tres veridique, 2: fautes d'orthographe!
Mon Doux Saigneur	samedi 19 novembre 2005 - 15h49 - il y a 1458 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est superbe musicalement, tout le monde s'y accorde. Cependant un eclairssicage des paroles me parait nécessaire afin de laisser transparaitre son caractére universelle. L'escalier dont parle nos amis de LedZep pourrait etre ce qu' appel les cultures chamaniques comme le lien de la terre (de la vie) avec ses origines cosmiques. Ces croyances qui datent de 6000 à 5000 ans se retrouvent sur les quatres coins du globe et ont été abolie par les religions patriarcarles (Christaniste, Juive, Musulmane). En Amazonie l'Ayahuesca, qui est une boisson psychédélique, consommée lors de rites chamanique et comparé à une échelle ou un escalier nous reliant à un autre monde beaucoup plus ancien que nos civilizations. De meme que la présence de cette flute dans la musique et dans les paroles. La mélodie sifflé par le chaman nous guide dans ce voyage cosmique (intérieur) qui est donc ici cette superbe mélodie jouée à la flute (ok c'est un mellotron mais c'est quand meme un son de flute). Je ne peux m'empécher de voir dans cette chanson un hommage ou un hymne à ces cultures et rites anciens dont les codes nous sont totalement inconnue aujourd'hui à l'exeption des ethnologues. Je suis certain que nos compères de LedZeppelin ont du faire l'expérience de l'ayahuesca, et que ces paroles sombres pour certains rayonnent pour d'autres. Car se qui y est décrit d'une maniére fort poétique reflète exactement avec les expériences vécuent et décritent par d'autres comme William S. Burroughs, Aldous Huxley, ou plus récemment Jeremy Narby dans son livre trés controversé Le Serpent Cosmique, que je vous recommande vivement. Sur cette trop brève intervention je vous laisse commenté ou ignoré mes propos c'est la liberté d'expression qui prime sur ce belle outil de communication néanmoins en danger (Congrés en Tunisie). Musicalement votre.
Stryder	mardi 15 novembre 2005 - 13h46 - il y a 1462 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En deux mots : LA chanson C'est pour moi le summum de la musique, c'est le plus beau son tout style confondu de tout les temps. Inégalable. p.s. http://www.albinoblacksheep.com/flash/stairway.php
METALLICA 4 EVER	dimanche 13 novembre 2005 - 18h39 - il y a 1464 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaaaaaaaaw
Flo.On.The.WalL	lundi 7 novembre 2005 - 19h11 - il y a 1470 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OMG! C tro bon! DU led zep kom on laime! C vraiment tro intense!!
METALLICA 4 EVER	dimanche 6 novembre 2005 - 21h22 - il y a 1471 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	serieu cette chanson laisse la gueule grande ouverte , deja que je portais LED ZEP en grande estime mais là c'est......waaaaaaaw respect a moort

Explication de la chanson Stairway To Heaven de Led Zeppelin

Chanson - Stairway To Heaven

Artiste/Groupe - Led Zeppelin

Album - Led Zeppelin IV (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stairway To Heaven

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.15] (3 votes) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3