Led Zeppelin - Stairway To Heaven :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stairway To Heaven (Escalier Vers Le Paradis)

There's a lady who's sure all that glitters is gold    Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or
And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis
When she gets there she knows, if the stores are all closed    Et lorsqu'elle y est, elle sait si les comptoirs sont fermés
With a word she can get what she came for    Un mot lui suffira pour avoir ce pourquoi elle est venue
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven    Ooh, ooh, et elle achète un escalier menant au paradis

There's a sign on the wall but she wants to be sure    Il y a un signe sur le mur, mais elle veut en être certaine
'Cause you know sometimes words have two meanings    Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens
In a tree by the brook, there's a songbird who sings    Sur un arbre à côté du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
Sometimes all of our thoughts are misgiven    Parfois toutes nos croyances sont mises en doute
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi

There's a feeling I get when I look to the west    J'ai une sensation lorsque je regarde vers l'ouest
And my spirit is crying for leaving    Et mon esprit a grand besoin de partir
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees    Dans mes songes j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
And the voices of those who standing looking    Et les voix de ceux qui laissent faire sans bouger
Ooh, it makes me wonder    Ooh, ça sème le doute en moi
Ooh, it really makes me wonder    Ooh, ça sème réllement le doute en moi

And it's whispered that soon if we all call the tune    Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie
Then the piper will lead us to reason    Alors le flutiste nous mènera à la raison
And a new day will dawn for those who stand long    Et un nouveau jour viendra pour ceux qui sont toujours là
And the forests will echo with laughter    Et les forêts retentiront de joie

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now    S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas
It's just a spring clean for the May queen    C'est simplement le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run    Oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte
There's still time to change the road you're on    Il est encore temps de changer ta route
And it makes me wonder    Et ça sème le doute en moi

Your head is humming and it won't go, in case you don't know    Ta tête bourdonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le sais pas
The piper's calling you to join him    Le flutiste t'invite à le rejoindre
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know    Chère madame, peux-tu entendre le souffle du vent, et le savais-tu
Your stairway lies on the whispering wind    Que ton escalier s'étend sur le vent murmurant

And as we wind on down the road    Et alors que nous dévalons la route
Our shadows taller than our soul    Nos ombres plus grandes que nos âmes
There walks a lady we all know    Il y a une femme qui marche que nous connaissons tous
Who shines white light and wants to show    Qui brille d'une lumière blanche et veut montrer
How everything still turns to gold    Comment chaque chose se change en or
And if you listen very hard    Et si tu écoutes attentivement
The tune will come to you at last    Finalement l'air viendra à toi
When all are one and one is all    Lorsque tous ne font qu'un et qu'un les fait tous
To be a rock and not to roll    Pour être un roc et ne pas rouler

And she's buying a stairway to heaven    Et elle achète un escalier menant au paradis

oceanman	lundi 20 septembre 2004 - 19h37 - il y a 1880 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle chanson ! personnellement, je m'en fous des ces histoires de messages sataniques, j'aime cette musique là, je me sens bien quand je l'écoute, je pourrai avoir une inetrprétation perso des paroles et c'est sûrement pas sataniques . Bravo pour la traduction !
Cocci61784	vendredi 17 septembre 2004 - 18h56 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon , étant grand fan du zep, si cette histoire de message satanique n'aurait pas été coincidence , ca m'aurait pas trop étonné connaissant la passion pour jimmy page pour la sorcellerie et notamment pour Aleister Crowley , grand magicien mystique ... ( en fait c'est quand on repasse stairway to heaven a l'envers , on entend ''Here's to my sweet satan '' ... ) mais bon , quoi qu'il en soit, c'est vrai qu'on s'enfou un peu Réecoutez juste encore cette chanson mythe pour feter ca P.S: pour ceux a qui c'aurait interessé , on peut l'entendre sur led-zeppelin.org et avec plusieurs version live aussi
Thibpastis	vendredi 17 septembre 2004 - 14h51 - il y a 1883 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g été sur un site ou il faisé écouté lé " message subliminaux" de queen led zep et.............britney spears pour queen c t la chanson "another bites the dusts" je crois ki devené "its fun to smoke majiruana" é onèteman sa i ressenblé pa du tou fallé vréman aproché loreille pour ke sa i ressnble tandis ke pour led zep dan lé parole satnike il iavé un 666 ki senblé en effé etre prononcé a lenvers mé en revanche le "satan" dé parole satanike est absoluman inaudible donc c raté pour britney spears........mieu vau ne pa en parlé
thefinalcut*	vendredi 17 septembre 2004 - 5h55 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la meilleur toune de led zep!!telmen bonne..!!lé paroles son tro...ecoeurante!!bref...vive led zep!!!!!
Schweinshachse	mercredi 15 septembre 2004 - 18h38 - il y a 1885 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et puis qu'est-ce que ca peut faire qu'il y ait un message satanique d'abord
Tomoe	mardi 14 septembre 2004 - 23h15 - il y a 1886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson mythique et je pense kelle le restera tj, incontournable... pr ce ki est du message satanique, et bien si on a le texte sous les yeux et kon met le chanson à l'envers et ben ma foi ça colle...ms bon, c pas du tt un message subliminal, et en + g kan même un peu mal à imaginer qqn en train de se casser le chu à foutre un message satanique à l'envers ds sa chanson.
cepaladesh	vendredi 10 septembre 2004 - 21h47 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Woua trop bon cte chanson de led zep...moi jsui fan de tous ces grpes la.....come les who, led zep, stone, status quo , eagles, acdc, enfin tous ceux qui nous permettent d'ecouter de la zic qui peu aussi bien monter le moral, ke le faire descendre!!!ils on ft un travail , des songs si enorme , aussi bien textuelmt, ke musiclmt, ke ya rien a dire, et s'incliner! ce sont des morceau come ca qui vs doe envie de prdre votre gratte, (ou bateri) et de jouer, jouer, sans arret.!!!!!! satanik, ou pa, on s'en fout.....cke persone ne se rd compte c ke aujourdhui on s'inspire de+ en + de ces geant, .....qd on lit leur bio, on a l'impression de lire une Legende de personage hor du commun.....ils st hor du commun....le rock est hor du commun.....ts ces grpes le st! jpse pa ki fo sprdre la tete sur cki ft de bien ou pa, mais ecouter, et savourer!!!!!!!!!!!!!
Joker	jeudi 9 septembre 2004 - 20h31 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa c Sa led zepplin aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa oueeeeeeeeeee
Thibpastis	jeudi 9 septembre 2004 - 18h28 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"ce n'est pas des conneries inventées par l'Eglise pour casser le rocknroll" lol sur le site ke tu nous a passé si jantiman le mec mec ne me semble pa até!!!loin de lata rien ka le voir a la fin é tu voi ke c un malade de la bible se parano
[__PeU iMpOrTe__]	mercredi 8 septembre 2004 - 20h40 - il y a 1892 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mé aten la ........ tu dis ke en passant le diske a l'envers il y a des message, mé la plupart des gens ecoute leur diske a "l'endroit" donc jvoi pa komen sa pourai avoir un pouvoir subliminal, en plus si il ya des message sé en anglais, é pa dans toute les langue du monde je pense . Mé sé vrai ke moi jadore cette chanson, sé clair kel a kelke chose, en el meme el é meme assé chiante, é sé vrai ke pourtant on peu pa sempecher de ladorer, dc voila pourtant je sé pa reelement si on peu considerer ke se sont les procedés satanike ki on créer son succés
yahoo	mardi 7 septembre 2004 - 17h50 - il y a 1893 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson contient des message subliminaux. Et ce n'est pas des conneries inventées par l'Eglise pour casser le rocknroll. Si on passe le disque à l'envers, les paroles sont sataniques. Notre esprit saisit la signification sans s'en rendre compte. Scientifiquement, ce genre de message a pu être prouvé, ce n'est pas pour rien que les publicités subliminales sont interdites. Il s'agit en fait d'un procédé qui consiste à diffuser un instant ultra court une image intercalée qui n'est pas perceptible par la vue mais seulement par le subconscient. C'est plus ou moins le même procédé utilisé par les groupes sataniques. Selon certains, les messages subliminaux n'existerait pas, ce serait seulement de la parano. Mais quoiqu'il en soit il ne faut pas être naïf et croire que c'est anodin. Pour plus d'info : www.bethel-fr.com/voxdei2/afficher_info.php?id=5130.196 - 79k Et c'est pas pour rien que cette chanson marche si bien, en effet elle reste dans le subconscient.....Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir du subconscient! En tout cas c'est pas ce genre de musique qui adoucit les moeurs
oliride4life	mardi 7 septembre 2004 - 3h20 - il y a 1894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop fort ste chanson la wow ((desole))
cheZiGa	dimanche 5 septembre 2004 - 15h57 - il y a 1895 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle cette chanson !!!!!
PaInT iT bLaCk	mercredi 1 septembre 2004 - 0h00 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jladooor de troo ! jmen lasserai vrmt jms de lécouT! L é tro triste!
Nenessbmx	samedi 28 août 2004 - 22h14 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trend--->T'inquiete pas c'est suite a un instant d'enervement Sinon les musique que j'aime pas je me contente de ne pas mettre de note tant que je ne les ai pas bien ecouté, si je connais pas bien, je note pas !
Navouvak`ché	samedi 28 août 2004 - 0h20 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	meilleur groupe du monde ? OUI !! innegalable ? OUI !! tout simplement GEANT !!
Vishnu	vendredi 27 août 2004 - 17h04 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique cette chanson. C'est un must du la musique rock
vive led zep!!!	jeudi 26 août 2004 - 20h49 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je trouve que cette chanson est la plus belle au monde niveau paroles elle sont bonnes au niveau musique elle est innégalable bref vive led zep!!! c le meilleur groupe que la terre a connu é aucun autre groupe ne les égaleras jamais!!! loll je vais me calmer
Ea	jeudi 26 août 2004 - 15h56 - il y a 1905 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis super heureuse que ma chanson culte sois aussi bien traduite elle est trop belle!!!! bizzzzz
SoulBro	jeudi 26 août 2004 - 4h01 - il y a 1906 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nenessbmx> tu vois moi je suis a fond sur la musique black (rap,rnb jazz etc) et pourtant ça me vient pas a l'idée de mettre une sale note et encore moin a ce morceau!!! starway to heaven c'est un classique!!! je ne suis pas trop rock pourtant je le connais ce sont des morceaux comme purple haze de jimi hendrix qui sont connus memes des non-amateurs rnb ou rap de merde ça ma fé !! lol non jdéconne!
_StrOkes_G!Rl _	dimanche 22 août 2004 - 20h19 - il y a 1909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superb chanson elle est magnifik et tres tres bien traduite !
kam.	jeudi 19 août 2004 - 19h52 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tout simplement sublime, et très bien traduite!
Nenessbmx	jeudi 19 août 2004 - 11h47 - il y a 1912 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est vraiment magnifique ! Maxxx : Cette chanson a une note si faible tout simplement parce que des BOULETS lui mettent des zero pour qu'elle ne soit plus dans le top 20 et que leur vieille chanson de RnB de rap ou de pop de merde soit mieu classée dans ce top 20....tout sa alor qu'ils ne la connaisent meme pas, si il l'ecouteraient, il mettraient direct 10 ;-)
Zarathoustra	mercredi 18 août 2004 - 15h21 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waaaaa ( jsui po hystérik lol ) jlador cete chanson!!! ma préféré de led zep jm bi1 black dog et rock'n'roll ossi
Ziardrel	mardi 17 août 2004 - 2h59 - il y a 1915 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cest avec cette chanson la que jai decouvert led zeppelin et avec l'album au complet aussi, mais cest pas la meilleure , a cause quelle est commerciale , pour led zep une des best cest black dog et rock n' roll ... je mi connait pas bcp mais je les aime... p.s. moi jaime bien la fin , en fait cest sa le meilleur dapres moi avec le solo !!
Lollies&Vodka	lundi 9 août 2004 - 22h14 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hoaaaaa superbe chanson merci a eric de me lavoir faite decouverte elle et vraiment magnifik
Maxxx	vendredi 6 août 2004 - 12h21 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une super chanson mais je ne comprends pas pourquoi sa note n'est que 8.43?
Night of Darkness	lundi 2 août 2004 - 15h01 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai decouvert 7 chanson l'année dernirère en musique la profs nous l'avais apprise et il y a rien a dire sinon kelle est superbe!
nirvallica	vendredi 30 juillet 2004 - 4h16 - il y a 1933 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut tou les fan des led. merci pr cette trad de cette merveilleuz chanson, ta raison creud( desolé si je me trompe de pseudo), jorai aussi aimé vivre une otre periode ke celle si, car la muzik de maintenan est une zik de m****, se sont tous des chanson peromable, c pour un été ou une anné et on oubli la chanson, on commence a dire change sa c une chanson de lanné derniere, mai kom les zik de rock n roll et le rock on general ya des chanson ki resteron a jammai, kom hotel california, celle la, et bien dotre. je voulai aussi dire au fan de led zep, si kelkun pourrai me conseillé a propo de leur chanson calm, je veu dire ki se jou en acoustic. merci et bi a tou le monde
~<<?SoUpIr?>>~	mercredi 28 juillet 2004 - 21h52 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	1 message satanique?

Explication de la chanson Stairway To Heaven de Led Zeppelin

Chanson - Stairway To Heaven

Artiste/Groupe - Led Zeppelin

Album - Led Zeppelin IV (1971)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stairway To Heaven

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [8.15] (3 votes) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3