The Doors - The End :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The End

Album - The Doors (1967)

The End

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The End (La Fin)

This is the end    Voici la fin
Beautiful friend    Mon bel ami
This is the end    Voici la fin
My only friend, the end    Mon seul ami, la fin

Of our elaborate plans, the end    De nos plans élaborés, la fin
Of everything that stands, the end    De tout ce qui a un sens, la fin
No safety no surprise, the end    Ni salut ni surprise, la fin
I'll never look into your eyes... again    Je ne te regarderai plus dans les yeux... jamais

Can you picture what will be    Peux-tu imaginer ce que nous deviendrons
So limitless and free    Sans limites et sans entraves
Desperately in need... of some... stranger's hand    Désespérément avides... de quelque... ... main étrangère
In a... desperate land    Dans une... . contrée désespérée

Lost in a Roman... wilderness of pain    Perdus dans un désert Romain... . de douleurs égarés
And all the children are insane    Et tous les enfants sont (devenus) fous
All the children are insane    Tous les enfants sont fous
Waiting for the summer rain    Dans l'attente de la pluie d'été

There's danger on the edge of town    Les abords de la ville sont dangereux
Ride the King's highway    Chevauche la grand route du roi (lézard)
Weird scenes inside the gold mine    Scènes étranges au fond de la mine d'or
Ride the highway west, baby    Chevauche la grand route vers l' ouest, bébé

Ride the snake, ride the snake    Chevauche le serpent, chevauche le serpent
To the lake, the ancient lake    Jusqu'au lac, le lac antique
The snake is long, seven miles    Le serpent est long, sept miles
Ride the snake... he's old, and his skin is cold    Chevauche le serpent... il est vieux, et sa peau est froide

The west is the best(x2)    L'ouest est ce qu'il y a de mieux(x2)
Get here, and we'll do the rest    Viens ici, et nous ferons le reste

The blue bus is callin' us(x2)    L'autobus bleu nous appelle(x2)
Driver, where're you takin' us    Chauffeur, où nous emmènes tu ?

The killer awoke before dawn, he put his boots on    Le tueur s'éveilla avant l'aube, il mit ses bottes
He took a face from the ancient gallery    Il prit un visage dans la galerie antique
And he walked on down the hall    Et il s'avança le long du couloir
He went to the room where his sister lived, and... then he    Il rentra dans la chambre où vivait sa soeur, Et... puis il
Paid a visit to his brother, and then he    Rendit visite à son frère, puis il
He walked on down the hall, and    Continua le long du couloir, et
And he came to a door... and he looked inside    Il arriva à une porte... et il regarda à l'intérieur
Father, yes son, I want to kill you    Mon père, oui mon fils, je veux te tuer
Mother... I want to... fuck you    Ma mère... je veux... . te baiser

C'mon baby, take a chance with us (x3)    Viens bébé, tente ta chance avec nous(x3)
And meet me at the back of the blue bus    Et retrouve-moi à l'arrière de l'autobus bleu
Doin' a blue rock    Danser un rock bleu
On a blue bus    Sur un bus bleu
Doin' a blue rock    Danser un rock bleu
C'mon, yeah    Viens, ouais

Kill, kill, kill, kill, kill, kill    Tue, tue, tue, tue, tue, tue

This is the end    Voici la fin
Beautiful friend    Mon bel ami
This is the end    Voici la fin
My only friend, the end    Mon seul ami, la fin

It hurts to set you free    Çela me peine de te laisser partir
But you'll never follow me    Mais tu ne me suivras jamais
The end of laughter and soft lies    La fin du rire et des doux mensonges
The end of nights we tried to die    La fin des nuits où nous avons voulu mourir

This is the end    Voici la fin

cette traduction est à créditer à Vetzoul qui a complètement remanié l'ensemble de ma traduction originale

Réalisée par : sneaky13
Vue 714 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 18 janvier 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tomasi

mardi 15 juillet 2008 - 12h37 - il y a 355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour le "fuck you", il me semble que c'est effectivement la censure.

Lister

vendredi 25 avril 2008 - 23h19 - il y a 436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour comprendre un moment bien précis... ;) Il faut pour cela comprendre le Complexe d'?dipe. Dont Morrison c'est vu une pasion lors d'un live ^^

Sedative

vendredi 7 décembre 2007 - 19h20 - il y a 576 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

traduction vraiment excellente !

Dans cette chanson, plusieurs jeux de mots en rapport avec la drogue :

- "the west is the best" prononcé de façon "the waste is the best" -->"la défonce est ce qu'il y a de mieux"

- "blue bus", "blue rock"... Les "blues" sont aussi les stupéfiants.

C'est vrai qu'on entend pas bien le "fuck you", voir pas du tout... peut-être la censure ?
On entend beaucoup mieux sur des versions live, par contre sur certains lives télévisés le passage est carément coupé...

Atlantic

jeudi 27 septembre 2007 - 21h27 - il y a 647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jcrois qu'avec Fix You de Coldplay et Stairway to Heaven c'est la seule chanson qui m'a vraiment fait une boule dans le ventre, un sensation bizarre.
La voix de Jim Morrison est IN-CRE-DI-BLE !
On en fait plus des comme ça !
J'adore
amour

.NymphetaminE.

samedi 8 septembre 2007 - 19h18 - il y a 666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

This is the end, My only friend, the end .... amour

*punkie~69*

mercredi 27 juin 2007 - 19h42 - il y a 739 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson fait littéralement planée !! L'atmosphere est sensass et la voix de Jim envoùte totalement amour

Vive les Doors !! amour

rage against racism

dimanche 18 mars 2007 - 18h13 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement terrible elle est géniale! et dire qu'a la base c'est une impro desole

je veux qu'elle soit à mon enterrement! mrgreen

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 avril - 23h09]

Hippy_Man

dimanche 18 mars 2007 - 14h33 - il y a 840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je peux le dire, c'est une des meilleures chansons jamais écrite et composée amour

Cette atmosphère spirituo-mystique dans laquelle elle nous mène, même la Came fait pas mieux langue

Merci Jim, Ray, Robby, John pour ce que vous avez fait à la musique, pour entendre indéfiniment cette chanson desole

LoveDoherty

dimanche 11 février 2007 - 16h58 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore

Titouuu

dimanche 28 janvier 2007 - 1h10 - il y a 889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"au fait,le passage du tueur me rappel le célèbr meurtr d'amityville.le mec qui a tué tte sa famille.pa vous? mai bon,cette chanson a été écrite avan donc..."

C'est une allusion au complexe d'Oedipe.

Ice breakers

dimanche 17 décembre 2006 - 13h38 - il y a 931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson, elle m'a aidé dans des moments dur, comme lorsque mon meilleur ami est mort y a bientot 1 an.

Du jour au lendemain, pis je tombe sur Apocalypse now et bien sur j'entend cette merveille

*blonde-exotik*

lundi 11 décembre 2006 - 19h18 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

troooop merveillisime
je vou jure... c'est telmen calm reposan boooo...
amour

jim morrison amour

Fletcher

jeudi 23 novembre 2006 - 21h12 - il y a 955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour cette aide, Dirty.

Une chanson surhumaine, ou peut être simplement humaine. Un chef d'oeuvre.

comic-strip

mardi 17 octobre 2006 - 20h24 - il y a 992 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ha tiens moi aussi !!

Giu'

jeudi 12 octobre 2006 - 13h31 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbeeuh cette chanson que j'ai connu grace a la serie FBI potés disparus !!!

le lapin bleu

mercredi 4 octobre 2006 - 20h46 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien de plus magnifique que cette chanson, durt es si poetique!! Morrison un des meilleure poete de ce siecle (desole je n est pas d accent surt mon clavier) bref pas bete de la part copola de l avoir prise pour son chef d oeuvre

comic-strip

mardi 19 septembre 2006 - 20h51 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout simplement..beau, magnifique.. ECOUTE ECOUTE SANS LIMITE INSTRUIT TOI ECOUTE :|

whynot

samedi 9 septembre 2006 - 23h04 - il y a 1030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson la jpourrais lecouter a repetition ! .......Elle me met dans une ambiance special ....elle degage d'la spiritualité !! Ma bulle se forme , et je m'incruste en elle tout en ecoutant '' The end '' !!!

Wow .......Excellent ! Dommage que les meilleurs soit tous au repos ....Je prendrais bien une dose de '' THe Doors'' en concert ! langue

R.I.P

Deadnight

lundi 14 août 2006 - 16h52 - il y a 1056 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beautiful friend...THE ENDD
Ralala, sa c'est de la chançon amour

Et Jim

quel énergie amour

nirvana*for*life

jeudi 20 juillet 2006 - 21h02 - il y a 1081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaah javou le film comment y tue en plus la premiere fois que je lai vu jdevais avoir 12ans jcomprenai ke dalle mai jkiffai trop(dsl si pour certain "kiffer" n'est pas le terme approprié mais vu que certain se permette des lol a tous les bouts de phrases....)sinon seguimos en pie javou ta assuré avec beavis et butt head dailleur quelqun sai ou on peu se degoter les episodes??

jonibabby

mardi 30 mai 2006 - 17h51 - il y a 1132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Splendide,magnifique,extraordinaie,génial,incroyable aider moi a trouver d'autre adjectifs svp pour qualifier c'est chanson super clindoeil

Psychédélic_rocker

vendredi 7 avril 2006 - 1h17 - il y a 1185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous dites que cette chanson veut rien dire...allez voir i am the walrus des beatles vous verrez!

Seguimos en Pie

mercredi 15 février 2006 - 16h45 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai répété ce que les autres ont dit plus bas mrgreen

Seguimos en Pie

mercredi 15 février 2006 - 16h38 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putain mais elle est énorme cette chanson!
Elle y est dans Apocalypse Now, au tout début et à la fin.

Psychédélic_rocker

jeudi 19 janvier 2006 - 20h12 - il y a 1263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE L'ADORE!!!!elle me fait tro planer! au fait,le passage du tueur me rappel le célèbr meurtr d'amityville.le mec qui a tué tte sa famille.pa vous? mai bon,cette chanson a été écrite avan donc...

The Loner

jeudi 19 janvier 2006 - 17h55 - il y a 1263 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour comprendre cette chançon ( si cela est possible ), en tout cas pour mieux la comprendre il faut voir le film " the doors" de Oliver stone 1990.
Avec Val Kilmer dans le role de Jim Morrison.

PS: disponible sur : http://www.divxovore.com/index.php

un film à voir absolument, meme quelqun qui n'apprécie pas particulierement les doors ou le vieux rock ne sera pas deçue

marichou

lundi 16 janvier 2006 - 1h53 - il y a 1266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime trop cette song ouasi vrm sa sa fait parti de mes 2 preferer avec five to one amour

Jlai aime trop pi ke jim ai ete un "droguer" komme vous dite bha moi jle respect kan mm pcq si yavai pas ete de mm bah on orai pas eu tout les Supber song ! donc ... bah c sa ein ! Loll ( mais bon c ske je pense moi ... pi jdemande a personne de partager sa huh

)

Matter Fixed

jeudi 20 octobre 2005 - 21h41 - il y a 1354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste pour repondre à l'autre qui dit dommage que ce soit un drogué jpense que cette chanson jamais il aurai pu la faire s'il était pas drogué, jsuis pas pour la drogue mais la plupart des chansons des doors sont sous l'effet de drogues^^

45545454

jeudi 14 juillet 2005 - 12h37 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wai trop bien cett chanson domage que l chanteur soi une poivrass et un drogué !

3000$

dimanche 10 juillet 2005 - 13h10 - il y a 1456 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un pur chef d oeuvre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson The End de The Doors

Chanson - The End

Artiste/Groupe - The Doors

Album - The Doors (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The End

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z